1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,750
AVEC MON CORPS, ILS SE RELEVERONT

4
00:00:47,375 --> 00:00:52,375
{\an8}À LA MÉMOIRE DES SOLDATS MORTS EN
LA BATAILLE D'AUSTERLITZ, 2 DÉCEMBRE 1805

5
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
"J'aimerais pouvoir être ma propre postérité

6
00:03:31,916 --> 00:03:35,708
ET LIRE QUEL POÈTE
ME FAIRE SENTIR, FAIRE ET DIRE."

7
00:03:35,791 --> 00:03:37,250
{\an8}NAPOLÉON

8
00:03:38,541 --> 00:03:45,541
{\an8}J'ai essayé d'être ce poète en prenant VAN
LA DEVISE D'EYCK : <i>ALS IK KAN !</i> (DU MIEUX QUE JE PEUX !)

9
00:04:03,125 --> 00:04:05,166
-Quelle heure est-il ?
-Sept heures.

10
00:04:05,250 --> 00:04:07,041
-Et la météo ?
-Brumeux et froid !

11
00:04:11,250 --> 00:04:14,208
-M. Constante!
-Oui, Général !

12
00:04:14,291 --> 00:04:16,500
Pourquoi si maussade ?

13
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
-C'est ton nouveau chapeau.
-Et alors ?

14
00:04:19,041 --> 00:04:21,875
Tu sais que c'est ton devoir
pour le casser pour moi.

15
00:04:21,958 --> 00:04:23,708
Vingt-deux pouces…

16
00:04:23,791 --> 00:04:25,250
circonférence…

17
00:04:25,875 --> 00:04:27,416
J'ai la tête sensible.

18
00:04:29,708 --> 00:04:32,083
Encore deux ou trois jours de torture,

19
00:04:32,166 --> 00:04:34,500
et je pourrai le porter.

20
00:04:44,708 --> 00:04:45,875
Quelle est ma taille aujourd'hui ?

21
00:04:45,958 --> 00:04:48,166
Toujours pareil, cinq pieds deux pouces.

22
00:04:48,250 --> 00:04:50,166
Regarde mieux, espèce d'idiot !

23
00:04:53,625 --> 00:04:55,041
Encore deux pouces.

24
00:04:58,208 --> 00:04:59,875
Tu triches encore.

25
00:05:02,583 --> 00:05:03,750
-Constante!
-Oui?

26
00:05:03,833 --> 00:05:08,208
Si jamais tu écris un mémoire,
ajoutez deux pouces.

27
00:05:08,291 --> 00:05:10,750
Cinq pieds quatre pouces.

28
00:05:13,375 --> 00:05:16,041
Toi seul l'aura jamais
connaissais ma vraie taille.

29
00:05:17,208 --> 00:05:18,958
Que t'a dit le chapelier ?

30
00:05:19,041 --> 00:05:20,833
C'était le chaos dans le magasin !

31
00:05:20,916 --> 00:05:22,125
Tout le monde était fou !

32
00:05:22,208 --> 00:05:25,250
Si la paix avec l'Angleterre était signée,

33
00:05:25,333 --> 00:05:27,916
le vôtre serait le plus
nom célèbre de l'histoire.

34
00:05:28,000 --> 00:05:30,541
Je n'ai pas besoin de celui de M. Poupart
opinion sur ma politique.

35
00:05:32,916 --> 00:05:34,958
{\an8}Juste le prix de mes chapeaux.

36
00:05:35,041 --> 00:05:38,791
{\an8}-60 francs chacun.
-Pas de réduction lorsque j'en achète quatre ?

37
00:05:38,875 --> 00:05:40,916
Non, citoyen général !

38
00:05:41,000 --> 00:05:44,625
C'est la taille de ta tête, dit-il !
Tout le monde voulait y toucher !

39
00:05:44,708 --> 00:05:46,875
Je ne paierai pas plus de 40 francs !

40
00:05:46,958 --> 00:05:49,000
Ou j'irai ailleurs.

41
00:05:51,041 --> 00:05:53,958
Vol!

42
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
Pourquoi tu te dandines comme un canard ?

43
00:05:56,958 --> 00:05:58,875
Je casse tes chaussures aussi !

44
00:05:58,958 --> 00:06:02,500
Ma tête est peut-être la même que la tienne mais,
hélas, mes pieds sont plus grands.

45
00:06:02,583 --> 00:06:04,791
-C'est évident !
- Prends ça !

46
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Pour vos pieds. Chapeau bas à vous.

47
00:06:07,708 --> 00:06:09,333
Vous avez terminé, monsieur Duplan ?

48
00:06:09,416 --> 00:06:11,458
Encore quelques secondes, Madame !

49
00:06:11,541 --> 00:06:14,416
Mon mari s'énerve
à tous les hommes autour de moi.

50
00:06:17,333 --> 00:06:18,250
Merci!

51
00:06:20,458 --> 00:06:22,625
Laissez-moi, messieurs !

52
00:06:22,708 --> 00:06:24,250
Le chéri va finir.

53
00:06:24,333 --> 00:06:25,416
Oui, madame !

54
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
Aussi jaloux que mon mari.

55
00:06:35,916 --> 00:06:38,166
-Il t'a mordu ?
-Oui, Madame.

56
00:06:38,250 --> 00:06:41,541
C'est bon signe pour toi.
Il ne mord que ceux qui m'aiment.

57
00:06:41,625 --> 00:06:45,541
-Alors il plaide ma cause, Madame.
-Pas aussi bien que toi.

58
00:06:46,416 --> 00:06:49,625
-Les modistes de Madame !
-Un instant!

59
00:06:54,208 --> 00:06:56,625
Reviens seul demain
matin pour me coiffer.

60
00:06:58,833 --> 00:06:59,750
Allez-y maintenant.

61
00:07:05,708 --> 00:07:06,666
Talleyrand !

62
00:07:06,750 --> 00:07:10,375
Pourquoi m'apportes-tu ces pleurnichards ?
Que se passe-t-il?

63
00:07:10,458 --> 00:07:13,416
La nouvelle en vaut la peine.

64
00:07:13,500 --> 00:07:15,541
Lord Cornwallis a pris grand soin.

65
00:07:15,625 --> 00:07:21,166
Les Anglais vous proposent
le Traité d'Amiens.

66
00:07:21,250 --> 00:07:25,083
Signé par ton frère
Joseph au nom de la France.

67
00:07:25,166 --> 00:07:26,250
-Ils ont tous signé ?
-Oui!

68
00:07:26,333 --> 00:07:28,583
Angleterre, Russie, Espagne, Portugal,

69
00:07:28,666 --> 00:07:31,166
Maroc, Tunisie,
Algérie, Turquie et Grèce.

70
00:07:36,291 --> 00:07:38,541
Depuis des mois, je travaille…

71
00:07:38,625 --> 00:07:41,958
pardon, nous avons tous les deux travaillé,
pour la fraternisation de l'Europe.

72
00:07:44,041 --> 00:07:46,166
On casse tout, c'est magnifique !

73
00:07:47,166 --> 00:07:49,833
Laissez-moi vous assurer qu'avec ce traité,

74
00:07:49,916 --> 00:07:54,583
sans le savoir encore,
L'Europe vous offre le trône.

75
00:07:58,375 --> 00:07:59,375
Enfin!

76
00:08:07,583 --> 00:08:09,166
Merci messieurs !

77
00:08:09,250 --> 00:08:10,750
Vive l’Angleterre

78
00:08:10,833 --> 00:08:13,291
et la réconciliation de
les peuples d'Europe,

79
00:08:13,375 --> 00:08:15,333
avec la République française !

80
00:08:15,958 --> 00:08:18,416
Vous m'étouffez, messieurs !

81
00:08:19,541 --> 00:08:22,208
Je vais le dire à ma femme.

82
00:08:26,666 --> 00:08:30,416
-Est-il à court de mots ?
-Oui, il est fou de joie !

83
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
Paris aspire à la paix avec l'Angleterre.

84
00:08:35,125 --> 00:08:36,208
-C'est vrai ?
-Oui.

85
00:08:36,291 --> 00:08:39,333
-C'est vraiment signé ?
-Oui, hier soir.

86
00:08:40,125 --> 00:08:41,916
-Ah!
-Mon amour…

87
00:08:45,166 --> 00:08:46,416
J'ai presque le trône.

88
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
Vous savez, la prédiction de
ta sorcière en Martinique ?

89
00:08:50,541 --> 00:08:52,208
Oui.

90
00:08:52,291 --> 00:08:53,791
C'était vrai.

91
00:08:53,875 --> 00:08:55,708
Oui.

92
00:08:58,291 --> 00:08:59,750
Comme tu dis, chérie !

93
00:08:59,833 --> 00:09:03,000
-Est-ce que je serai reine ?
-Encore mieux.

94
00:09:03,083 --> 00:09:04,916
Plus qu'une reine ?

95
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
Tout est possible désormais.

96
00:09:08,333 --> 00:09:10,958
Qu'est-ce qui ne va pas? N'es-tu pas heureux ?

97
00:09:11,041 --> 00:09:12,416
Vous en aimez un autre.

98
00:09:13,291 --> 00:09:15,666
-De qui parles-tu ?
-Ton italien.

99
00:09:17,041 --> 00:09:20,166
-Grassini ?
-Elle est rentrée à Paris.

100
00:09:21,416 --> 00:09:23,333
Je sais que tu l'aimes.

101
00:09:23,416 --> 00:09:25,250
Tu sais, oui,

102
00:09:25,333 --> 00:09:28,083
mais mes sentiments s'arrêtent à son sein.

103
00:09:28,166 --> 00:09:29,833
Je ne l'ai pas vue depuis un an.

104
00:09:31,291 --> 00:09:33,833
Fermez la fenêtre et tirez les rideaux.

105
00:09:57,583 --> 00:09:58,958
Tais-toi, bavards !

106
00:09:59,041 --> 00:10:00,916
Charlemagne aurait-il pu faire mieux ?

107
00:10:01,000 --> 00:10:05,291
-Quatre heures du matin !
-Il nous a convoqués à minuit.

108
00:10:05,375 --> 00:10:07,916
La dame passe la nuit de sa vie !

109
00:10:08,000 --> 00:10:10,958
Mesdames, vous voulez dire.

110
00:10:11,041 --> 00:10:14,458
Car il va la nuit
à une dame en particulier.

111
00:10:14,541 --> 00:10:17,208
-Madame de Vaudey ?
-Oui, sans compter Grassini.

112
00:10:17,291 --> 00:10:21,958
Hubert, apparemment Joséphine et Lydie.

113
00:10:22,041 --> 00:10:24,083
Dormons !

114
00:10:28,375 --> 00:10:30,000
Messieurs, réveillez-vous !

115
00:10:30,958 --> 00:10:33,000
Vous devez gagner ce que les gens vous paient !

116
00:10:34,333 --> 00:10:38,291
Au roi d'Angleterre, empereur de Russie,

117
00:10:38,375 --> 00:10:40,750
Sultan de Turquie,

118
00:10:40,833 --> 00:10:43,583
Shah de Perse, roi de Bavière
et Bey d'Alger.

119
00:10:45,875 --> 00:10:48,625
J'ai dit Shah de Perse, pas ombre !

120
00:10:50,208 --> 00:10:53,833
-Comment épelez-vous « Shah » ?
-Avec deux pouces, Général.

121
00:10:55,833 --> 00:10:57,208
Bien, continuez !

122
00:10:58,250 --> 00:11:02,000
Ayant élevé la France au-dessus
tous les peuples d'Occident,

123
00:11:02,083 --> 00:11:06,083
avec le Traité d'Amiens, j'ai
ferma pour toujours le temple de la guerre.

124
00:11:07,291 --> 00:11:08,416
Hubert !

125
00:11:08,500 --> 00:11:10,916
Que Talleyrand prépare
un traité avec la Suisse.

126
00:11:11,000 --> 00:11:13,333
Elle nous cédera tout le Valais.

127
00:11:13,416 --> 00:11:15,875
Et pour empêcher toute discussion,

128
00:11:15,958 --> 00:11:17,583
dis à Berthier,

129
00:11:17,666 --> 00:11:20,291
faire amasser le général Ney,

130
00:11:20,375 --> 00:11:22,541
30 000 hommes à la frontière suisse.

131
00:11:23,541 --> 00:11:24,875
Maintenant.

132
00:11:24,958 --> 00:11:26,958
Votre Majesté, la France n'oubliera jamais,

133
00:11:28,166 --> 00:11:29,166
ça,

134
00:11:29,250 --> 00:11:30,916
l'Angleterre,

135
00:11:31,000 --> 00:11:33,083
en nous accordant la liberté de navigation

136
00:11:33,166 --> 00:11:35,041
avec le Traité d'Amiens,

137
00:11:35,125 --> 00:11:38,750
nous permettra de rivaliser pacifiquement.

138
00:11:38,833 --> 00:11:39,791
Toi!

139
00:11:40,666 --> 00:11:41,833
Pour le Sultan.

140
00:11:43,708 --> 00:11:45,708
N'ayez crainte, vénéré Sultan,

141
00:11:46,625 --> 00:11:50,958
avec le Traité d'Amiens, France
et l'Angleterre évacuera l'Égypte.

142
00:11:51,791 --> 00:11:53,333
Ah, pour le Bey d'Alger.

143
00:11:54,625 --> 00:11:55,625
Non.

144
00:11:56,791 --> 00:11:58,208
Non.

145
00:11:58,291 --> 00:12:01,708
Une évacuation de l'Egypte
pourrait compliquer les choses.

146
00:12:02,750 --> 00:12:04,916
Je vais demander à Talleyrand de répondre.

147
00:12:05,000 --> 00:12:06,625
Il saura mieux quoi faire.

148
00:12:07,750 --> 00:12:08,750
Continuer!

149
00:13:25,583 --> 00:13:28,333
Madame Caroline Murat et le Général Murat !

150
00:13:28,416 --> 00:13:30,375
Gouverneur de Paris.

151
00:13:35,500 --> 00:13:38,791
Consuls Cambacérès et Lebrun.

152
00:13:38,875 --> 00:13:40,916
Mademoiselle Elisa Bonaparte.

153
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
M. Joseph et M. Louis Bonaparte.

154
00:13:44,541 --> 00:13:46,500
M. Benjamin Constant.

155
00:13:47,458 --> 00:13:50,625
M. Palma. Mademoiselle Georges.

156
00:13:50,708 --> 00:13:52,875
Général Bernadotte.

157
00:13:52,958 --> 00:13:54,625
Général Lannes.

158
00:13:56,000 --> 00:13:57,583
Madame de Salle.

159
00:13:58,125 --> 00:13:59,708
Général Augereau.

160
00:13:59,791 --> 00:14:02,375
Quelle famille !

161
00:14:02,458 --> 00:14:04,541
Madame Pauline Leclerc.

162
00:14:20,000 --> 00:14:21,083
Salutations.

163
00:14:21,875 --> 00:14:24,083
- Asseyez-vous.
-Je ne peux pas m'asseoir ici, Madame.

164
00:14:24,166 --> 00:14:27,458
Vous avez volontairement choisi une chaise qui
ne va pas avec ma robe.

165
00:14:31,916 --> 00:14:34,125
Pourquoi détestes-tu ma sœur à ce point ?

166
00:14:34,208 --> 00:14:35,291
Vous le savez très bien.

167
00:15:22,791 --> 00:15:26,125
Te souviens-tu de notre nuit à
le Traité d'Amiens, il y a quatre mois ?

168
00:15:28,250 --> 00:15:29,208
Et ça ?

169
00:15:30,500 --> 00:15:31,541
Peut-être…

170
00:15:34,375 --> 00:15:35,791
Un fils !

171
00:15:35,875 --> 00:15:36,833
Un fils !

172
00:15:37,750 --> 00:15:39,041
Joséphine, donne-moi un fils !

173
00:15:54,041 --> 00:15:57,083
Son Excellence Charles Fox,

174
00:15:57,166 --> 00:15:58,958
et Seigneur Cornwallis !

175
00:16:08,750 --> 00:16:10,166
Renard, Bonaparte.

176
00:16:10,250 --> 00:16:14,375
Général, je ne peux pas exprimer dans quelle mesure
de mon admiration pour toi.

177
00:16:14,458 --> 00:16:17,541
Est-ce vrai, Mon Seigneur, après la tempête
de la Bastille tu as dit,

178
00:16:17,625 --> 00:16:20,125
"C'est le plus merveilleux
événement de l'histoire" ?

179
00:16:20,208 --> 00:16:23,208
Je l'ai fait et je continue
Considérez-le ainsi, général.

180
00:16:23,291 --> 00:16:25,583
Alors la tranquillité d'Amiens c'est

181
00:16:25,666 --> 00:16:28,291
le deuxième plus important
événement dans l'histoire

182
00:16:28,375 --> 00:16:29,541
entre notre peuple.

183
00:16:29,625 --> 00:16:31,041
Gloire à toi.

184
00:16:31,125 --> 00:16:35,625
Mon bref séjour à Paris n'a qu'un
objectif : Au nom de l'Angleterre, je salue,

185
00:16:35,708 --> 00:16:38,041
je te remercie et t'embrasse, le plus grand et

186
00:16:38,125 --> 00:16:41,250
l'homme le plus intelligent des deux pays.

187
00:16:47,208 --> 00:16:51,083
Le devoir de mon bureau m'appelle.
Je dois partir immédiatement.

188
00:17:04,750 --> 00:17:06,083
Je dois te dire quelque chose.

189
00:17:20,166 --> 00:17:22,625
Savez-vous que les gens sont
tu parles de toi à Paris ?

190
00:17:22,708 --> 00:17:25,875
Reconnaissez vos deux vainqueurs, mes amis,
inclinez vos têtes dociles.

191
00:17:25,958 --> 00:17:29,750
Pauline capture les cœurs tandis
Bonaparte s'empare des villes.

192
00:17:30,500 --> 00:17:32,458
Pourquoi prendre chaque venu ?

193
00:17:32,541 --> 00:17:34,375
Tu fais pareil avec les femmes,

194
00:17:34,458 --> 00:17:36,333
sauf que je ne suis pas un hypocrite.

195
00:17:39,041 --> 00:17:40,708
Tout Paris parle.

196
00:17:41,875 --> 00:17:43,916
Je t'ai acheté un hôtel, rue de Courcelles,

197
00:17:44,000 --> 00:17:46,416
un château à Villers-Cotterêts.

198
00:17:46,500 --> 00:17:49,375
Je t'ai donné plus de bijoux que ma femme.

199
00:17:49,458 --> 00:17:52,416
Au lieu de merci, comme votre
mon mari est mourant à St Domingue,

200
00:17:52,500 --> 00:17:54,666
tu couches avec Lafont,
un petit acteur stupide.

201
00:17:54,750 --> 00:17:56,791
Bravo! Tu es jaloux.

202
00:17:57,916 --> 00:18:01,500
Vous n'élevez pas le niveau des
famille avec vos dépenses inconsidérées.

203
00:18:01,583 --> 00:18:05,166
Mais je soutiens vos entreprises.
Je fais tourner vos usines !

204
00:18:05,250 --> 00:18:09,000
-Oh s'il te plait !
-Laissez les gens parler !

205
00:18:09,083 --> 00:18:10,916
Vous pouvez me demander n'importe quoi.

206
00:18:11,000 --> 00:18:14,083
Je ne me soucie de personne d'autre que de toi.

207
00:18:14,166 --> 00:18:17,666
Si un jour tu cherches
le véritable amour, tu sais vers qui te tourner.

208
00:18:19,083 --> 00:18:21,500
Tu es la plus belle
fille du monde.

209
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Y a-t-il autre chose, cher frère ?

210
00:18:26,083 --> 00:18:27,583
Non! Oui!

211
00:18:28,416 --> 00:18:30,291
Vous devez partir et rejoindre votre mari.

212
00:18:30,375 --> 00:18:32,208
-Non!
-J'insiste !

213
00:18:33,541 --> 00:18:35,958
Ici, toutes les femmes sont jalouses de vous.

214
00:18:36,041 --> 00:18:37,916
-Partir!
-Non!

215
00:18:38,000 --> 00:18:39,166
C'est une commande !

216
00:18:45,125 --> 00:18:47,541
Bien! Je vais y aller, puisque c'est
ce que veut ta femme.

217
00:18:50,208 --> 00:18:51,500
-Il hésite.
-Il faut le pousser à…

218
00:18:51,583 --> 00:18:54,166
-C'est le moment !
-La couronne est à sa portée.

219
00:18:54,250 --> 00:18:55,833
En cas de refus, nous irons en Corse.

220
00:18:55,916 --> 00:18:57,083
-Je le jure !
-Moi aussi!

221
00:18:57,166 --> 00:19:00,958
Joseph, tu es le chef de
la famille ! Il faut insister là-dessus.

222
00:19:01,041 --> 00:19:04,291
Juste un instant ! Je vais lui parler.

223
00:19:04,375 --> 00:19:06,125
Talleyrand travaille pour nous.

224
00:19:11,791 --> 00:19:13,500
Ah ! Mon cher Carnot !

225
00:19:15,041 --> 00:19:16,125
Je suis heureux de vous voir.

226
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
Pourquoi restez-vous dans l’opposition ?

227
00:19:19,125 --> 00:19:21,375
Ne suis-je pas aussi républicain que vous ?

228
00:19:22,375 --> 00:19:25,250
J'ai peur que ce ne soit pas le cas
pendant beaucoup plus longtemps.

229
00:19:25,333 --> 00:19:28,208
Un homme d'État qui gouverne,
cela ne s'est pas vu depuis 1789.

230
00:19:29,041 --> 00:19:30,791
Gouverner la France,

231
00:19:30,875 --> 00:19:33,791
après 12 ans de travail
des événements extraordinaires,

232
00:19:33,875 --> 00:19:35,708
n'est pas une tâche facile.

233
00:19:35,791 --> 00:19:38,916
C'est certain, mais tu es toujours
un soldat, mon ami,

234
00:19:39,000 --> 00:19:40,416
et c'est ton excuse

235
00:19:40,500 --> 00:19:42,791
pour avoir confondu gouverner et commander.

236
00:19:44,458 --> 00:19:47,666
Oublies-tu, Carnot, que j'ai
vient-il d'apporter la paix ?

237
00:19:47,750 --> 00:19:49,833
Liberté maritime obtenue
des Anglais.

238
00:19:50,583 --> 00:19:52,416
Sauvant ainsi l’industrie française.

239
00:19:52,500 --> 00:19:54,916
J'ai signé l'amnistie pour 140 000 émigrés !

240
00:19:55,000 --> 00:19:57,208
Créé un Code civil! Avez-vous oublié ?

241
00:19:57,291 --> 00:19:58,666
Non.

242
00:19:58,750 --> 00:20:01,916
je n'oublie pas non plus
c'est la Révolution qui vous a amené ici.

243
00:20:02,958 --> 00:20:04,208
La France avait besoin d'un leader.

244
00:20:05,541 --> 00:20:06,541
Un chef militaire.

245
00:20:07,833 --> 00:20:09,041
Oui, un chef militaire.

246
00:20:10,333 --> 00:20:11,208
Il en a trouvé un.

247
00:20:11,291 --> 00:20:13,500
Le peuple, hélas,

248
00:20:13,583 --> 00:20:16,416
exige toujours de la force dans le
suite à un désordre.

249
00:20:16,500 --> 00:20:19,125
Personne ne vous a empêché d'utiliser le vôtre.

250
00:20:19,208 --> 00:20:21,125
Tu étais mieux connu que moi.

251
00:20:21,208 --> 00:20:23,625
La Révolution ne doit pas être utilisée
pour son propre bénéfice.

252
00:20:23,708 --> 00:20:25,250
La Révolution est finie !

253
00:20:26,458 --> 00:20:29,458
J'ai critiqué ses excès
sans changer ses principes.

254
00:20:29,541 --> 00:20:32,208
Je n'ai pas changé les couleurs de son drapeau.

255
00:20:33,250 --> 00:20:35,416
Nous devons respecter la Constitution.

256
00:20:35,500 --> 00:20:37,833
Aucune constitution n’est restée inchangée.

257
00:20:37,916 --> 00:20:40,875
Il est toujours subordonné aux hommes,
aux circonstances.

258
00:20:41,791 --> 00:20:44,958
De plus, le nom et le type
du gouvernement ne veut rien dire,

259
00:20:45,041 --> 00:20:47,666
à condition que les citoyens aient des droits égaux,

260
00:20:47,750 --> 00:20:49,375
et que justice soit rendue.

261
00:20:50,625 --> 00:20:51,916
Voilà.

262
00:20:52,000 --> 00:20:54,833
Votre ardente sincérité et votre amour pour la France.

263
00:20:55,875 --> 00:20:57,291
Et j'espère,

264
00:20:57,375 --> 00:21:00,333
tu n'as jamais d'autre motif,

265
00:21:00,416 --> 00:21:01,500
alors que vous faites face à l’histoire.

266
00:21:02,291 --> 00:21:04,958
J'aurai besoin d'augmenter ma force et ma puissance,

267
00:21:06,541 --> 00:21:09,375
pour garder l'Europe en équilibre sur mes épaules.

268
00:21:10,416 --> 00:21:13,333
Voilà, Carnot, la vraie raison
me poussant à contrecœur,

269
00:21:14,333 --> 00:21:16,041
ah, comment devrais-je le dire,

270
00:21:17,458 --> 00:21:18,333
l'absolutisme.

271
00:21:18,916 --> 00:21:20,041
Je sais.

272
00:21:21,166 --> 00:21:22,708
Et c'est pourquoi, Général,

273
00:21:22,791 --> 00:21:25,958
je te demande de te retirer
d'une vie politique

274
00:21:26,041 --> 00:21:28,166
cela ne correspond pas à mes principes.

275
00:21:29,166 --> 00:21:30,625
Quoi qu'il arrive,

276
00:21:30,708 --> 00:21:32,333
Je serai toujours ton ami.

277
00:21:33,416 --> 00:21:34,833
Comme tu veux, Carnot.

278
00:21:43,291 --> 00:21:47,916
C'est mort ici ! Amusons-nous!

279
00:21:48,000 --> 00:21:50,708
-Il a l'air en colère.
-Il s'attend à des ennuis.

280
00:22:05,750 --> 00:22:08,458
Carnot vient d'avoir des mots durs avec moi.

281
00:22:09,541 --> 00:22:10,750
Peut-être qu'il a raison ?

282
00:22:10,833 --> 00:22:13,625
Ne le laissez pas vous abattre.

283
00:22:13,708 --> 00:22:15,041
Et ma famille ?

284
00:22:15,125 --> 00:22:18,458
Ils me poussent à monter sur le trône !
Est-ce qu'ils ont raison aussi ?

285
00:22:18,541 --> 00:22:21,583
En ces mois de paix,
rien ne me plairait plus,

286
00:22:22,375 --> 00:22:24,666
que de renoncer à la vie publique.

287
00:22:24,750 --> 00:22:27,250
Si les Bourbons t'ont entendu,
ils reviendraient.

288
00:22:27,333 --> 00:22:30,958
-Ils te pendraient, Fouché.
-Vous aussi, Général.

289
00:22:35,333 --> 00:22:36,833
Que proposez-vous, mes amis ?

290
00:22:36,916 --> 00:22:39,750
Eh bien, tu n'as pas
pleine autorité politique, c'est

291
00:22:39,833 --> 00:22:41,083
la faille dans votre armure.

292
00:22:41,166 --> 00:22:44,000
C'est ça l'instabilité
du système des trois consuls.

293
00:22:44,083 --> 00:22:46,291
Vous devez devenir consul à vie.

294
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
La dernière marche avant le trône.

295
00:22:48,458 --> 00:22:50,166
-Tu crois ?
-Oui.

296
00:22:50,250 --> 00:22:51,541
Il a raison.

297
00:22:51,625 --> 00:22:54,583
Mieux vaut négocier avec l'Europe
au nom d'un empire,

298
00:22:54,666 --> 00:22:56,833
qu'une république fatiguée et troublée.

299
00:22:56,916 --> 00:23:00,166
Utilisez votre génie et
courage pour écraser l'anarchie.

300
00:23:00,250 --> 00:23:02,375
Pour eux, vous êtes un dirigeant des plus désirables.

301
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
Le penses-tu vraiment, Talleyrand ?

302
00:23:05,083 --> 00:23:08,791
Je ne parle pas comme Talleyrand mais comme
le ministre des Affaires étrangères.

303
00:23:08,875 --> 00:23:11,375
-Plus votre pouvoir est grand…
-Et de droit divin !

304
00:23:11,458 --> 00:23:13,125
Plus vous pourrez unir l'Europe,

305
00:23:13,208 --> 00:23:15,458
qui, au fond, n'admire que la force.

306
00:23:15,541 --> 00:23:16,541
Napoléon.

307
00:23:18,083 --> 00:23:21,208
Tu sais ce que notre père m'a dit
à propos de toi avant sa mort ?

308
00:23:21,291 --> 00:23:23,833
Je sauverais ma vie si seulement
Je pourrais le revoir.

309
00:23:23,916 --> 00:23:26,166
Celui dont l'épée faisait trembler les rois.

310
00:23:26,250 --> 00:23:28,666
Celui qui allait changer la face du monde.

311
00:23:28,750 --> 00:23:30,500
Au nom de la famille Bonaparte :

312
00:23:30,583 --> 00:23:34,666
obéissez à notre père.
Le trône vide vous attend.

313
00:23:34,750 --> 00:23:35,625
Prenez la couronne !

314
00:23:35,708 --> 00:23:37,916
Nous serons la base de votre nouvelle noblesse.

315
00:23:40,833 --> 00:23:44,291
- Qu'en penses-tu, Murat ?
-Vos soldats pleureront des larmes de joie !

316
00:23:46,541 --> 00:23:47,416
Très bien.

317
00:23:48,083 --> 00:23:51,000
<i>L'empire, l'empire</i> !

318
00:23:56,333 --> 00:23:58,708
Tu penses que je dois aux gens
un nouveau sacrifice ?

319
00:24:00,750 --> 00:24:02,000
Konarev!

320
00:24:02,083 --> 00:24:05,875
Planifier un référendum urgent,
pour un consulat à vie.

321
00:24:14,125 --> 00:24:15,958
Connaissez-vous Madame de Staël ?

322
00:24:16,041 --> 00:24:17,041
Trop bien !

323
00:24:17,916 --> 00:24:20,083
J'ai reçu une lettre de Madame Grassini.

324
00:24:20,166 --> 00:24:22,291
Elle vous adresse ses meilleurs vœux.

325
00:24:23,458 --> 00:24:25,500
On m'a dit que vous étiez belle, Madame.

326
00:24:25,583 --> 00:24:27,333
On m'a dit que tu étais poli !

327
00:24:29,083 --> 00:24:30,416
De quoi parles-tu?

328
00:24:30,500 --> 00:24:34,291
Nous citons Corneille
sur l'instabilité politique

329
00:24:34,375 --> 00:24:38,333
et tout comme il a l'éclat
de verre, il a aussi sa fragilité.

330
00:24:39,041 --> 00:24:42,291
A mon avis, Madame, ce n'est pas du verre,
c'est un diamant.

331
00:24:44,208 --> 00:24:47,791
Voudriez-vous partager vos faveurs entre
Le général Moreau et mon frère Lucien ?

332
00:24:47,875 --> 00:24:51,166
Avec eux, je partage seulement
mon inquiétude pour vos ambitions.

333
00:24:52,208 --> 00:24:56,125
Et si je te trouvais un peu quelque part
en exil, pour apaiser ces inquiétudes ?

334
00:24:58,833 --> 00:25:01,208
Vous êtes une aussi bonne actrice que Palma.

335
00:25:05,583 --> 00:25:07,375
Tu es folle, Juliette !

336
00:25:07,458 --> 00:25:10,125
Peut-être, mais moins que vous tous ici !

337
00:25:27,458 --> 00:25:29,666
Hypocrite! Je vous ai vu avec Mme Récamier.

338
00:25:29,750 --> 00:25:30,625
Et alors ?

339
00:25:30,708 --> 00:25:32,125
Je vais le dire à ta vieille femme !

340
00:25:47,208 --> 00:25:48,666
Merci, j'étouffe.

341
00:25:51,041 --> 00:25:53,458
Ils sont tous après moi, comme des fourmis !

342
00:25:54,666 --> 00:25:56,583
Carnot, ma famille…

343
00:25:57,791 --> 00:26:00,000
-Constante…
-Oh non !

344
00:26:00,083 --> 00:26:01,708
Pas toi, Benjamin.

345
00:26:01,791 --> 00:26:04,416
-Je n'ai pas de frères.
-Idiot!

346
00:26:07,583 --> 00:26:11,250
-Pouvez-vous me voir comme empereur ?
-Pas pire que n'importe qui d'autre.

347
00:26:11,916 --> 00:26:13,291
Avec des talons.

348
00:26:39,958 --> 00:26:42,583
-Madame est seule ?
-Oui.

349
00:27:22,583 --> 00:27:23,541
C'est drôle.

350
00:27:24,833 --> 00:27:26,791
Alors que je montais les escaliers,

351
00:27:27,875 --> 00:27:29,375
Je pensais avoir entendu un violon.

352
00:27:31,583 --> 00:27:33,708
Tu rêvais, mon petit Corse.

353
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
Est-ce que tu m'aimes toujours ?

354
00:27:38,333 --> 00:27:40,666
Qu'est-ce que tu attends ?
Fermez la fenêtre.

355
00:28:25,750 --> 00:28:29,208
{\an8}REFERENDUM : LES FRANÇAIS ONT
ÉTÉ CONSULTÉ SUR LA QUESTION

356
00:28:29,291 --> 00:28:32,125
{\an8}DE NAPOLÉON BONAPARTE
DEVENIR CONSUL À VIE

357
00:28:32,208 --> 00:28:35,916
{\an8}Réponse avec une écrasante majorité de
3 577 259 POUR ET 8 400 CONTRE

358
00:28:36,000 --> 00:28:39,583
{\an8}LE PEUPLE FRANÇAIS NOMME
ET LE SÉNAT DÉCLARE

359
00:28:39,666 --> 00:28:43,208
{\an8}NAPOLÉON BONAPARTE CONSUL À VIE

360
00:28:45,166 --> 00:28:46,750
C'est toi le scélérat !

361
00:28:46,833 --> 00:28:49,000
Vous deviez mettre votre épée au 18 brumaire.

362
00:28:49,083 --> 00:28:50,250
Le 19 était un mur

363
00:28:50,333 --> 00:28:51,833
qui a brisé tous les souvenirs.

364
00:28:51,916 --> 00:28:53,666
-Même ma gratitude ?
-Oui!

365
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Je rejoindrai l'opposition.

366
00:28:55,083 --> 00:28:57,583
Tu parles comme Saint-Just,
mais tu fais comme César !

367
00:28:58,166 --> 00:29:01,541
Cette saleté anonyme. Un parallèle avec
César, Cromwell et Bonaparte.

368
00:29:01,625 --> 00:29:04,000
-Tu l'as écrit ?
-Oui, c'était moi.

369
00:29:05,166 --> 00:29:08,833
J'ai aussi entendu dire que tu me parodiais
en théâtre amateur avec Elisa,

370
00:29:08,916 --> 00:29:10,125
dans une tenue indécente !

371
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
Oui.

372
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
Pourquoi me provoquer ?

373
00:29:14,125 --> 00:29:15,833
Pour vous faire honte.

374
00:29:15,916 --> 00:29:18,333
Vous traitez votre famille comme des esclaves !

375
00:29:18,416 --> 00:29:19,583
Je ne te dois rien !

376
00:29:19,666 --> 00:29:21,333
Vous nous devez tout !

377
00:29:26,458 --> 00:29:27,416
Bien.

378
00:29:27,500 --> 00:29:29,708
-Vous êtes ministre de l'Intérieur !
-Un titre creux !

379
00:29:30,916 --> 00:29:34,083
Tous vos ministres sont des marionnettes
qui ne peut pas agir.

380
00:29:34,166 --> 00:29:36,125
Vous savez, en supprimant la liberté, vous avez

381
00:29:36,208 --> 00:29:38,791
enlevé le plus beau
mot dans notre langue.

382
00:29:38,875 --> 00:29:41,625
Je te retire de ma vie,
et du gouvernement !

383
00:29:42,666 --> 00:29:43,750
Je vais signer les papiers de bannissement maintenant.

384
00:29:43,833 --> 00:29:45,083
Partir! Aller!

385
00:29:47,166 --> 00:29:49,041
Viens, maman.

386
00:29:49,125 --> 00:29:52,791
-Il est fou !
-Allez, laisse-moi lui parler, mon enfant.

387
00:30:03,291 --> 00:30:05,958
Mère, tu as juré de le faire
ne retourne jamais au palais.

388
00:30:06,791 --> 00:30:09,000
Je voudrais t'arracher d'ici,
mon enfant.

389
00:30:09,083 --> 00:30:13,208
Je tremble pour toi. Tout cela est théâtral
la dorure me fait peur.

390
00:30:13,291 --> 00:30:14,500
Surtout pour Lucien.

391
00:30:14,583 --> 00:30:15,916
-Non!
-Oui!

392
00:30:17,458 --> 00:30:20,625
-Tu l'aimes davantage.
-Oui.

393
00:30:20,708 --> 00:30:22,333
Parce que c'est lui le plus malheureux.

394
00:30:23,500 --> 00:30:25,166
Tous ceux qui ne se lèvent pas avec moi

395
00:30:25,250 --> 00:30:26,791
ne fera pas partie de ma famille !

396
00:30:31,791 --> 00:30:34,541
Calmez-vous ! Calmez-vous !

397
00:30:36,541 --> 00:30:38,166
Bien.

398
00:30:38,250 --> 00:30:41,125
-Je le nommerai ambassadeur à Madrid.
-Merci.

399
00:30:41,208 --> 00:30:45,500
Oh, comme tu es conscient de ton apparence
tu es devenu !

400
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
Vous avez même un miroir dans votre bureau !

401
00:30:47,875 --> 00:30:51,208
Oh! Non, c'est celui de Joséphine, elle l'a oublié.

402
00:30:52,083 --> 00:30:53,958
C'est vrai, je te ressemble.

403
00:30:54,041 --> 00:30:57,625
Mais, maman, pourquoi t'ennuyer
dans mon palais ?

404
00:30:57,708 --> 00:31:00,541
Regardez vos filles,
ils dépensent un million par an !

405
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
Vraiment? Peut-être que je devrais le faire aussi !

406
00:31:03,291 --> 00:31:05,666
A condition que tu m'en donnes deux.

407
00:31:08,375 --> 00:31:11,875
-Que ça dure !
-Oui, ça va durer longtemps.

408
00:31:16,083 --> 00:31:19,458
Pourquoi te reposes-tu toujours
ta main comme ça ?

409
00:31:19,541 --> 00:31:22,833
Oh, je ne sais pas, c'est peut-être
pour éviter mon habitude,

410
00:31:22,916 --> 00:31:25,708
de tirer la manche gauche
avec ma main droite.

411
00:31:25,791 --> 00:31:29,041
Vous n'avez pas mal au ventre ?
Je me souviens de ton père…

412
00:31:29,125 --> 00:31:30,083
Mère !

413
00:31:31,166 --> 00:31:33,000
-Je n'y avais pas pensé.
-Ah bien !

414
00:31:33,083 --> 00:31:34,333
-Peut-être que tu as raison.
-Non!

415
00:31:34,416 --> 00:31:35,625
Ne t'inquiète pas.

416
00:31:37,500 --> 00:31:39,666
Mon petit Napoléon !

417
00:34:40,791 --> 00:34:43,375
J'ai de mauvaises nouvelles de Londres
et Saint-Pétersbourg.

418
00:34:44,500 --> 00:34:46,666
Heureusement, j'ai déjà pris des précautions.

419
00:34:46,750 --> 00:34:50,000
Pour l'Angleterre et la Russie,
vous représentez toujours la République.

420
00:34:50,083 --> 00:34:52,458
Ce sont les idées du
La révolution qu’ils détestent.

421
00:34:52,541 --> 00:34:54,583
Les tempêtes qui se préparent contre toi ne feront que

422
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
diminuer une fois que vous montez sur le trône.

423
00:34:56,333 --> 00:34:57,708
En effet!

424
00:34:57,791 --> 00:34:59,916
Fouché a récemment affirmé le contraire.

425
00:35:00,000 --> 00:35:02,416
Fouché ? Il n'était pas bien informé.

426
00:35:03,708 --> 00:35:04,750
Oui je sais.

427
00:35:05,750 --> 00:35:07,750
En fait, j'ai l'intention de me séparer de lui.

428
00:35:09,416 --> 00:35:11,625
Il est à la place de tout le monde, y compris la vôtre.

429
00:35:12,208 --> 00:35:13,875
Si c'est vrai, Général,

430
00:35:13,958 --> 00:35:16,125
il doit être très mal à l'aise dans la mienne.

431
00:35:17,791 --> 00:35:20,416
Votre esprit m'exaspère, monsieur de Taleyrand.

432
00:35:20,500 --> 00:35:24,250
Pas Taleyrand, Talleyrand, avec deux autres.

433
00:35:24,333 --> 00:35:27,375
Deux ailes ? Je ne peux pas le dire.

434
00:35:28,375 --> 00:35:30,916
Le bon goût est votre
ennemi personnel, Général.

435
00:35:31,000 --> 00:35:35,458
Si tu pouvais t'en débarrasser avec
des coups de canon, ça n'existerait pas.

436
00:35:35,541 --> 00:35:37,416
Tu es un voleur.

437
00:35:37,500 --> 00:35:38,958
Un lâche.

438
00:35:39,041 --> 00:35:40,791
Un homme infidèle.

439
00:35:40,875 --> 00:35:42,916
-Sans aucune foi en Dieu.
- Ni vous, Général.

440
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
C'est mon affaire.

441
00:35:49,583 --> 00:35:51,458
Je ne crois pas en Dieu, c'est vrai.

442
00:35:51,541 --> 00:35:54,416
Mais je crois en toi,
quand tu n'es pas en colère.

443
00:35:57,291 --> 00:35:58,875
Tu te tiens toujours sur mes gardes.

444
00:35:58,958 --> 00:36:01,833
Tu avais raison de dire ça
Fouché n’est pas digne de confiance.

445
00:36:01,916 --> 00:36:05,000
Il est aveuglé par son ennemi le général Moreau,

446
00:36:05,083 --> 00:36:07,458
et il ne comprend pas
L'Angleterre est partout,

447
00:36:07,541 --> 00:36:09,041
et est votre ennemi mortel.

448
00:36:10,458 --> 00:36:13,333
Moreau et Fouché, oui. Je le pensais.

449
00:36:17,083 --> 00:36:21,333
A partir de ce moment…
Fouché n'est plus ministre de la Police.

450
00:36:22,833 --> 00:36:24,541
Je nommerai Réal à sa place.

451
00:36:25,375 --> 00:36:26,500
Et Régner…

452
00:36:28,291 --> 00:36:29,458
au système judiciaire.

453
00:36:44,458 --> 00:36:46,875
Ne sois pas bête, Taleyrand, idiot !

454
00:36:48,708 --> 00:36:50,791
Avec deux personnes, Général.

455
00:36:52,416 --> 00:36:53,833
Enlevez-les !

456
00:36:58,541 --> 00:37:00,291
Ils sont assez grands maintenant !

457
00:37:01,208 --> 00:37:02,708
Je serai en terrasse.

458
00:37:02,791 --> 00:37:05,333
Tu sais que je ne peux pas te laisser seul.

459
00:37:05,416 --> 00:37:06,500
Aller au lit!

460
00:37:23,916 --> 00:37:24,791
Qu'est ce que c'est?

461
00:37:24,875 --> 00:37:26,750
Alertez les gardes !

462
00:37:26,833 --> 00:37:28,541
-Là-bas! Il avait un couteau !
-Là, dans les buissons !

463
00:37:28,625 --> 00:37:31,500
J'ai vu un poignard brillant.
De cette façon! Tirer!

464
00:37:35,041 --> 00:37:36,416
C'est Cadoudal !

465
00:37:42,250 --> 00:37:43,500
Merci Constant.

466
00:37:44,666 --> 00:37:45,875
Vous m'avez sauvé la vie.

467
00:37:47,000 --> 00:37:47,958
Aller au lit.

468
00:37:52,375 --> 00:37:53,541
Laissez-moi maintenant.

469
00:38:20,916 --> 00:38:22,750
Tu m'as fait peur.

470
00:38:22,833 --> 00:38:24,541
J'ai entendu des coups de feu, Général.

471
00:38:26,791 --> 00:38:27,875
J'ai besoin de te parler.

472
00:38:28,958 --> 00:38:31,000
Vite, enfilez votre manteau d'huissier.

473
00:38:31,083 --> 00:38:33,375
Je ne veux pas que quiconque voie ton vrai visage.

474
00:38:34,250 --> 00:38:35,916
Donnez-moi un moment.

475
00:39:05,291 --> 00:39:07,208
Vous avez entendu, c'était Cadoudal.

476
00:39:07,291 --> 00:39:11,458
Vous êtes la cible vivante des deux
les royalistes et les jacobins.

477
00:39:11,541 --> 00:39:14,208
Mais c’est l’Angleterre qui tire les ficelles.

478
00:39:14,291 --> 00:39:16,125
Toutes les parcelles proviennent de Londres.

479
00:39:17,208 --> 00:39:19,875
-Pouvez-vous retrouver la source ?
-Oui.

480
00:39:19,958 --> 00:39:23,083
Nous devons gagner la confiance de
leur chef du contre-espionnage,

481
00:39:23,166 --> 00:39:24,166
Monsieur Hammon.

482
00:39:25,333 --> 00:39:27,125
Bien entendu, ce ne sera pas une tâche facile.

483
00:39:33,416 --> 00:39:34,708
Méhée de La Touche !

484
00:39:35,541 --> 00:39:38,375
-Leur célèbre espion ?
-Il est enfermé.

485
00:39:38,458 --> 00:39:41,708
Pour sa vie, j'ai obtenu ceci
lettre d'accréditation

486
00:39:41,791 --> 00:39:43,375
et leur grille de codes,

487
00:39:43,458 --> 00:39:46,458
qui ouvre le plus secret
portes de leurs services pour moi.

488
00:39:46,541 --> 00:39:47,500
Magnifique!

489
00:39:51,250 --> 00:39:52,666
Qu'en penses-tu?

490
00:39:52,750 --> 00:39:55,291
-C'est toi qui as dessiné ça ?
-Oui.

491
00:39:55,375 --> 00:39:59,250
Mes projets d'envahir l'Angleterre,
mais pas l'Irlande.

492
00:39:59,333 --> 00:40:01,250
Ils sont faux, bien sûr.

493
00:40:01,333 --> 00:40:04,125
Je l'ai fait pour qu'ils vous l'achètent.

494
00:40:04,208 --> 00:40:07,750
-Excellente idée, Général !
-Dis-leur que toi, Frioul,

495
00:40:07,833 --> 00:40:11,250
huissier de mon bureau privé, toi seul
connais ma cachette secrète.

496
00:40:11,333 --> 00:40:12,916
Rangez ça.

497
00:40:13,750 --> 00:40:17,125
Et dis-leur que tu les vendras tous
mes projets militaires à un prix élevé.

498
00:40:19,875 --> 00:40:23,416
En savoir plus sur
un complot du général Moreau,

499
00:40:23,500 --> 00:40:24,916
dont parlait Talleyrand.

500
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
Vous risquez votre vie.

501
00:40:29,208 --> 00:40:31,625
Il n'y a rien contre le vôtre, Général.

502
00:41:38,708 --> 00:41:40,416
Gardez les 50 000 £.

503
00:41:40,500 --> 00:41:42,291
C'est à toi, tu l'as bien mérité.

504
00:41:43,041 --> 00:41:45,333
Ces documents sont fantastiques.

505
00:41:45,416 --> 00:41:46,625
Combien de conspirateurs ?

506
00:41:46,708 --> 00:41:50,500
Cinquante. Le plus dangereux étant Cadoudal.

507
00:41:53,166 --> 00:41:56,333
Trois groupes visent à vous tuer
et restaurer les Bourbons au pouvoir.

508
00:41:56,958 --> 00:42:00,958
Un Français courageux viendra soit
via la côte ou le Rhin.

509
00:42:04,333 --> 00:42:07,458
Je ne laisserai pas cette bande d'assassins
gâchez tout mon travail !

510
00:42:10,333 --> 00:42:13,083
je te donnerai mes commandes
pour votre police secrète.

511
00:42:13,166 --> 00:42:14,208
Merci Frioul.

512
00:42:22,083 --> 00:42:23,083
Duroc!

513
00:42:27,041 --> 00:42:28,333
Asseyez-vous. Écrire.

514
00:42:29,333 --> 00:42:32,083
Entourez Paris de postes et de bivouacs.

515
00:42:32,166 --> 00:42:34,166
Tirez à vue sur ceux qui sortent.

516
00:42:34,250 --> 00:42:35,916
Garnison sur le sentier de la guerre.

517
00:42:36,000 --> 00:42:38,500
Jour et nuit, la police défile sur la Seine.

518
00:42:38,583 --> 00:42:41,458
Une armée de veilleurs sur les côtes normandes.

519
00:42:41,541 --> 00:42:44,541
Préparez les voitures.
Je pars ce soir pour Boulogne.

520
00:42:44,625 --> 00:42:45,583
Duroc!

521
00:42:46,583 --> 00:42:48,500
Madame de Vaudey m'accompagnera.

522
00:42:49,333 --> 00:42:50,333
Incognito.

523
00:42:59,708 --> 00:43:00,958
Veuillez vous asseoir, messieurs.

524
00:43:02,250 --> 00:43:04,583
Decrès, je confirme que l'Angleterre

525
00:43:04,666 --> 00:43:07,916
n'obtiendrai jamais d'autre
traité que celui d’Amiens.

526
00:43:08,000 --> 00:43:10,833
Je ne souffrirai jamais de leurs bases
sur la Méditerranée.

527
00:43:10,916 --> 00:43:14,041
Vous aviez mon approbation pour
2 200 navires et neuf canonnières.

528
00:43:14,125 --> 00:43:17,916
Oui, Sire, il s'agit d'acquérir
150 000 hommes et 10 000 chevaux.

529
00:43:18,000 --> 00:43:20,583
- Jusqu'où en es-tu ?
-Laisse-moi te montrer.

530
00:43:29,916 --> 00:43:33,208
Cette énorme flotte est en
construction dans vos arsenaux,

531
00:43:33,291 --> 00:43:35,458
de jour comme de nuit, de Brest à Anvers.

532
00:43:35,541 --> 00:43:36,708
Hmm.

533
00:43:36,791 --> 00:43:38,625
Mes compliments à vous, monsieur.

534
00:43:38,708 --> 00:43:42,083
Mille ans d'outrage à venger.
Vous avez deux mois pour terminer.

535
00:43:42,958 --> 00:43:45,791
Tu m'as demandé un rapport
à Sainte-Hélène, Général.

536
00:43:45,875 --> 00:43:46,958
Saint-Domingue,

537
00:43:47,041 --> 00:43:49,708
prendra l'île de
Angleterre dès que possible.

538
00:43:49,791 --> 00:43:52,041
Et comme mes bateaux sont saisis…

539
00:43:52,125 --> 00:43:53,666
Écris, Daru !

540
00:43:53,750 --> 00:43:55,000
Je décrète par la présente,

541
00:43:55,083 --> 00:43:58,541
que tous les Anglais résidant en France
sera fait prisonnier.

542
00:43:59,791 --> 00:44:02,500
Ma flotte sera divisée
en huit escadrons.

543
00:44:02,583 --> 00:44:05,583
Deux à Étaples. Être assis
à table, messieurs !

544
00:44:05,666 --> 00:44:07,916
Deux à Wimereux, pour
l'avant-garde et la réserve.

545
00:44:08,000 --> 00:44:10,083
Et, préparez les premiers rendez-vous,

546
00:44:10,166 --> 00:44:12,375
<i>dans le nouvel Ordre de la Légion d'Honneur.</i>

547
00:44:15,916 --> 00:44:18,458
Berthier! Inspection demain à l'aube.

548
00:44:48,208 --> 00:44:50,000
Je t'attendais.

549
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Venez vite.

550
00:44:54,291 --> 00:44:55,208
Venez ici!

551
00:44:59,416 --> 00:45:01,625
J'ai entendu dire que tu voyais toujours
Eugène à Paris.

552
00:45:03,291 --> 00:45:05,583
C'est pour donner à ta femme
la mauvaise impression.

553
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
Ô mon amour !

554
00:45:07,958 --> 00:45:09,750
Je serai plus à l'aise ici.

555
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
Oh oui!

556
00:45:18,125 --> 00:45:19,083
Qu'est-ce que c'est ça?

557
00:45:20,083 --> 00:45:21,916
C'est ce qui reste de mon maillot de bain.

558
00:45:22,000 --> 00:45:24,958
-Vos généraux me l'ont pris.
-Quoi?

559
00:45:25,666 --> 00:45:27,458
-Alors ils t'ont vu complètement n…
-Eh bien, oui.

560
00:45:27,541 --> 00:45:30,791
Mais je les ai perdus.
Ils ne savent rien de notre nid d'amour.

561
00:45:34,166 --> 00:45:35,458
Vous êtes scandaleux !

562
00:45:36,333 --> 00:45:39,500
Malheureusement, le scandale ne paie pas les factures.

563
00:45:39,583 --> 00:45:41,750
Si tu étais
plus généreux, je n'aurais pas besoin de...

564
00:45:41,833 --> 00:45:43,125
Où sont les factures ?

565
00:45:44,750 --> 00:45:45,916
Sous ton oreiller.

566
00:45:52,833 --> 00:45:54,083
-Non!
-Oui!

567
00:45:58,750 --> 00:46:00,625
Je vous préviens, je suis pressé.

568
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
Vous ne me refuserez pas !

569
00:46:10,916 --> 00:46:12,541
Je n'ai qu'une demi-heure.

570
00:46:32,500 --> 00:46:33,958
Prêt à partir, Général.

571
00:46:34,041 --> 00:46:37,708
Mais un inventeur américain a été
j'attends de te parler depuis des semaines.

572
00:46:37,791 --> 00:46:40,041
Encore? Je n'ai pas le temps !

573
00:46:40,125 --> 00:46:42,750
Excusez-moi.

574
00:46:44,625 --> 00:46:46,958
J'attends depuis six semaines
pour que tu me voies.

575
00:46:47,041 --> 00:46:48,708
Mais monsieur, qui vous a donné la permission ?

576
00:46:50,375 --> 00:46:54,541
Eh bien, j'aimerais vous montrer quelque chose.

577
00:46:54,625 --> 00:46:57,291
Tu es le seul homme de notre époque
qui peut me comprendre.

578
00:46:57,375 --> 00:47:00,208
Je viens au nom de Livingston
qui a signé le traité,

579
00:47:00,291 --> 00:47:02,875
par lequel vous nous avez vendu la Louisiane.

580
00:47:02,958 --> 00:47:05,708
Pour 14 millions, ça s'appelle un cadeau.

581
00:47:05,791 --> 00:47:07,250
Un cadeau en effet.

582
00:47:07,333 --> 00:47:11,416
Les Américains n'oublieront jamais
ajout d'une nouvelle étoile à leur drapeau.

583
00:47:11,500 --> 00:47:14,791
C'est pourquoi je ne voulais pas
donner cela aux Anglais.

584
00:47:14,875 --> 00:47:16,958
C'est quoi ce bateau merdique ?

585
00:47:17,041 --> 00:47:19,375
Le moyen de conquérir l'Angleterre.

586
00:47:20,833 --> 00:47:22,333
J'en ai déjà des centaines, regarde !

587
00:47:22,416 --> 00:47:24,916
Dans la Manche.

588
00:47:25,000 --> 00:47:26,708
Douces folies ! Des utopies !

589
00:47:26,791 --> 00:47:29,083
Mais celui-ci fonctionnera.

590
00:47:29,166 --> 00:47:32,041
Et les vents contraires, les escadrons de Nelson,
qu'est-ce qui peut les battre ?

591
00:47:32,125 --> 00:47:33,458
Cela peut.

592
00:47:33,541 --> 00:47:36,041
Oh oui? Où sont les voiles, monsieur ?

593
00:47:36,125 --> 00:47:39,833
Voyez-vous des voiles, Général ? Il n'y en a pas.

594
00:47:39,916 --> 00:47:42,541
-Des rames ?
-Aucun de ceux-là non plus.

595
00:47:42,625 --> 00:47:44,000
Poussé par le Saint-Esprit ?

596
00:47:45,625 --> 00:47:46,666
Vapeur.

597
00:47:49,458 --> 00:47:50,458
Vapeur?

598
00:47:52,083 --> 00:47:54,750
Je peux construire un bateau
propulsé par une machine à vapeur,

599
00:47:54,833 --> 00:47:58,500
qui bouge par tous les temps
et trois fois plus rapide.

600
00:47:59,583 --> 00:48:01,750
Je vais présenter votre soumission
à l'académie.

601
00:48:02,833 --> 00:48:05,458
Si votre invention devenait réalité,
ça changerait le monde.

602
00:48:05,541 --> 00:48:09,083
Oui, cela changerait le monde.

603
00:48:09,166 --> 00:48:10,333
Votre nom ?

604
00:48:11,166 --> 00:48:12,791
Je m'appelle Robert Fulton.

605
00:48:13,791 --> 00:48:15,916
Vous aimez la France et j'aime votre pays.

606
00:48:16,000 --> 00:48:18,666
Ce serait la meilleure façon
pour affirmer notre amitié.

607
00:48:21,416 --> 00:48:22,916
Vapeur!

608
00:48:25,583 --> 00:48:26,708
Vapeur!

609
00:48:30,583 --> 00:48:31,541
À bientôt.

610
00:48:36,708 --> 00:48:38,083
En effet, pourquoi pas ?

611
00:48:45,625 --> 00:48:48,458
Prenez grand soin de ce colis,
il contient un bateau à vapeur.

612
00:48:50,125 --> 00:48:54,250
Je suis désolé, Général, je dois
t'apporter de mauvaises nouvelles.

613
00:48:54,333 --> 00:48:56,291
Cela vient des services secrets.

614
00:48:56,375 --> 00:48:59,333
Une note du ministre anglais Drake
au duc d'Enghien.

615
00:49:00,625 --> 00:49:03,958
"Peu importe par qui
l'animal est abattu,

616
00:49:04,041 --> 00:49:07,250
tu dois simplement tout
soyez prêt à vous joindre à la chasse.

617
00:49:10,958 --> 00:49:12,416
Le duc d'Enghien ?

618
00:49:12,500 --> 00:49:14,708
Monsieur Fouché!

619
00:49:14,791 --> 00:49:15,666
Eh bien, eh bien !

620
00:49:16,416 --> 00:49:19,375
Ton ami Fouché veut
pour reconquérir ses galons.

621
00:49:21,208 --> 00:49:23,083
Vous semblez bouleversé, monsieur Fouché.

622
00:49:24,666 --> 00:49:27,666
L'air est plein de poignards autour de vous.

623
00:49:27,750 --> 00:49:29,708
Je vois que ta vue s'améliore.

624
00:49:31,125 --> 00:49:34,958
Le général Pichegru se cache
Rue des Petits-Champs.

625
00:49:35,041 --> 00:49:38,125
Il a rencontré hier soir le général Moreau
rue Montmartre.

626
00:49:39,333 --> 00:49:40,375
Quoi d'autre?

627
00:49:41,208 --> 00:49:44,083
Quant à l'insaisissable Cadoudal,

628
00:49:44,166 --> 00:49:48,041
Je sais qu'il prépare une embuscade,

629
00:49:48,125 --> 00:49:51,916
pour te poignarder lui-même demain
sur la route de Malmaison.

630
00:49:52,000 --> 00:49:55,500
Puisque je ne suis plus ministre de la Police,

631
00:49:55,583 --> 00:49:57,375
J'ai informé mon remplaçant.

632
00:49:58,250 --> 00:50:00,375
Alors je suis un chien ?

633
00:50:00,458 --> 00:50:02,208
Être renversé dans la rue.

634
00:50:02,291 --> 00:50:05,583
Je prendrai la liberté d'opérer
à titre privé demain,

635
00:50:05,666 --> 00:50:07,958
et Cadoudal ne m'échappera pas.

636
00:50:08,041 --> 00:50:09,625
Mais voici d'autres nouvelles,

637
00:50:09,708 --> 00:50:12,666
un rapport de la police de Strasbourg.

638
00:50:13,416 --> 00:50:15,583
"Le duc d'Enghien,
demeurant à Ettenheim,

639
00:50:15,666 --> 00:50:17,375
y rassemble de nombreux émigrés,

640
00:50:17,458 --> 00:50:19,916
dont le général Dumouriez. »

641
00:50:22,500 --> 00:50:24,208
Dumouriez !

642
00:50:24,291 --> 00:50:25,708
Pichegru !

643
00:50:25,791 --> 00:50:27,500
Moreau!

644
00:50:27,583 --> 00:50:30,791
Trois traîtres républicains dans le
service d'un roi du sac à vent !

645
00:50:30,875 --> 00:50:34,166
Mes trois supposés amis !
Anciens camarades !

646
00:50:36,833 --> 00:50:38,083
Quelle moquerie !

647
00:50:42,166 --> 00:50:43,458
Ils veulent du combat rapproché ?

648
00:50:44,541 --> 00:50:45,416
Bien!

649
00:50:46,208 --> 00:50:47,958
Je rencontrerai la guerre par la guerre.

650
00:50:48,041 --> 00:50:49,958
M. Réal, ministre de la Police.

651
00:50:50,041 --> 00:50:52,416
M. Régner, ministre de la Justice.

652
00:50:59,625 --> 00:51:02,541
Nous avons arrêté le domestique de Cadoudal.

653
00:51:02,625 --> 00:51:05,875
Il a avoué qu'un jeune homme,
l'objet du respect général,

654
00:51:05,958 --> 00:51:09,125
était sur le point de rejoindre
les conspirateurs de Paris.

655
00:51:12,708 --> 00:51:13,958
Le duc d'Enghien.

656
00:51:16,000 --> 00:51:17,083
Lui.

657
00:51:22,375 --> 00:51:27,333
Enghien habite près de la frontière,
il connaît très bien M. Drake.

658
00:51:27,416 --> 00:51:29,541
Il doit être le prince suspect.

659
00:51:29,625 --> 00:51:33,583
Prenez-le en otage devant Louis XVIII
pour assurer votre tranquillité d'esprit.

660
00:51:33,666 --> 00:51:34,625
Méneval !

661
00:51:36,458 --> 00:51:39,208
Mettez fin à ces horribles attaques.

662
00:51:39,291 --> 00:51:41,291
N'est-il pas le petit-fils du grand Condé,

663
00:51:41,375 --> 00:51:42,875
et la famille Bourbon ?

664
00:51:42,958 --> 00:51:45,250
Qui a dit que ton sang était moindre
cher que le leur.

665
00:51:46,166 --> 00:51:47,291
Écrire!

666
00:51:47,916 --> 00:51:51,500
Le Conseil, réuni en ce lieu même,

667
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
le 19 <i>Ventôse</i> 1802,

668
00:51:54,041 --> 00:51:55,375
devant Talleyrand, Réal,

669
00:51:55,458 --> 00:51:57,958
Régner, ministres en exercice, décide :

670
00:51:58,041 --> 00:52:02,833
Ordre aux généraux Caulaincourt et
Ordonné d'entrer dans le duché de Bade,

671
00:52:02,916 --> 00:52:04,791
avec 300 dragons,

672
00:52:04,875 --> 00:52:07,208
aller à la ville d'Ettenheim pour prendre,

673
00:52:07,291 --> 00:52:08,583
le duc d'Enghien.

674
00:52:08,666 --> 00:52:10,458
Une violation du sol allemand ?

675
00:52:10,541 --> 00:52:13,416
Sans aucune certitude, le
Le conspirateur est le duc d'Enghien ?

676
00:52:13,500 --> 00:52:16,708
Attendons qu'il soit en français
le sol avant d'appliquer la loi !

677
00:52:16,791 --> 00:52:17,708
C'est lui !

678
00:52:19,291 --> 00:52:20,291
Je peux le sentir.

679
00:52:22,375 --> 00:52:24,208
Sinon, il paiera pour les autres.

680
00:52:25,833 --> 00:52:27,541
Je vais semer la terreur,

681
00:52:28,333 --> 00:52:29,750
jusqu'à Londres.

682
00:52:31,416 --> 00:52:32,500
M. Fouché.

683
00:52:33,958 --> 00:52:36,583
Vous travaillerez avec M. Réal,

684
00:52:36,666 --> 00:52:39,250
jusqu'au jour où je te donnerai
soutenez votre ministère.

685
00:52:40,041 --> 00:52:42,000
Parce que malgré tout,

686
00:52:42,083 --> 00:52:44,750
Je te considère comme le
l'homme le mieux informé de France.

687
00:52:44,833 --> 00:52:46,125
Messieurs, congédiés.

688
00:52:55,083 --> 00:52:57,708
C'est sérieux. Lisez mon écriture,
est-ce lisible ?

689
00:52:58,875 --> 00:53:00,916
"Interrogez immédiatement le duc d'Enghien

690
00:53:01,000 --> 00:53:02,750
à propos de son prétendu complot,

691
00:53:02,833 --> 00:53:05,041
avec Cadoudal et Pichegru.

692
00:53:05,125 --> 00:53:07,791
Si ses réponses partent
doute en faveur de l'accusé,

693
00:53:07,875 --> 00:53:10,708
J'ordonne la suspension de son exécution."

694
00:53:10,791 --> 00:53:13,875
Maintenant, vas-y et tiens-moi au courant
chez ma femme.

695
00:53:19,250 --> 00:53:21,000
Ah, vérifie !

696
00:53:24,833 --> 00:53:25,916
Laissez-moi !

697
00:53:43,500 --> 00:53:44,833
Deux secondes trop tard.

698
00:53:45,708 --> 00:53:47,791
Réal avait demandé à ne pas être réveillé.

699
00:53:47,875 --> 00:53:49,916
Quand il a vu ta lettre sous sa porte...

700
00:53:50,000 --> 00:53:51,541
Deux secondes trop tard !

701
00:53:53,375 --> 00:53:56,541
Parce que mon
Le Ministre de la Police voulait dormir ?

702
00:53:58,333 --> 00:54:01,041
Tu aurais dû casser
baisse la porte, espèce d'idiot !

703
00:54:08,916 --> 00:54:10,875
Pas étonnant que le tribunal ait condamné…

704
00:54:12,708 --> 00:54:15,125
le duc d'Enghien à mort
après ses aveux.

705
00:54:16,250 --> 00:54:17,125
Mais…

706
00:54:18,291 --> 00:54:20,041
ce jugement devait avoir lieu

707
00:54:21,250 --> 00:54:23,458
seulement après que M. Réal l'ait interrogé,

708
00:54:24,291 --> 00:54:25,833
sur un point crucial.

709
00:54:48,958 --> 00:54:51,291
C'est un crime qui ne mène nulle part.

710
00:54:51,375 --> 00:54:54,083
Plus qu'un crime, Général, c'est une faute.

711
00:54:54,166 --> 00:54:55,875
-Tu me l'as conseillé.
-Non!

712
00:54:55,958 --> 00:54:58,666
Je t'ai conseillé de l'avoir
pris en otage, pas tué.

713
00:54:58,750 --> 00:54:59,750
Soyez silencieux!

714
00:55:02,416 --> 00:55:04,083
Je suis le jouet du destin.

715
00:55:06,625 --> 00:55:08,041
Je voulais le sauver.

716
00:55:12,833 --> 00:55:14,666
Pourquoi n'a-t-il pas écrit avant ?

717
00:55:19,416 --> 00:55:20,875
Il a écrit, Général.

718
00:55:25,958 --> 00:55:29,583
{\an8}Mais j'avais trouvé le moment
inopportun, après le jugement.

719
00:55:30,750 --> 00:55:33,875
{\an8}Pourquoi tu ne m'as pas donné ça
lettre avant l'exécution ?

720
00:55:33,958 --> 00:55:36,708
{\an8}Vous avez tout commandé
fini à quatre heures.

721
00:55:37,291 --> 00:55:39,291
Il y a, ce que je dis,

722
00:55:40,916 --> 00:55:43,291
et que faire, à certains moments.

723
00:55:44,791 --> 00:55:46,916
Si tu m'avais donné cette lettre,

724
00:55:47,000 --> 00:55:48,125
Je lui aurais pardonné.

725
00:55:49,375 --> 00:55:53,166
Savary, tu portes le plus grand
responsabilité dans ce meurtre.

726
00:55:53,250 --> 00:55:54,125
Sortir!

727
00:55:58,708 --> 00:56:00,500
Imbécile!

728
00:56:00,583 --> 00:56:03,833
Un ministre de la Police qui
ne souhaite pas être réveillé,

729
00:56:03,916 --> 00:56:05,625
est un idiot inutile !

730
00:56:20,125 --> 00:56:22,083
Il y a des cas en politique,

731
00:56:23,000 --> 00:56:25,416
d'où on ne peut que
échapper à travers des erreurs.

732
00:56:31,000 --> 00:56:33,166
Vos quatre rédacteurs en chef de journal vous attendent.

733
00:56:33,250 --> 00:56:34,291
Voyez-les.

734
00:56:41,916 --> 00:56:42,791
Messieurs!

735
00:56:45,666 --> 00:56:48,916
Tous ces conspirateurs voulaient
pour me tuer, et donc la Révolution.

736
00:56:50,541 --> 00:56:51,875
J'ai dû le défendre.

737
00:56:54,375 --> 00:56:57,125
Le duc d'Enghien complotait,
comme les autres.

738
00:56:58,416 --> 00:56:59,416
Excusez-moi?

739
00:57:00,291 --> 00:57:01,208
Je pensais…

740
00:57:02,250 --> 00:57:03,666
J'ai versé du sang,

741
00:57:04,583 --> 00:57:07,208
et je peux en renverser davantage,

742
00:57:07,291 --> 00:57:09,166
mais pas dans la colère,

743
00:57:09,250 --> 00:57:11,666
parce que la saignée

744
00:57:11,750 --> 00:57:13,958
fait partie de la médecine politique.

745
00:57:14,916 --> 00:57:15,833
Là!

746
00:57:16,666 --> 00:57:17,708
Merci messieurs !

747
00:57:35,708 --> 00:57:37,333
Ah non, Constant, trop chaud !

748
00:57:38,708 --> 00:57:41,666
-Qu'est-ce que c'est?
-Vous devez immédiatement être couronné empereur.

749
00:57:42,375 --> 00:57:44,541
Puis, une fois que vous aurez un successeur,

750
00:57:44,625 --> 00:57:46,666
la tentation de te tuer

751
00:57:46,750 --> 00:57:47,916
serait supprimé.

752
00:57:48,000 --> 00:57:49,791
Fouché, non !

753
00:57:49,875 --> 00:57:53,208
Une dictature sous le titre de
Le protecteur suffisait à Cromwell.

754
00:57:53,291 --> 00:57:56,125
Un consulat à vie suffit
pour atteindre vos objectifs.

755
00:57:56,208 --> 00:57:57,791
Nous avons combattu l'Europe,

756
00:57:57,875 --> 00:58:00,208
forger des républiques,
ne pas lui donner de monarques.

757
00:58:00,833 --> 00:58:03,375
Faire le contraire serait absurde.

758
00:58:04,583 --> 00:58:07,000
En politique, l’absurdité n’est pas un obstacle.

759
00:58:08,000 --> 00:58:10,833
Vous défendez vos places
comme consuls à mes côtés.

760
00:58:10,916 --> 00:58:12,500
-Oh, Général !
-Oui!

761
00:58:12,583 --> 00:58:16,000
La France acceptera un Bourbon
si on lui refuse un Bonaparte.

762
00:58:16,083 --> 00:58:19,208
Empereur? Avec une armée républicaine ?

763
00:58:19,291 --> 00:58:21,583
Laissez le général Soult répondre.

764
00:58:21,666 --> 00:58:23,750
Je suis chargé de représenter l'armée.

765
00:58:23,833 --> 00:58:26,583
Il est prêt à proclamer
toi, roi ou empereur,

766
00:58:26,666 --> 00:58:31,166
et voit cela comme la seule solution
pour le salut de la Révolution française.

767
00:58:31,250 --> 00:58:33,291
-Impossible!
-Assez.

768
00:58:34,083 --> 00:58:35,291
Merci, messieurs.

769
01:00:04,583 --> 01:00:07,708
Général, les ambassadeurs étrangers
sont ici pour l'audience.

770
01:00:08,458 --> 01:00:09,333
En chemin.

771
01:00:13,500 --> 01:00:16,250
-C'est quoi ces papiers ?
- Sans importance.

772
01:00:18,083 --> 01:00:19,458
Pas de secrets, Fouché !

773
01:00:58,208 --> 01:00:59,541
Alors c'est la guerre que tu veux ?

774
01:00:59,625 --> 01:01:02,375
Général. De quoi nous accusez-vous ?

775
01:01:02,458 --> 01:01:05,458
Vos multiples tentatives
pour me faire assassiner !

776
01:01:05,541 --> 01:01:07,541
J'achète mes généraux !

777
01:01:07,625 --> 01:01:10,750
Les dessins sordides dans vos gazettes !

778
01:01:12,958 --> 01:01:16,541
Chaque vent d'Angleterre
n'apporte que haine et indignation !

779
01:01:17,541 --> 01:01:20,375
Voulez-vous adhérer à
le Traité d'Amiens ou pas ?

780
01:01:20,458 --> 01:01:23,750
Six mois plus tard, vos troupes sont toujours
occuper Malte et Alexandrie.

781
01:01:25,791 --> 01:01:28,291
Voulez-vous la paix ou la guerre ?

782
01:01:29,250 --> 01:01:30,708
Si c'est la guerre, vous l'aurez !

783
01:01:30,791 --> 01:01:33,708
Jusqu'à ce qu'une de nos nations soit en ruine !

784
01:01:33,791 --> 01:01:36,625
Si vous avez des doutes sur mon point de vue
sur l'Egypte, mon Seigneur,

785
01:01:36,708 --> 01:01:38,166
Je peux vous l'assurer,

786
01:01:38,250 --> 01:01:41,750
oui, j'ai beaucoup pensé à l'Egypte,

787
01:01:42,541 --> 01:01:46,000
mais je ne ferai aucun compromis
paix pour récupérer cette terre.

788
01:01:46,791 --> 01:01:48,083
Ce n'est pas tout, Mon Seigneur !

789
01:01:50,375 --> 01:01:53,708
Le rocher de Malte est d'une grande
importance maritime pour vous,

790
01:01:53,791 --> 01:01:55,750
mais c'est d'une plus grande importance pour moi.

791
01:01:55,833 --> 01:02:00,458
En le tenant, vous violez
un traité solennel signé avec nous.

792
01:02:00,541 --> 01:02:02,291
Pour moi…

793
01:02:02,375 --> 01:02:04,875
Je préférerais que tu tiennes Montmartre,

794
01:02:04,958 --> 01:02:06,208
que Malte !

795
01:02:07,375 --> 01:02:10,166
Tu penses que tu intimides
les Français avec vos armes ?

796
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
Vous pouvez nous tuer, mon Seigneur,

797
01:02:12,666 --> 01:02:14,791
mais nous intimider ? Jamais!

798
01:02:14,875 --> 01:02:18,583
Nous voulons juste vivre en harmonie.

799
01:02:18,666 --> 01:02:21,875
Alors respectez le traité, à la lettre !

800
01:02:23,083 --> 01:02:25,791
Ou je couvrirai le traité d'Amiens
avec un tissu noir.

801
01:02:26,666 --> 01:02:29,500
Aux mêmes endroits, Général,

802
01:02:29,583 --> 01:02:32,208
d'où tu as chassé le peuple,

803
01:02:32,291 --> 01:02:35,333
où Henri III fut assassiné…

804
01:02:35,958 --> 01:02:40,000
Henriette d'Angleterre empoisonnée,

805
01:02:40,083 --> 01:02:44,833
Tu viens de faire un sérieux
affront à mon pays.

806
01:02:46,250 --> 01:02:48,458
Malheur à ceux qui ne le font pas
respecter les traités.

807
01:02:56,583 --> 01:02:57,458
Ah !

808
01:02:58,208 --> 01:03:02,166
Monsieur Dédouville, vous rapporterez le
insultes subies à la cour russe.

809
01:03:17,625 --> 01:03:19,125
Écrivez ceci en code.

810
01:03:19,208 --> 01:03:20,916
A l'Amiral Villeneuve à Toulon.

811
01:03:21,000 --> 01:03:22,125
Asseyez-vous là !

812
01:03:23,583 --> 01:03:26,916
Nelson doit croire que je
ont de nouvelles ambitions pour l’Égypte.

813
01:03:28,500 --> 01:03:29,541
Quelle naïveté !

814
01:03:30,416 --> 01:03:32,416
Mettez le cap vers le sud.

815
01:03:32,500 --> 01:03:35,458
Alors dépêchez-vous vers la Manche.

816
01:03:36,291 --> 01:03:38,666
Si nous pouvons tenir le détroit pendant six heures,

817
01:03:40,166 --> 01:03:41,500
nous maintiendrons le monde.

818
01:03:43,375 --> 01:03:47,291
Son Excellence le Comte Dédouville,
Ambassadeur de France.

819
01:03:56,458 --> 01:03:58,416
-Ils étaient tous en noir ?
-Tous.

820
01:03:59,708 --> 01:04:01,625
Alors ce petit tsar Alexandre,

821
01:04:02,416 --> 01:04:05,791
et ses courtisanes ont osé pleurer
le duc d'Enghien devant vous.

822
01:04:05,875 --> 01:04:06,958
Oui, Général.

823
01:04:07,041 --> 01:04:09,958
-Aucun signe de civilité ?
-Un silence glacial.

824
01:04:11,625 --> 01:04:13,500
Il veut jouer le vengeur ? Lui?

825
01:04:14,541 --> 01:04:18,625
Un fils qui a laissé son père tranquille
assassiné par ses conseillers actuels.

826
01:04:18,708 --> 01:04:20,500
Pire encore, Général.

827
01:04:20,583 --> 01:04:24,000
Le tsar Alexandre a signé un
traité secret avec la Prusse,

828
01:04:24,083 --> 01:04:26,750
pour diviser vos forces entre
L'Angleterre et le continent.

829
01:04:28,666 --> 01:04:29,916
Duroc!

830
01:04:32,000 --> 01:04:33,208
Prends ma place !

831
01:04:38,958 --> 01:04:40,125
Écrire!

832
01:04:42,208 --> 01:04:43,333
Votre Majesté,

833
01:04:43,916 --> 01:04:46,583
Le deuil de la Russie
est une insulte à nos tribunaux,

834
01:04:47,166 --> 01:04:48,958
qui condamna le duc d'Enghien.

835
01:04:49,750 --> 01:04:52,875
Tu aurais mieux fait de pleurer
pour mon ami,

836
01:04:52,958 --> 01:04:54,458
ton père.

837
01:04:54,541 --> 01:04:56,875
Personne n’est plus en quête de paix que moi !

838
01:04:57,916 --> 01:05:00,166
Si vous voulez la guerre, dites-le-moi franchement.

839
01:05:02,000 --> 01:05:03,833
Utilisez le plus de coupe

840
01:05:03,916 --> 01:05:05,166
adieu possible.

841
01:05:39,708 --> 01:05:42,083
"Napoléon."

842
01:05:42,166 --> 01:05:43,041
Plus mémorable.

843
01:05:53,958 --> 01:05:56,083
J'ai l'honneur et le plaisir d'être

844
01:05:56,166 --> 01:05:57,791
le premier à vous appeler Majesté.

845
01:06:00,208 --> 01:06:01,125
Oui!

846
01:06:09,333 --> 01:06:10,250
Empereur?

847
01:06:12,375 --> 01:06:14,708
Le titre est gratuit depuis Charlemagne.

848
01:06:14,791 --> 01:06:16,000
Nous croyons, Sire,

849
01:06:16,083 --> 01:06:20,791
que la Constitution du nouvel Empire
et les lois sont maintenant prêtes.

850
01:06:21,583 --> 01:06:22,916
Tu sais,

851
01:06:23,000 --> 01:06:26,333
le titre d'empereur français
est déjà sur toutes les lèvres.

852
01:06:26,416 --> 01:06:28,458
Ils attendaient que vous agissiez.

853
01:06:29,791 --> 01:06:31,416
Tu parles gentiment, Talleyrand !

854
01:06:31,500 --> 01:06:33,958
Vous l'avez fait vous-même, Votre Majesté.

855
01:06:34,041 --> 01:06:38,166
Moi-même, Cambacérès, Fouché et
ton frère Joseph attend à la porte,

856
01:06:38,250 --> 01:06:40,625
simplement assisté.

857
01:06:41,500 --> 01:06:44,416
Ils savent qu'il ne faut pas chercher le rang
sur un champ de bataille,

858
01:06:45,166 --> 01:06:47,375
quand vous pouvez l'obtenir dans une antichambre.

859
01:06:49,791 --> 01:06:51,041
Laissez-les entrer !

860
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
Je vois que tu as entendu ?

861
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
N'est-ce pas, Fouché ?

862
01:07:04,500 --> 01:07:05,500
Duroc!

863
01:07:06,375 --> 01:07:09,250
Mes frères et sœurs
seront des princes et des princesses,

864
01:07:09,333 --> 01:07:11,083
une allocation annuelle d'un million.

865
01:07:11,166 --> 01:07:13,958
Ma liste civile sera constituée des bénéfices

866
01:07:14,041 --> 01:07:16,000
des domaines de la Couronne

867
01:07:16,083 --> 01:07:18,375
et un revenu annuel de 25 millions.

868
01:07:20,458 --> 01:07:23,500
Toi, Fouché, tu reprendras la police.

869
01:07:24,708 --> 01:07:28,458
Duroc, je te nomme
Grand Maréchal du Palais.

870
01:07:31,000 --> 01:07:33,125
Rédigez-moi immédiatement ce décret.

871
01:07:34,708 --> 01:07:37,583
Demain matin, présent au Sénat

872
01:07:37,666 --> 01:07:41,750
le rapport dans lequel Talleyrand complète
le plan, pour que dans l'après-midi,

873
01:07:41,833 --> 01:07:43,958
ma nomination officielle en tant que,

874
01:07:44,041 --> 01:07:46,250
Napoléon Ier, Empereur des Français,

875
01:07:46,333 --> 01:07:47,625
sera fait.

876
01:07:47,708 --> 01:07:49,583
Demain? Mais Général…

877
01:07:49,666 --> 01:07:51,875
Pardon, Sire, c'est impossible !

878
01:07:51,958 --> 01:07:53,875
En France, on admire l'impossible !

879
01:07:54,833 --> 01:07:56,291
Toi, Joseph !

880
01:07:56,375 --> 01:07:59,583
Aujourd'hui, convoquez notre oncle, le cardinal Fesch.

881
01:07:59,666 --> 01:08:03,541
Dis-lui que je le nomme
Grand aumônier de l'Empire.

882
01:08:03,625 --> 01:08:06,291
Laissez-le partir et soigner le
pape avec obséquiosité,

883
01:08:06,375 --> 01:08:09,291
pour le persuader de me consacrer
à Notre-Dame.

884
01:08:09,375 --> 01:08:10,791
Es-tu fou, Napoléon ?

885
01:08:12,666 --> 01:08:15,291
Pardon! Votre Majesté!

886
01:08:15,375 --> 01:08:18,666
Depuis 18 siècles, aucun pape n'est parti
la Ville Eternelle.

887
01:08:18,750 --> 01:08:19,625
Et Charlemagne...

888
01:08:19,708 --> 01:08:22,916
Le pape Etienne est venu en France
pour couronner Pépin le Jeune.

889
01:08:23,000 --> 01:08:24,375
Le pape Pie VII,

890
01:08:24,458 --> 01:08:28,500
viendra à Paris pour le
couronnement par la séduction ou la peur.

891
01:08:28,583 --> 01:08:31,041
Même si je dois le chercher
moi-même avec des soldats.

892
01:08:31,125 --> 01:08:33,333
Mais tu ne t'es pas marié à l'église...

893
01:08:34,208 --> 01:08:35,625
Il n’a pas besoin de le savoir.

894
01:08:36,375 --> 01:08:39,125
Et s'il le découvre,
l'Église est accommodante.

895
01:08:39,208 --> 01:08:42,166
Tout le monde au travail !

896
01:08:42,250 --> 01:08:45,208
Chaque heure perdue en est une autre
chance de malheur.

897
01:09:02,541 --> 01:09:03,750
Constante!

898
01:09:07,791 --> 01:09:08,666
Qu'est ce que c'est?

899
01:09:08,750 --> 01:09:12,708
C'est pour la proclamation, Majesté !

900
01:09:12,791 --> 01:09:15,250
Ne rampe pas, mon garçon. Laissez-moi voir!

901
01:09:16,583 --> 01:09:17,958
Non!

902
01:09:18,041 --> 01:09:20,583
Je porterai cette tenue de carnaval,

903
01:09:20,666 --> 01:09:21,666
demain !

904
01:09:23,166 --> 01:09:24,583
Après le couronnement,

905
01:09:24,666 --> 01:09:26,416
fais-moi faire une redingote.

906
01:09:26,500 --> 01:09:30,041
Simple, sans fioritures.

907
01:09:30,125 --> 01:09:33,750
À côté des costumes resplendissants de vos généraux ?

908
01:09:33,833 --> 01:09:36,875
Est-ce pour que l'ennemi ne puisse pas vous cibler ?

909
01:09:36,958 --> 01:09:39,708
Non, je n'y avais même pas pensé.

910
01:09:40,375 --> 01:09:41,916
Mais…

911
01:09:42,000 --> 01:09:43,166
Vous avez raison.

912
01:09:43,250 --> 01:09:47,500
-La couleur de la redingote doit être… ?
-Gris, clairement.

913
01:09:51,125 --> 01:09:53,833
Maintenant que tu es sur le point de devenir empereur,

914
01:09:53,916 --> 01:09:56,583
ce n'est plus approprié, je
soyez une dame d'honneur.

915
01:09:56,666 --> 01:09:58,125
Peut-être…

916
01:09:58,666 --> 01:10:01,375
première dame du palais de votre femme.

917
01:10:01,458 --> 01:10:03,041
C'est déjà signé.

918
01:10:04,958 --> 01:10:08,541
Alors bien sûr, vous enverrez
Mademoiselle d'Avrillon absente ?

919
01:10:08,625 --> 01:10:09,666
Bien sûr.

920
01:10:10,708 --> 01:10:13,666
Oh, mes petites factures ?

921
01:10:13,750 --> 01:10:14,833
Petit?

922
01:10:17,541 --> 01:10:20,375
Solde pour acquisition de
Château des Tuileries à Auteuil :

923
01:10:20,458 --> 01:10:21,375
150 000 francs.

924
01:10:21,458 --> 01:10:23,000
Une folie, mais délicieuse !

925
01:10:23,083 --> 01:10:26,000
-Quatre servantes.
-Il devrait y en avoir sept.

926
01:10:26,083 --> 01:10:29,208
-Neuf employés de maison.
-C'est une très grande maison.

927
01:10:29,291 --> 01:10:32,416
-Un lecteur.
-Pour m'aider à m'endormir le soir.

928
01:10:32,500 --> 01:10:34,541
-Trois cochers.
-Trois?

929
01:10:35,500 --> 01:10:37,333
En effet.

930
01:10:39,333 --> 01:10:41,250
Vous me coûtez plus cher que mes sœurs.

931
01:10:42,416 --> 01:10:44,250
Mais moins que Joséphine.

932
01:10:44,333 --> 01:10:47,625
C'est la dernière fois que je m'installe
vos dettes. C'est trop cher,

933
01:10:48,333 --> 01:10:49,625
pour un produit aussi bon marché.

934
01:10:50,375 --> 01:10:53,541
Vous savez très bien, Majesté,
c'est inestimable. Détachez-moi !

935
01:10:55,000 --> 01:10:56,166
Soyons rapides.

936
01:10:57,041 --> 01:10:58,750
-Hmm?
-Oui.

937
01:11:02,666 --> 01:11:05,125
N'avancez pas l'horloge
comme la dernière fois.

938
01:11:05,208 --> 01:11:06,750
Oh!

939
01:11:06,833 --> 01:11:08,708
-Moi?
-Oui!

940
01:11:15,166 --> 01:11:16,125
Laissez-moi entrer !

941
01:11:17,125 --> 01:11:19,583
Ouvrez ou je casse les charnières !

942
01:11:29,041 --> 01:11:30,208
Qu'est-ce qui ne va pas?

943
01:11:32,166 --> 01:11:34,375
J'en ai marre de ça ! Tu m'entends ?

944
01:11:36,000 --> 01:11:37,250
Son parfum !

945
01:11:38,583 --> 01:11:39,625
Assez!

946
01:11:39,708 --> 01:11:41,875
Est-ce que je t'écoute quand tu emmènes des amants ?

947
01:11:42,583 --> 01:11:44,833
J'ai décidé de suivre les conseils de ma famille.

948
01:11:45,583 --> 01:11:47,875
Je veux divorcer ! Tu m'entends ?

949
01:11:47,958 --> 01:11:50,791
Quoi? Divorce?

950
01:11:52,625 --> 01:11:53,791
S'il te plaît.

951
01:12:04,791 --> 01:12:05,958
Écouter.

952
01:12:06,916 --> 01:12:08,000
Si tu m'obéis...

953
01:12:09,083 --> 01:12:11,500
Tu sais que je ne peux pas te forcer à partir.

954
01:12:13,541 --> 01:12:15,875
Je me suis résigné à toi.

955
01:12:15,958 --> 01:12:17,000
Faire de même!

956
01:12:18,958 --> 01:12:22,375
Épargnez-moi ce genre d'embarras.

957
01:12:22,458 --> 01:12:23,916
Oui.

958
01:12:24,000 --> 01:12:26,916
-J'obéirai.
-Complètement?

959
01:12:29,250 --> 01:12:31,375
Au point même que Madame de Vaudey,

960
01:12:31,458 --> 01:12:33,083
être ta première dame au palais ?

961
01:12:43,458 --> 01:12:46,666
Dans quelques semaines, vous serez impératrice.

962
01:12:49,166 --> 01:12:50,666
Tu sais qu'à ce moment-là,

963
01:12:51,583 --> 01:12:53,208
nous ne nous quitterons jamais.

964
01:12:53,291 --> 01:12:54,708
-Oui.
-Hein?

965
01:12:57,541 --> 01:12:58,583
Je t'aime.

966
01:13:00,583 --> 01:13:02,000
Je sais tout de toi.

967
01:13:04,083 --> 01:13:07,583
Je sais qu'aujourd'hui tu as changé
ta robe cinq fois pour me plaire.

968
01:13:09,041 --> 01:13:10,750
Vous le savez parce que vous les payez.

969
01:13:10,833 --> 01:13:11,708
Oui.

970
01:13:13,083 --> 01:13:14,041
C'est vrai.

971
01:13:14,958 --> 01:13:17,541
J'ai également payé votre fournisseur et j'ai refusé,

972
01:13:17,625 --> 01:13:19,708
d'accepter du personnel réduit pour vous.

973
01:13:22,250 --> 01:13:23,208
Toi, au moins,

974
01:13:25,125 --> 01:13:26,541
vous avez reculé les horloges.

975
01:13:27,750 --> 01:13:31,166
-Qu'est-ce que cela signifie?
-Rien.

976
01:13:45,041 --> 01:13:46,541
Sérieuse nouvelle, Sire !

977
01:13:46,625 --> 01:13:48,708
L'ambassadeur d'Angleterre est parti.

978
01:13:48,791 --> 01:13:50,625
Le traité d'Amiens n'existe plus.

979
01:13:52,750 --> 01:13:55,291
Si les Anglais veulent nous forcer
sauter le fossé,

980
01:13:56,541 --> 01:13:57,708
on va sauter dessus !

981
01:13:59,000 --> 01:14:01,125
Ils pourraient nous prendre quelques colonies,

982
01:14:02,000 --> 01:14:03,833
mais je vais semer la terreur à Londres,

983
01:14:04,708 --> 01:14:06,458
et ils verseront des larmes de sang.

984
01:14:09,666 --> 01:14:11,875
Sa Sainteté Pie VII
vient de quitter Nemours.

985
01:14:14,125 --> 01:14:15,083
Enfin!

986
01:14:17,000 --> 01:14:19,083
Je dois faire la moitié du chemin,

987
01:14:19,166 --> 01:14:20,833
et retrouvez-le à Fontainebleau.

988
01:14:28,791 --> 01:14:29,958
Alors c'est la guerre ?

989
01:14:31,666 --> 01:14:33,166
D’abord le couronnement !

990
01:14:41,583 --> 01:14:44,333
Pardonnez-moi, Saint-Père,

991
01:14:44,416 --> 01:14:46,000
pour avoir ignoré l'étiquette de l'église.

992
01:14:46,083 --> 01:14:49,166
Et moi, Général, j'ai encore pire
étiquette militaire.

993
01:14:59,291 --> 01:15:01,333
Il y a quelque chose, Saint-Père,

994
01:15:01,958 --> 01:15:03,708
ça me dérange.

995
01:15:05,083 --> 01:15:08,000
Tu me couronnes empereur comme si
obligé de le faire.

996
01:15:09,500 --> 01:15:12,041
Tu es assis devant moi ressemblant à un martyr,

997
01:15:12,125 --> 01:15:14,125
offrant vos peines au Ciel.

998
01:15:15,125 --> 01:15:16,875
Mais tu n'es pas mon prisonnier.

999
01:15:23,625 --> 01:15:25,458
Bon sang, tu es libre comme un oiseau.

1000
01:15:26,500 --> 01:15:27,416
Comédien!

1001
01:15:30,000 --> 01:15:31,583
Je suis le comédien ?

1002
01:15:34,291 --> 01:15:37,791
je vais te donner une comédie
ça va te faire pleurer !

1003
01:15:37,875 --> 01:15:40,375
Le monde est mon théâtre !

1004
01:15:40,458 --> 01:15:42,791
Le rôle que je joue est celui de maître !

1005
01:15:42,875 --> 01:15:44,083
Et auteur !

1006
01:15:44,166 --> 01:15:47,916
L'acteur vous possède tous :
pape, rois, peuples !

1007
01:15:49,291 --> 01:15:52,791
Si je le voulais, tu le ferais
sois juste un pauvre prêtre.

1008
01:15:53,333 --> 01:15:56,666
Laissez-moi vous dire quelque chose, monsieur.

1009
01:15:56,750 --> 01:15:59,208
Vos stupides robes ne m'impressionnent pas.

1010
01:15:59,750 --> 01:16:01,125
Et si tu continues,

1011
01:16:01,208 --> 01:16:03,708
Je vais les déchirer avec mes éperons !

1012
01:16:03,791 --> 01:16:04,916
Acteur tragique !

1013
01:16:17,166 --> 01:16:19,208
Rien n'est prêt, ce sera la catastrophe !

1014
01:16:20,291 --> 01:16:22,625
Je vais m'y emmêler.

1015
01:16:22,708 --> 01:16:25,291
Napoléon! Napoléon!

1016
01:16:25,375 --> 01:16:27,291
Une robe aussi longue que celle de l'Impératrice !

1017
01:16:27,375 --> 01:16:30,708
Impossible, princesse.
Le protocole exige un mètre de moins.

1018
01:16:30,791 --> 01:16:31,666
Changez-le alors !

1019
01:16:31,750 --> 01:16:33,125
-Non!
-Napoléon!

1020
01:16:33,208 --> 01:16:35,291
Je refuse de porter le manteau de Joséphine !

1021
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
Moi aussi!

1022
01:16:36,458 --> 01:16:38,500
Officiellement, c'est <i>tenir</i> le rôle.

1023
01:16:38,583 --> 01:16:40,958
Très bien, mais seulement si nos manteaux sont…

1024
01:16:41,791 --> 01:16:43,291
…détenu par nos chambellans.

1025
01:16:44,458 --> 01:16:46,125
Très bien.

1026
01:16:48,000 --> 01:16:50,791
Sire, ce sont les symboles du pouvoir.

1027
01:16:50,875 --> 01:16:52,250
Oui.

1028
01:16:52,333 --> 01:16:53,916
Tu veux dire,

1029
01:16:54,000 --> 01:16:56,291
les accessoires du pouvoir ?

1030
01:16:56,375 --> 01:16:59,208
Bien. Kellermann portera la couronne,
Pérignon le sceptre,

1031
01:16:59,291 --> 01:17:01,375
Lefèvre l'épée, Berthier l'orbe,

1032
01:17:01,458 --> 01:17:03,750
et Talleyrand le panier pour le manteau.

1033
01:17:03,833 --> 01:17:05,958
Monsieur de Ségur, réglez les détails

1034
01:17:06,041 --> 01:17:08,500
et établir un protocole pour moi.

1035
01:17:08,583 --> 01:17:10,083
-Très bien, Sire.
-Autre chose.

1036
01:17:10,166 --> 01:17:13,583
Comme nous serons à Notre-Dame, votre
mon fils montera la garde au palais.

1037
01:17:13,666 --> 01:17:15,333
-Très bien.
-Isabey !

1038
01:17:15,416 --> 01:17:18,916
J'ai besoin de sept grands dessins du
principales phases du couronnement.

1039
01:17:19,000 --> 01:17:21,458
Tenue, disposition des sièges
pour ma famille, etc.

1040
01:17:21,541 --> 01:17:24,333
-Pour quand, Majesté ?
-Je serai à Boulogne cinq jours.

1041
01:17:24,416 --> 01:17:27,041
A mon retour, tout devrait être prêt.

1042
01:17:27,791 --> 01:17:32,333
C'est impossible... Je ferai de mon mieux, Majesté.

1043
01:17:32,416 --> 01:17:34,000
Pardon, Majesté…

1044
01:17:34,083 --> 01:17:38,291
Une rumeur circule selon laquelle ta mère
n'assistera pas au couronnement.

1045
01:17:38,375 --> 01:17:39,375
Correct.

1046
01:17:39,458 --> 01:17:41,041
Ajoutez-la quand même à vos dessins !

1047
01:17:41,125 --> 01:17:45,458
Après la cérémonie, demandez à David de peindre
le plus grand tableau de tous les temps.

1048
01:17:45,541 --> 01:17:49,541
Plus beau que le mariage de Véronèse
à Cana. Ça doit être magnifique !

1049
01:17:49,625 --> 01:17:50,666
Monsieur Rémusat !

1050
01:17:50,750 --> 01:17:52,208
Dis à mon oncle Pesch

1051
01:17:52,291 --> 01:17:56,000
que ce soir il doit superviser secrètement
mon mariage religieux, avec ma femme.

1052
01:17:56,083 --> 01:17:58,083
Talleyrand et Berthier comme témoins.

1053
01:17:58,166 --> 01:18:02,083
Achetez également 14 chevaux pour le
cavalcade à 2000 francs pièce.

1054
01:18:03,750 --> 01:18:04,833
Non!

1055
01:18:05,500 --> 01:18:06,916
Mille cinq cents francs chacun !

1056
01:18:07,000 --> 01:18:11,083
Montre-moi les 12 jeunes pages
et la robe de Joséphine.

1057
01:18:11,166 --> 01:18:14,041
Que le régent soit apposé sur mon épée et

1058
01:18:14,125 --> 01:18:16,791
orner la robe de Joséphine avec
les bijoux les plus précieux !

1059
01:18:50,916 --> 01:18:53,000
Que faire de cette montagne de costumes,

1060
01:18:53,083 --> 01:18:54,375
Monsieur Rémusat ?

1061
01:18:54,458 --> 01:18:55,875
Mettez-les partout où vous le pouvez.

1062
01:18:55,958 --> 01:18:57,791
Ses appartements débordent.

1063
01:18:57,875 --> 01:19:00,166
Le grand salon sera
la loge des artistes.

1064
01:19:00,250 --> 01:19:02,416
Dis-moi, Isabey…

1065
01:19:02,500 --> 01:19:04,250
Les voilà !

1066
01:19:04,333 --> 01:19:05,500
Ouvre ça !

1067
01:19:11,208 --> 01:19:13,416
Oh, c'est merveilleux !

1068
01:19:13,500 --> 01:19:14,666
Quelle belle idée !

1069
01:19:20,666 --> 01:19:22,208
C'est moi!

1070
01:19:23,375 --> 01:19:25,416
C'est moi ?

1071
01:19:25,500 --> 01:19:26,791
Je suis si petite !

1072
01:19:26,875 --> 01:19:29,791
Mais je n'ai pas les cheveux roux !

1073
01:19:29,875 --> 01:19:32,083
Et moi? je ne suis pas là ?

1074
01:19:32,166 --> 01:19:33,791
Joséphine s'en est assurée !

1075
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
Madame, je ne ferais pas une chose pareille.

1076
01:19:35,708 --> 01:19:39,041
C'est un scandale, elle nous nargue !
Quelqu'un m'a volé !

1077
01:19:41,083 --> 01:19:43,833
Je ne supporterai pas de telles insultes !

1078
01:19:43,916 --> 01:19:45,541
Isabey, où est la poupée ?

1079
01:19:45,625 --> 01:19:49,083
C'était ici plus tôt, Votre Majesté,
Je ne comprends pas.

1080
01:19:49,166 --> 01:19:50,375
Je n'irai pas !

1081
01:19:50,458 --> 01:19:53,333
-J'en ai assez !
-S'il te plaît!

1082
01:19:54,208 --> 01:19:56,708
-J'ai trouvé la Princesse.
-C'est moi !

1083
01:19:56,791 --> 01:19:59,208
-Elle m'a écrasé !
-Vous m'adresserez formellement !

1084
01:19:59,291 --> 01:20:02,875
-Je n'écraserais pas une marionnette !
-Voir? Elle m'a traité de marionnette !

1085
01:20:04,208 --> 01:20:07,458
Ne vous inquiétez pas, princesse, je vais le réparer.

1086
01:21:15,791 --> 01:21:17,083
Venez, mes amis.

1087
01:21:18,500 --> 01:21:20,083
En ce moment même…

1088
01:21:22,791 --> 01:21:25,625
leur entraîneur s'arrête
devant Notre-Dame.

1089
01:21:26,208 --> 01:21:28,666
L'empereur, en velours violet
brodé d'or

1090
01:21:28,750 --> 01:21:31,333
tenant le sceptre,
descend de l'entraîneur.

1091
01:21:31,416 --> 01:21:33,291
A sa gauche, l'Impératrice,

1092
01:21:33,375 --> 01:21:35,791
des pierres précieuses scintillant sur sa robe de satin blanc,

1093
01:21:36,541 --> 01:21:39,500
souriante, elle ressemble à
elle a 25 ans.

1094
01:21:50,291 --> 01:21:53,916
Ne vous inquiétez pas, Monsieur de Ségur, continuez.

1095
01:21:58,125 --> 01:22:02,250
L'empereur et l'impératrice
entrez dans la cathédrale.

1096
01:22:05,125 --> 01:22:06,583
Cent mille personnes crient.

1097
01:22:10,500 --> 01:22:13,250
Le Pape descend de sa chaire,

1098
01:22:13,333 --> 01:22:15,500
et commence à chanter
"Veni Créateur Spiritus".

1099
01:22:23,083 --> 01:22:25,583
Des deux mains, l'empereur touche,

1100
01:22:26,958 --> 01:22:30,708
le livre des Évangiles présenté
à lui par le Grand Chapelain.

1101
01:22:31,833 --> 01:22:33,958
Et il répond,

1102
01:22:34,041 --> 01:22:35,375
"Profiteur."

1103
01:22:39,791 --> 01:22:43,875
La main sur les Évangiles,
l'empereur parle.

1104
01:22:45,166 --> 01:22:47,250
Tout le monde s'agenouille.

1105
01:22:47,333 --> 01:22:48,333
<i>Je le jure</i>,

1106
01:22:48,416 --> 01:22:51,291
<i>maintenir l'intégrité de</i>
<i>le territoire de la République</i>,

1107
01:22:51,916 --> 01:22:54,166
<i>respecter les lois du Concordat</i>,

1108
01:22:54,916 --> 01:22:56,916
<i>de défendre la Légion d'honneur</i>,

1109
01:22:57,000 --> 01:22:58,416
<i>et gouverner</i>,

1110
01:22:58,500 --> 01:23:00,958
<i>uniquement pour le bonheur</i>
<i>du peuple français.</i>

1111
01:23:04,625 --> 01:23:06,750
C'est l'onction sacrée.

1112
01:23:08,041 --> 01:23:11,291
Le pape bénit les accessoires impériaux,

1113
01:23:11,375 --> 01:23:13,000
et les donne à l'empereur.

1114
01:23:16,000 --> 01:23:19,666
D'abord, la bague, qu'il
glisse sur son doigt.

1115
01:23:21,125 --> 01:23:23,875
Et puis, le manteau,

1116
01:23:24,791 --> 01:23:26,416
la main de la justice,

1117
01:23:27,500 --> 01:23:28,625
et puis la couronne.

1118
01:23:31,708 --> 01:23:35,208
Le pape le place sur la tête de l'empereur.

1119
01:23:38,041 --> 01:23:41,916
L'empereur prend la couronne
de sa propre tête,

1120
01:23:42,958 --> 01:23:47,083
et le pose sur la tête de l'impératrice.

1121
01:23:57,083 --> 01:24:00,000
Je pensais que la cavalcade
dans les rues ne finirait jamais.

1122
01:24:00,083 --> 01:24:03,250
-Et il faisait si froid à Notre-Dame !
-Frioul, ferme la porte !

1123
01:24:05,833 --> 01:24:07,958
J'ai des nouvelles très sérieuses.

1124
01:24:10,083 --> 01:24:13,750
Les armées austro-russes
marchent sur la France.

1125
01:24:13,833 --> 01:24:16,333
Ils menacent la Bavière,

1126
01:24:16,416 --> 01:24:19,125
et sommes déjà à la périphérie
de la Forêt Noire.

1127
01:24:20,583 --> 01:24:22,166
Nos agents secrets sont formels.

1128
01:24:22,250 --> 01:24:25,416
Si l'empereur ne débarque pas
en Angleterre dans les deux semaines,

1129
01:24:25,500 --> 01:24:28,958
il sera dans une situation terrible.

1130
01:24:37,083 --> 01:24:40,208
Nous l'avons peut-être poussé à
le trône trop vite.

1131
01:24:40,291 --> 01:24:42,541
-Il faut le prévenir immédiatement !
-Non.

1132
01:24:43,458 --> 01:24:47,125
Qu'il savoure un moment son triomphe,
son repos nous sera bénéfique.

1133
01:24:48,000 --> 01:24:49,416
Et j'ai besoin de réfléchir.

1134
01:24:50,750 --> 01:24:53,041
Il fait froid ici. Frioul, fais du feu !

1135
01:24:53,833 --> 01:24:55,375
Il a disparu, paresseux !

1136
01:24:56,875 --> 01:24:59,333
Les voilà ! Allons à leur rencontre.

1137
01:24:59,416 --> 01:25:00,291
Et…

1138
01:25:01,416 --> 01:25:02,500
pas un mot de ça !

1139
01:25:04,458 --> 01:25:06,333
Mère Letizia !

1140
01:25:06,416 --> 01:25:08,916
Voyez-vous quel avantage j'ai tiré du pape ?

1141
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
Une fête de l'Église et de l'Armée.

1142
01:25:12,458 --> 01:25:14,916
Ouah! Quelle journée !

1143
01:25:16,541 --> 01:25:19,583
Pire qu'une bataille, mais je pense que j'ai gagné.

1144
01:25:19,666 --> 01:25:22,291
Quelle belle performance !

1145
01:25:25,791 --> 01:25:27,958
C'est ça! Le rideau est tombé.

1146
01:25:29,416 --> 01:25:32,875
C'est à moi, mesdames, à moi seul,
que tu es si charmante.

1147
01:25:32,958 --> 01:25:35,833
Pauline, as-tu regardé la cérémonie ?

1148
01:25:35,916 --> 01:25:37,375
Avez-vous vu le visage du pape ?

1149
01:25:37,458 --> 01:25:41,041
Quand j'ai pris la couronne de ses mains
et je l'ai mis sur ma tête moi-même ?

1150
01:25:44,708 --> 01:25:47,416
Ce que Dieu m'a donné,
méfiez-vous de ceux qui y touchent.

1151
01:25:48,791 --> 01:25:50,500
Ô maman !

1152
01:25:50,583 --> 01:25:52,500
Quel dommage que tu ne sois pas venu !

1153
01:25:52,583 --> 01:25:54,000
C'était magnifique !

1154
01:25:54,083 --> 01:25:56,625
Si tu avais vu à quel point j'étais enveloppé,
comme un magot !

1155
01:25:58,291 --> 01:26:00,000
C'était comme si nous étions à l'opéra.

1156
01:26:01,500 --> 01:26:02,458
Joseph…

1157
01:26:03,875 --> 01:26:05,166
Si mon père pouvait nous voir !

1158
01:26:05,250 --> 01:26:08,750
-Ah, si seulement…
-Oui, je sais, maman.

1159
01:26:08,833 --> 01:26:11,333
Cela va continuer.

1160
01:26:14,541 --> 01:26:18,458
Je n'ai jamais été aussi fatigué,
Je vais bien dormir cette nuit.

1161
01:26:25,333 --> 01:26:27,208
Duroc! Berthier! Ségur !

1162
01:26:29,041 --> 01:26:31,833
Préparez les entraîneurs.
Nous partons ce soir pour Boulogne.

1163
01:26:39,125 --> 01:26:41,083
-Décrès!
-Sire?

1164
01:26:41,166 --> 01:26:43,625
Lisez ma dernière dépêche à Villeneuve.

1165
01:26:43,708 --> 01:26:46,958
"Monsieur le Vice-Amiral,
J'espère que vous êtes arrivé à Brest.

1166
01:26:47,041 --> 01:26:49,500
Agir vite, avec mes escadrons
rassemblés là.

1167
01:26:49,583 --> 01:26:52,166
Entrez dans la chaîne. L'Angleterre est à nous.

1168
01:26:52,250 --> 01:26:54,166
Nous sommes prêts, tout est à bord.

1169
01:26:54,250 --> 01:26:56,000
Dans 24 heures, ce sera fini. »

1170
01:26:56,083 --> 01:26:57,625
Depuis combien de temps est-il parti ?

1171
01:26:57,708 --> 01:27:00,125
-Deux semaines.
-Et depuis ?

1172
01:27:00,208 --> 01:27:04,458
Chaque minute, nos observateurs
j'espère voir arriver ses escadrons.

1173
01:27:05,500 --> 01:27:09,041
Si le vent est bon, cela ne devrait pas tarder.
Hein, Bernadotte ?

1174
01:27:10,583 --> 01:27:12,916
Soult, qu'en penses-tu ?

1175
01:27:14,916 --> 01:27:17,833
-M. Robert Fulton !
-Ah, Robert Fulton.

1176
01:27:21,416 --> 01:27:25,083
Désolé, mais ton bateau a coulé devant
l'Ile des Cygnes à Paris.

1177
01:27:25,166 --> 01:27:26,208
Oui.

1178
01:27:26,291 --> 01:27:29,208
Le rapport de l'académie présente
vous sous un jour négatif.

1179
01:27:29,291 --> 01:27:33,666
Depuis, j'ai développé
un nouveau navire à hélices.

1180
01:27:33,750 --> 01:27:37,541
Il se déplace à contre-courant à une vitesse
vitesse de trois milles et demi par heure.

1181
01:27:37,625 --> 01:27:40,916
-Bougainville peut en témoigner.
-Oui.

1182
01:27:41,000 --> 01:27:44,666
Vos idées sont bonnes, mais le
l'académie rejette vos inventions.

1183
01:27:44,750 --> 01:27:46,833
Comme utopique et purement théorique.

1184
01:27:48,000 --> 01:27:49,416
En tant que tel…

1185
01:27:51,583 --> 01:27:55,750
Écoutez, j'ai aussi conçu le Nautilus.

1186
01:27:56,666 --> 01:28:01,250
Je suis moi-même allé sous l'eau.

1187
01:28:02,625 --> 01:28:06,125
J'ai réussi à rester
sous l'eau pendant cinq heures !

1188
01:28:06,208 --> 01:28:08,041
Et j'ai parcouru six lieues comme ça.

1189
01:28:08,125 --> 01:28:11,375
Et ma torpille !
Voici le modèle de ma torpille.

1190
01:28:14,708 --> 01:28:17,250
Je peux faire exploser un navire ennemi à 60 pieds.

1191
01:28:17,333 --> 01:28:20,500
-J'ai fait des expériences.
-Oui, mais sans résultats.

1192
01:28:21,625 --> 01:28:23,416
Les navires anglais n'oseront pas s'approcher.

1193
01:28:23,500 --> 01:28:25,500
Un marteau de pistolet est attaché par une longue corde

1194
01:28:25,583 --> 01:28:28,166
à une boîte contenant 100 livres de poudre.

1195
01:28:28,875 --> 01:28:31,791
Ce n'est encore qu'un modèle, bien sûr, mais…

1196
01:28:31,875 --> 01:28:33,708
si vous me donnez un peu de temps...

1197
01:28:33,791 --> 01:28:35,958
Non ! C'est la seule chose que je n'ai pas.

1198
01:28:36,041 --> 01:28:38,125
C'est très intéressant, mais je n'ai pas le temps,

1199
01:28:38,208 --> 01:28:40,250
pour l'adapter à mes escadrons.

1200
01:28:40,333 --> 01:28:41,958
Frioul! Chapeau!

1201
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
Votre Majesté…

1202
01:28:47,166 --> 01:28:50,541
Je suis venu vers toi par confiance
chez le plus grand homme d'Europe,

1203
01:28:50,625 --> 01:28:52,625
mais j'avais tort, je suis désolé.

1204
01:28:54,750 --> 01:28:56,750
J'espère juste que…

1205
01:28:57,916 --> 01:29:00,708
Votre Majesté ne le regrettera pas un jour.

1206
01:29:00,791 --> 01:29:02,791
Je ne regrette jamais rien !

1207
01:29:02,875 --> 01:29:03,791
Au revoir, monsieur.

1208
01:29:11,041 --> 01:29:12,583
Votre Majesté, des nouvelles !

1209
01:29:13,583 --> 01:29:17,000
D'un agent secret qui a voyagé
en Espagne et en France,

1210
01:29:17,083 --> 01:29:19,041
sans même prendre une heure pour se reposer.

1211
01:29:19,125 --> 01:29:21,541
L'escadre de l'amiral Villeneuve est à Cadix,

1212
01:29:21,625 --> 01:29:23,625
restant ancré par peur de Nelson.

1213
01:29:28,208 --> 01:29:29,625
Qu'est-ce que tu dis, Daru ?

1214
01:29:34,291 --> 01:29:36,916
Ce bon à rien est à Cadix !

1215
01:29:40,333 --> 01:29:41,916
Où il sera bloqué.

1216
01:29:43,166 --> 01:29:44,333
Quelle marine !

1217
01:29:45,291 --> 01:29:46,666
Quel amiral !

1218
01:29:49,291 --> 01:29:50,541
C'est du jamais vu !

1219
01:29:51,791 --> 01:29:53,541
Pitoyable!

1220
01:29:53,625 --> 01:29:56,541
Il sacrifie tout
à condition qu'il sauve sa peau !

1221
01:29:57,666 --> 01:30:00,000
Que puis-je faire,

1222
01:30:00,083 --> 01:30:01,791
avec des gens comme ça ?

1223
01:30:04,541 --> 01:30:06,250
Deux ans de préparation !

1224
01:30:07,416 --> 01:30:09,458
Cent cinquante mille bloqués !

1225
01:30:11,125 --> 01:30:13,083
Tous ces sacrifices,

1226
01:30:13,166 --> 01:30:14,333
pour rien !

1227
01:30:16,291 --> 01:30:18,208
À Cadix !

1228
01:30:18,291 --> 01:30:21,708
Quand on l'attendait à Boulogne !

1229
01:30:42,041 --> 01:30:43,583
Puisque nous devons avorter ce plan…

1230
01:30:46,500 --> 01:30:48,416
nous rencontrerons nos ennemis à Vienne.

1231
01:30:50,125 --> 01:30:51,291
Berthier, écris !

1232
01:30:54,041 --> 01:30:56,291
Mes 150 000 hommes,

1233
01:30:56,375 --> 01:30:58,916
stationné de Brest à Ambleteuse,

1234
01:30:59,000 --> 01:31:00,291
partira immédiatement.

1235
01:31:01,625 --> 01:31:04,083
Ils vont, dans le plus grand secret,

1236
01:31:04,166 --> 01:31:06,125
voyager à travers la France et l'Allemagne,

1237
01:31:06,208 --> 01:31:07,625
pendant trois semaines, à Vienne.

1238
01:31:07,708 --> 01:31:09,125
Mais c'est à 500 lieues !

1239
01:31:09,208 --> 01:31:11,541
Oui! Oui!

1240
01:31:11,625 --> 01:31:14,791
Chaussures! Chaussures!
Occupe-toi de ça tout de suite, Daru !

1241
01:31:16,083 --> 01:31:17,958
Écoutez attentivement ce que je dis.

1242
01:31:21,000 --> 01:31:22,375
Les forces de Hanovre,

1243
01:31:23,375 --> 01:31:24,416
avec Marmont,

1244
01:31:25,333 --> 01:31:28,333
rejoindra Duisburg le 29 septembre.

1245
01:31:28,416 --> 01:31:29,625
Derrière Ulm.

1246
01:31:30,625 --> 01:31:32,166
Toi, Soult…

1247
01:31:32,250 --> 01:31:34,750
arrivera sur le Rhin
le 24 septembre,

1248
01:31:34,833 --> 01:31:36,750
avec vos 40 000 hommes,

1249
01:31:36,833 --> 01:31:39,291
précédé des 22 000 chevaux
de la cavalerie de Murat.

1250
01:31:40,291 --> 01:31:43,125
Vous y trouverez les 20 000 hommes de Davout,

1251
01:31:43,208 --> 01:31:45,458
Les 18 000 de Lannes,

1252
01:31:45,541 --> 01:31:48,250
Ney a 24 000,

1253
01:31:48,333 --> 01:31:50,041
Les 14 000 d'Augereau,

1254
01:31:51,166 --> 01:31:52,583
avec ma garde impériale,

1255
01:31:53,708 --> 01:31:54,750
et moi-même.

1256
01:32:03,083 --> 01:32:05,791
Frioul! La carte d’Ulm !

1257
01:32:05,875 --> 01:32:09,166
Désormais, nous appellerons notre
classe la Grande Armée.

1258
01:32:09,250 --> 01:32:11,250
Nous partons pour Paris dans une heure !

1259
01:33:16,666 --> 01:33:20,583
Nous encerclerons le
Les Autrichiens sans tirer un coup de feu !

1260
01:33:20,666 --> 01:33:23,583
Ouais, eh bien, ça va être dur de travailler !

1261
01:33:23,666 --> 01:33:26,250
Où est le petit caporal
nous guide maintenant ?

1262
01:33:26,333 --> 01:33:29,625
-Le réveillon du Nouvel An à Vienne !
-Qui a dit qu'on n'irait pas ?

1263
01:33:34,208 --> 01:33:37,750
VIENNE

1264
01:33:44,583 --> 01:33:47,041
SCHÔNBRUNN

1265
01:34:01,000 --> 01:34:03,541
Généraux, je dois parler à Sa Majesté.

1266
01:34:18,750 --> 01:34:21,041
-Rien de ma femme ?
-Non, monsieur.

1267
01:34:23,291 --> 01:34:25,875
Vite, Berthier,
Je dois prendre une décision.

1268
01:34:25,958 --> 01:34:29,500
"Paris, des réactions sérieuses
au désastre de Trafalgar.

1269
01:34:29,583 --> 01:34:32,916
Troubles économiques et financiers
exige un succès militaire rapide. »

1270
01:34:33,791 --> 01:34:34,791
Ensuite !

1271
01:34:35,916 --> 01:34:39,208
"Les gens se ruent sur les banques
pour obtenir le remboursement de leurs factures.

1272
01:34:41,791 --> 01:34:44,750
-L'état exact de l'armée ?
-Froid et faim.

1273
01:34:44,833 --> 01:34:47,083
Les désertions se multiplient,
les hôpitaux sont bondés.

1274
01:34:47,166 --> 01:34:49,416
Un quart des troupes manquent à l'appel.

1275
01:34:50,666 --> 01:34:51,833
C'est très sérieux !

1276
01:34:52,875 --> 01:34:56,875
Notre position est très loin,
A 300 lieues de nos bases.

1277
01:34:56,958 --> 01:35:00,250
Et beaucoup d'hommes sont affectés à
ces longues communications.

1278
01:35:00,333 --> 01:35:03,708
Une campagne d'hiver est impossible,
nous devons donc agir maintenant.

1279
01:35:03,791 --> 01:35:05,416
Des nouvelles, Maréchal !

1280
01:35:07,041 --> 01:35:09,375
De votre envoyé secret en Prusse, Sire.

1281
01:35:14,000 --> 01:35:15,333
Lisez-le !

1282
01:35:16,958 --> 01:35:20,125
"L'immédiat
mobilisation de 180 000 hommes,

1283
01:35:20,208 --> 01:35:22,083
est décrété par le roi Frédéric-Guillaume."

1284
01:35:22,958 --> 01:35:24,541
Il faut partir maintenant pour Bruenn.

1285
01:35:25,166 --> 01:35:26,458
Sire, vous faites déjà face

1286
01:35:26,541 --> 01:35:28,250
Les 30 000 hommes de Koutouzov en Moravie,

1287
01:35:28,333 --> 01:35:31,375
qui a rejoint une armée russe
de 70 000 hommes à Olmeutz.

1288
01:35:31,458 --> 01:35:32,666
-Nos numéros ?
-Quarante mille.

1289
01:35:32,750 --> 01:35:35,208
Contre 100 000 ? Aucune hésitation !

1290
01:35:35,291 --> 01:35:38,083
Mais, Sire, 180 000 Prussiens
je les rejoindrai dans deux semaines !

1291
01:35:38,166 --> 01:35:40,541
Raison de plus pour
passer à l'offensive avant,

1292
01:35:40,625 --> 01:35:42,333
une retraite russe nous gêne.

1293
01:35:42,416 --> 01:35:45,791
-Une retraite des Russes ?
-C'est évident.

1294
01:35:45,875 --> 01:35:48,916
Les Russes ne sont pas fous
assez pour risquer mon offensive,

1295
01:35:49,000 --> 01:35:50,541
sans renforts.

1296
01:36:05,291 --> 01:36:08,333
Si l'armée apprend le
malheureuse nouvelle de Paris,

1297
01:36:08,416 --> 01:36:09,666
il va tomber en morceaux.

1298
01:36:11,166 --> 01:36:13,458
Vous devez vous protéger de tous côtés.

1299
01:36:13,541 --> 01:36:17,375
Si tu veux attaquer,
une victoire française est difficile.

1300
01:36:17,458 --> 01:36:19,416
Qu'as-tu dit, Berthier ?

1301
01:36:20,500 --> 01:36:23,458
Tu sais très bien que par
semblant constamment attaquer,

1302
01:36:23,541 --> 01:36:25,625
En fait, je me défends.

1303
01:36:27,416 --> 01:36:29,000
Ségur, écris !

1304
01:36:30,541 --> 01:36:31,833
Chère Joséphine…

1305
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
Ségur…

1306
01:36:36,666 --> 01:36:38,666
qui est la dinde en tenue du dimanche ?

1307
01:36:38,750 --> 01:36:40,125
Marie-Louise.

1308
01:36:40,208 --> 01:36:42,083
La fille de l'empereur autrichien.

1309
01:36:43,291 --> 01:36:46,333
Je plains le fou qui l'épouse.

1310
01:36:46,416 --> 01:36:47,833
Qu'est-ce que je disais ?

1311
01:36:47,916 --> 01:36:50,875
-Chère Joséphine…
-Pas une lettre depuis mon départ !

1312
01:36:50,958 --> 01:36:53,416
Ce n'est ni courtois ni tendre.

1313
01:36:53,500 --> 01:36:56,541
De tes hauteurs,
daigne prendre soin de ton esclave,

1314
01:36:56,625 --> 01:36:59,125
un esclave qui… etc.

1315
01:36:59,208 --> 01:37:00,583
Déconnectez-vous, mon garçon.

1316
01:37:04,875 --> 01:37:05,791
Messieurs!

1317
01:37:07,541 --> 01:37:09,833
Nous partons immédiatement pour Bruenn.

1318
01:37:38,375 --> 01:37:42,958
Vive l’empereur !

1319
01:37:43,041 --> 01:37:46,958
Vive l’empereur !

1320
01:38:11,458 --> 01:38:12,666
Général Rey !

1321
01:38:14,750 --> 01:38:16,000
Ayez le pied ici

1322
01:38:16,083 --> 01:38:18,833
creusé pour augmenter sa pente
du côté de l'ennemi.

1323
01:38:18,916 --> 01:38:20,458
Renforcez-le.

1324
01:38:21,375 --> 01:38:22,625
Nous l'appellerons…

1325
01:38:23,750 --> 01:38:24,833
La colline des Santons.

1326
01:38:34,208 --> 01:38:36,125
Nous allons démolir cette ferme…

1327
01:38:36,208 --> 01:38:38,958
et utilisez les poutres pour
renforcer les défenses de Santon Hill.

1328
01:38:40,458 --> 01:38:44,166
Berthier! Dites au général Saint-Laurent
faire avancer ses canons,

1329
01:38:44,250 --> 01:38:45,458
jusqu'à Czernowitz.

1330
01:38:53,916 --> 01:38:55,916
Regardez bien cette terre, les hommes.

1331
01:38:56,583 --> 01:38:59,083
Ce sera un champ de bataille et
tu joueras un rôle.

1332
01:39:00,833 --> 01:39:03,458
Apportez-moi la topographie exacte dans une heure.

1333
01:39:05,125 --> 01:39:07,500
Qu'est-ce que tu écris là, jeune homme ?

1334
01:39:07,583 --> 01:39:09,583
Tout ce que je vois et tout ce que vous dites, Sire.

1335
01:39:09,666 --> 01:39:11,541
Pour établir la vérité plus tard.

1336
01:39:11,625 --> 01:39:14,208
Tu auras beaucoup à écrire
dans 48 heures.

1337
01:39:14,291 --> 01:39:15,583
Général Marescot !

1338
01:39:15,666 --> 01:39:19,916
Dans toute cette zone,
creusez des pièges pour la cavalerie ennemie.

1339
01:39:26,083 --> 01:39:28,250
C'est un château, Soult ?

1340
01:39:28,333 --> 01:39:30,708
C'est là que je me suis installé
mon quartier général, Sire.

1341
01:39:30,791 --> 01:39:33,666
Le Château Austerlitz surplombe
un village du même nom.

1342
01:39:33,750 --> 01:39:37,291
-Répétez ça !
-Château Austerlitz.

1343
01:39:37,375 --> 01:39:38,250
Qu'est-ce qui ne va pas?

1344
01:39:39,333 --> 01:39:42,041
C'est exactement là que je me suis installé
le siège de,

1345
01:39:42,125 --> 01:39:43,625
mon unité à Boulogne.

1346
01:39:43,708 --> 01:39:44,833
Quelle unité ?

1347
01:39:44,916 --> 01:39:46,000
Vous verrez.

1348
01:39:48,166 --> 01:39:49,791
Retirez-vous, vite ! Je les ai !

1349
01:39:49,875 --> 01:39:52,208
Retraite? Tu as dit ça
ce serait le champ de bataille !

1350
01:39:52,291 --> 01:39:54,791
J'ai changé d'avis, pour des raisons
Je n'ai pas besoin d'expliquer.

1351
01:39:57,333 --> 01:39:59,250
-Quelle heure est-il?
-Dix heures, Sire.

1352
01:39:59,333 --> 01:40:02,000
Soult, évacuez Château Austerlitz.

1353
01:40:02,083 --> 01:40:03,125
Évacuer le château ?

1354
01:40:03,208 --> 01:40:04,625
C'est dangereusement exposé.

1355
01:40:04,708 --> 01:40:07,666
J'entends déjà celui de Lichtenstein
la cavalerie se précipite vers elle.

1356
01:40:07,750 --> 01:40:11,500
-Où l'entendez-vous, Sire ?
-Dans ma tête, bien sûr !

1357
01:40:11,583 --> 01:40:16,250
SIÈGE DE L'EMPEREUR DE RUSSIE

1358
01:40:21,750 --> 01:40:24,166
Sa Majesté le Tsar

1359
01:40:24,250 --> 01:40:26,375
recevra le général Koutouzov.

1360
01:40:26,458 --> 01:40:30,041
-Koutouzov !
-Toujours Koutouzov !

1361
01:40:31,083 --> 01:40:33,333
Rayez ce nom de nos conversations !

1362
01:40:33,416 --> 01:40:35,500
-Il est là-dedans !
-Laisse-le m'entendre !

1363
01:40:35,583 --> 01:40:36,500
Je m'en fiche.

1364
01:40:38,333 --> 01:40:40,625
C'était autrefois un grand homme.

1365
01:40:42,208 --> 01:40:43,083
Digne d’un musée !

1366
01:40:43,666 --> 01:40:46,375
Général Weyrother,

1367
01:40:46,458 --> 01:40:50,958
Chef d'état-major des armées austro-russes,

1368
01:40:51,041 --> 01:40:53,750
et le maréchal Buxhowden !

1369
01:40:59,916 --> 01:41:02,041
Je pense, Général, que nous devrions

1370
01:41:02,125 --> 01:41:06,125
demander à notre empereur
prendre le commandement des troupes.

1371
01:41:08,333 --> 01:41:11,958
Nous relèguerons Kutusov
à un rôle subordonné.

1372
01:41:12,041 --> 01:41:13,833
Parce que nous souhaitons postuler,

1373
01:41:13,916 --> 01:41:16,291
Le génie du général Weyrother
des projets à la lettre.

1374
01:41:16,375 --> 01:41:18,041
N'est-ce pas vrai, monsieur ?

1375
01:41:18,125 --> 01:41:22,833
Pas vraiment génial, mais logique.

1376
01:41:22,916 --> 01:41:25,416
Parce que mon unité suit la théorie,

1377
01:41:25,500 --> 01:41:28,583
de l'ordre oblique du grand Frédéric,

1378
01:41:28,666 --> 01:41:32,458
prendre le Castiglione de Bonaparte
stratégie à titre d’exemple.

1379
01:41:32,541 --> 01:41:34,416
Bien dit, général.

1380
01:41:34,500 --> 01:41:37,791
Après une fausse attaque frontale,

1381
01:41:37,875 --> 01:41:40,958
je ferai comme Bonaparte
ferait à ma place :

1382
01:41:41,041 --> 01:41:45,416
Entourez-le d'une aile pour le forcer
combattre sur deux fronts,

1383
01:41:45,500 --> 01:41:47,916
pour lui couper la parole
de la route de Vienne,

1384
01:41:48,000 --> 01:41:51,041
repousse-le en Bohême, vaincu,

1385
01:41:51,125 --> 01:41:54,333
et définitivement isolé,

1386
01:41:54,416 --> 01:41:56,583
de ses forces en Autriche et en Italie.

1387
01:41:57,916 --> 01:41:59,333
Magnifique!

1388
01:41:59,416 --> 01:42:04,208
Sa Majesté attend
Le prince Dolgorukov et son équipe !

1389
01:42:07,375 --> 01:42:08,291
Mettons-nous au travail !

1390
01:42:11,791 --> 01:42:14,500
Évaluons les forces sur place.

1391
01:42:22,250 --> 01:42:24,458
J'accepte le commandement de l'armée.

1392
01:42:24,541 --> 01:42:27,041
Sa Majesté François II,

1393
01:42:27,125 --> 01:42:28,875
Empereur d'Autriche !

1394
01:42:58,208 --> 01:42:59,500
Nous avons décidé, Majesté,

1395
01:42:59,583 --> 01:43:02,875
que le général Weyrother
préparera les plans de bataille.

1396
01:43:02,958 --> 01:43:06,458
Et si vous le permettez,

1397
01:43:06,541 --> 01:43:09,166
Je dirigerai nos armées.

1398
01:43:10,916 --> 01:43:12,708
Tu resteras près de moi.

1399
01:43:12,791 --> 01:43:15,166
Écrivez vite !

1400
01:43:15,250 --> 01:43:18,875
Voici la cavalerie du Lichtenstein.

1401
01:43:20,375 --> 01:43:23,125
Général Koutoussov !

1402
01:43:31,416 --> 01:43:33,791
Le temps presse, messieurs.

1403
01:43:33,875 --> 01:43:35,833
Sa Majesté François II et moi-même,

1404
01:43:35,916 --> 01:43:38,166
j'aimerais connaître vos sentiments,

1405
01:43:38,250 --> 01:43:40,416
à propos d'une offensive immédiate.

1406
01:43:41,083 --> 01:43:43,500
Notre expérience conseille un
évacuation d'Olmeutz,

1407
01:43:43,583 --> 01:43:46,750
vers un endroit plus fort et pour déménager
nos armées reculent de vingt lieues.

1408
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
Pourquoi devrions-nous fuir, Général ?

1409
01:43:49,541 --> 01:43:52,458
Non, Majesté, nous ne fuyons pas, mais nous reculons,

1410
01:43:52,541 --> 01:43:54,791
ce qui nous permettra
attendre des renforts,

1411
01:43:54,875 --> 01:43:58,125
de Sa Majesté le Roi de Prusse
300 000 hommes.

1412
01:43:59,041 --> 01:44:02,416
Et si Napoléon nous poursuivait ?

1413
01:44:02,500 --> 01:44:06,208
Non, il n'osera pas quitter son quartier général.

1414
01:44:06,291 --> 01:44:09,708
Il est bien trop rusé, il doit faire attention.

1415
01:44:09,791 --> 01:44:13,458
-Il ne dispose que de 40 000 hommes, Majesté.
-Combien en avons-nous ?

1416
01:44:13,541 --> 01:44:16,083
Un peu plus de 100 000, Votre Majesté.

1417
01:44:19,083 --> 01:44:21,583
Deux contre un, et pourtant vous avez peur ?

1418
01:44:21,666 --> 01:44:22,916
Vous ne le connaissez donc pas ?

1419
01:44:23,000 --> 01:44:26,000
Ne faisons pas face à une éventuelle défaite.

1420
01:44:27,708 --> 01:44:32,083
Ne vous moquez pas de notre plus grand guerrier !

1421
01:44:32,166 --> 01:44:35,500
Sa Majesté court trop de risques ici.

1422
01:44:35,583 --> 01:44:38,833
Il devrait être à Saint-Pétersbourg,
parmi son peuple.

1423
01:44:38,916 --> 01:44:42,666
Questions du prince Bagration
le courage de notre tsar !

1424
01:44:42,750 --> 01:44:45,375
Ma décision est prise.

1425
01:44:45,458 --> 01:44:46,750
Définitivement.

1426
01:44:53,875 --> 01:44:55,541
Laissez-moi vous prouver, Votre Majesté,

1427
01:44:55,625 --> 01:44:57,875
que tu as eu raison de nous faire confiance.

1428
01:44:57,958 --> 01:45:00,291
Me laisser attaquer celui du maréchal Soult
Cavalerie française,

1429
01:45:00,375 --> 01:45:03,583
devant Vyskov avec mon
3 000 chevaux demain.

1430
01:45:03,666 --> 01:45:06,041
Nous y assisterons avec plaisir,

1431
01:45:06,125 --> 01:45:08,583
ce prologue à nos opérations personnelles.

1432
01:45:08,666 --> 01:45:10,166
N'est-ce pas vrai, Francis ?

1433
01:46:06,708 --> 01:46:07,625
-Savary !
-Oui.

1434
01:46:07,708 --> 01:46:09,458
L'empereur a-t-il perdu la tête ?

1435
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
Il sait qu'il n'y a qu'un seul détachement
à Vyskov,

1436
01:46:12,291 --> 01:46:15,000
mais ils n'ont pas de renforts
ou des ordres de retraite,

1437
01:46:15,083 --> 01:46:18,583
attaqué par ce prétentieux
les 3 000 chevaux du petit Dolgorukov.

1438
01:46:27,125 --> 01:46:29,875
Sire, regardez Soult,
il pleure de fureur !

1439
01:46:40,458 --> 01:46:43,500
Vous ne pouvez pas laisser ce détachement
de la 4ème ligne soit écrasé !

1440
01:46:43,583 --> 01:46:46,833
Ce sont mes hommes, Sire.
Je ne te comprends pas.

1441
01:46:46,916 --> 01:46:50,250
Laisse-moi contre-attaquer et
couvrez-les avec mon artillerie !

1442
01:46:50,333 --> 01:46:55,208
Juste 500 coureurs, et je les emmènerai tous
retour en Sibérie en ambulance !

1443
01:46:55,291 --> 01:46:58,458
-Mais monsieur...
-Depuis quand ai-je besoin de conseils ?

1444
01:46:59,500 --> 01:47:01,958
La bataille n'a pas commencé.
J'évite l'apéritif.

1445
01:47:02,041 --> 01:47:04,250
-Permettez-nous, Sire…
-Tais-toi !

1446
01:47:04,333 --> 01:47:05,625
Vous êtes des enfants !

1447
01:47:18,958 --> 01:47:20,916
Mon brave ami !

1448
01:47:21,000 --> 01:47:23,125
Je voulais simplement prouver à Votre Majesté,

1449
01:47:23,208 --> 01:47:25,791
pour battre Napoléon, il ne nous reste plus qu'à
s'approcher courageusement.

1450
01:47:25,875 --> 01:47:29,375
Si j'avais des doutes sur
notre offensive immédiate,

1451
01:47:29,458 --> 01:47:30,750
tu les as détruits !

1452
01:47:32,958 --> 01:47:34,041
Votre Majesté!

1453
01:47:34,791 --> 01:47:37,875
J'ai reçu l'ordre d'annoncer le
reddition de vos troupes à Vyskov.

1454
01:47:39,666 --> 01:47:40,875
Combien de morts ?

1455
01:47:40,958 --> 01:47:43,208
Inconnu. Peut-être 200.

1456
01:47:43,291 --> 01:47:44,791
Combien de prisonniers ?

1457
01:47:44,875 --> 01:47:47,541
Quatre officiers et 100 cavaliers.

1458
01:47:48,458 --> 01:47:50,458
Je n'ai jamais vu une telle indifférence.

1459
01:48:13,916 --> 01:48:15,083
Donc?

1460
01:48:16,208 --> 01:48:17,958
Vous voulez que nos lignes se replient ?

1461
01:48:18,041 --> 01:48:21,291
Oui! Il faut absolument battre en retraite.

1462
01:48:21,375 --> 01:48:23,583
Davout et Bernadotte sont
encore trop loin.

1463
01:48:23,666 --> 01:48:26,583
Savary, écris ! À Sa Majesté Alexandre Ier…

1464
01:48:26,666 --> 01:48:30,083
J'envoie le général Savary pour complimenter
lui sur son entrée dans l'armée.

1465
01:48:30,166 --> 01:48:33,625
Et veuillez demander un rendez-vous
pour discuter d'un éventuel armistice.

1466
01:48:34,958 --> 01:48:37,625
De plus, que Dieu… etc.

1467
01:48:37,708 --> 01:48:39,291
Il doit être malade.

1468
01:48:39,375 --> 01:48:42,500
Ce qu'il fait est fou.
Parlez à Larey, son médecin.

1469
01:48:42,583 --> 01:48:44,041
-Général Morlan…
-Très bien.

1470
01:48:44,125 --> 01:48:46,375
Comptable Général… Commissaire Général…

1471
01:48:46,458 --> 01:48:47,458
Maréchal Bessières.

1472
01:48:47,541 --> 01:48:49,625
Thuillard, maître de poste.

1473
01:48:51,250 --> 01:48:53,625
Qu'est-ce que c'est ça? Pas de serviettes, c'est la guerre !

1474
01:48:53,708 --> 01:48:55,625
Oh pour l'amour de Dieu !

1475
01:49:15,958 --> 01:49:18,125
Général Savary !

1476
01:49:18,208 --> 01:49:19,625
Enlevez son bandeau !

1477
01:49:29,958 --> 01:49:30,833
Non!

1478
01:49:30,916 --> 01:49:34,750
Je n'accepte pas de rendez-vous personnel
avec votre maître, Général.

1479
01:49:34,833 --> 01:49:38,583
Mais j'accepte de lui envoyer un délégué,
Prince Dolgoroukov.

1480
01:49:38,666 --> 01:49:40,208
Général Koutouzov.

1481
01:49:43,791 --> 01:49:45,291
Przybyszewski.

1482
01:49:49,708 --> 01:49:54,041
Ne t'ai-je pas dit que le jour où Bonaparte
avait peur, il serait perdu ?

1483
01:49:54,125 --> 01:49:57,041
S'il n'accepte pas nos conditions, nous attaquons !

1484
01:49:57,125 --> 01:49:58,791
Ne manquons pas cette opportunité.

1485
01:50:01,041 --> 01:50:03,791
Sire! Sire!

1486
01:50:03,875 --> 01:50:05,583
Les deux empereurs sont à Austerlitz.

1487
01:50:05,666 --> 01:50:07,916
Le maréchal Soult évacue sans pertes.

1488
01:50:09,416 --> 01:50:10,375
Murât !

1489
01:50:12,458 --> 01:50:15,250
Déployer quelques centaines de Mamelouks
devant nos lignes.

1490
01:50:15,333 --> 01:50:17,333
Dès qu'ils voient la cavalerie russe,

1491
01:50:17,416 --> 01:50:20,083
recule précipitamment,
feignant la plus grande terreur.

1492
01:50:20,166 --> 01:50:21,666
Laissez-les prisonniers.

1493
01:50:21,750 --> 01:50:25,208
-Les Mamelouks ne fuient pas !
-Faites ce que vous devez !

1494
01:50:25,291 --> 01:50:27,458
Mais fais croire qu'il y a
panique dans nos rangs.

1495
01:50:27,541 --> 01:50:29,416
Laissez-les croire que j’ai l’intention de battre en retraite.

1496
01:50:32,083 --> 01:50:33,041
Sire!

1497
01:50:34,041 --> 01:50:36,875
Sa Majesté Alexandre préfère
ne pas te parler.

1498
01:50:38,916 --> 01:50:42,916
Il vous demande de rencontrer son
envoyé, le prince Dolgorukov.

1499
01:50:47,708 --> 01:50:49,375
Je vais y aller.

1500
01:50:49,458 --> 01:50:51,666
C'est hors de portée de nos canons.

1501
01:50:51,750 --> 01:50:54,833
Tu ne peux pas mettre ta vie
en ligne pour parler à ce con ?

1502
01:50:54,916 --> 01:50:58,250
Mon empressement va augmenter
la présomption de mon ennemi.

1503
01:50:58,333 --> 01:51:00,916
Il me pensera prêt à le faire
n'importe quoi pour un armistice !

1504
01:51:01,000 --> 01:51:02,333
Général Exelmans !

1505
01:51:03,708 --> 01:51:05,791
Allez avec lui, vous répondrez de sa vie.

1506
01:51:05,875 --> 01:51:07,583
Ma vie pour la sienne !

1507
01:51:07,666 --> 01:51:09,250
-Berthier!
-Sire?

1508
01:51:10,375 --> 01:51:12,458
Surveille-moi avec une longue-vue.

1509
01:51:12,541 --> 01:51:14,916
Si à la fin de la réunion,
Je lève le bras,

1510
01:51:15,000 --> 01:51:17,666
avoir ma proclamation
lire à haute voix partout,

1511
01:51:17,750 --> 01:51:19,875
pour que Dolgorukov puisse le répéter
à ses empereurs.

1512
01:51:19,958 --> 01:51:21,166
Quelle annonce ?

1513
01:51:22,208 --> 01:51:23,458
Savary, écris !

1514
01:51:24,750 --> 01:51:25,916
Soldats,

1515
01:51:27,208 --> 01:51:28,333
L'armée russe

1516
01:51:28,416 --> 01:51:32,833
souhaite venger la honte
capitulation de l'Autriche à Ulm.

1517
01:51:32,916 --> 01:51:37,166
Mais nous occupons des positions redoutables,

1518
01:51:37,250 --> 01:51:39,708
et en marchant vers ma droite,

1519
01:51:39,791 --> 01:51:41,000
ils exposent leur flanc !

1520
01:51:41,083 --> 01:51:43,583
Vous divulguez vos plans avant la bataille ?

1521
01:51:43,666 --> 01:51:46,250
Pourquoi voulez-vous que l’ennemi le sache ?

1522
01:51:46,333 --> 01:51:48,875
Vous n'êtes pas psychologue, Lannes.

1523
01:51:48,958 --> 01:51:51,625
Même si je divulgue mes projets,
ils ne le croiront pas,

1524
01:51:51,708 --> 01:51:53,625
et aura la réponse opposée.

1525
01:51:54,750 --> 01:51:56,791
Excellent!

1526
01:51:56,875 --> 01:51:58,500
Soldats,

1527
01:51:58,583 --> 01:52:00,083
Cette victoire,

1528
01:52:00,166 --> 01:52:02,250
mettra fin à la campagne,

1529
01:52:02,333 --> 01:52:04,916
et le traité de paix que je signe
sera digne de toi,

1530
01:52:05,000 --> 01:52:06,250
et mon peuple !

1531
01:52:25,666 --> 01:52:28,375
Depuis que tu es
nommé par Alexandre Ier…

1532
01:52:29,750 --> 01:52:32,375
veux-tu me dire le russe
les conditions de la paix ?

1533
01:52:32,458 --> 01:52:34,208
Le nouvel équilibre européen exige,

1534
01:52:34,291 --> 01:52:35,916
vous quittez le pays, Général.

1535
01:52:36,000 --> 01:52:37,916
Je suis l'empereur, pas un général, monsieur.

1536
01:52:38,000 --> 01:52:39,375
Et je ne suis pas un "monsieur".

1537
01:52:39,458 --> 01:52:43,375
Je suis prince et conseiller privé
à Sa Majesté Alexandre Ier,

1538
01:52:43,458 --> 01:52:44,333
Tsar de Russie.

1539
01:52:46,791 --> 01:52:48,000
Toute la Russie ?

1540
01:52:49,208 --> 01:52:51,333
Je pourrais lui en prendre.

1541
01:52:51,416 --> 01:52:54,208
Si vous souhaitez une paix immédiate,
tu dois abandonner,

1542
01:52:54,291 --> 01:52:56,666
Italie, Belgique, Savoie, Piémont…

1543
01:52:57,375 --> 01:52:59,791
afin que nous puissions y établir des bastions.

1544
01:52:59,875 --> 01:53:01,250
Vous devez partir !

1545
01:53:02,125 --> 01:53:03,458
Scélérat!

1546
01:53:04,583 --> 01:53:07,750
Vous n'avez ni tact ni modération,
me parle comme ça !

1547
01:53:07,833 --> 01:53:10,875
Si vos empereurs n'ont rien
mais des propositions stupides,

1548
01:53:10,958 --> 01:53:12,500
nous nous installerons ailleurs.

1549
01:53:18,500 --> 01:53:20,208
Reculer!

1550
01:53:23,083 --> 01:53:24,083
Ce sera tout.

1551
01:53:26,250 --> 01:53:27,208
Savary !

1552
01:53:28,583 --> 01:53:30,875
Suivez-le sur nos lignes de front.

1553
01:53:30,958 --> 01:53:32,416
Cela vous édifiera, monsieur.

1554
01:53:55,583 --> 01:53:56,750
Militaires!

1555
01:53:58,291 --> 01:54:01,250
L'armée russe passe devant vous,

1556
01:54:01,333 --> 01:54:05,875
pour venger la reddition honteuse
des Autrichiens à Ulm.

1557
01:54:05,958 --> 01:54:10,333
Nous occupons des positions redoutables.

1558
01:54:11,375 --> 01:54:15,208
Quand les Austro-Russes
marche à ma droite,

1559
01:54:15,291 --> 01:54:17,500
ils exposeront leur flanc !

1560
01:54:17,583 --> 01:54:19,375
Quelle superbe coïncidence !

1561
01:54:19,458 --> 01:54:22,541
Votre empereur dévoile
son plan de bataille la veille.

1562
01:54:22,625 --> 01:54:24,250
Nous prend-il pour des imbéciles ?

1563
01:54:24,333 --> 01:54:27,416
Imagine-t-il que nous allons changer le nôtre ?

1564
01:54:27,500 --> 01:54:28,583
Quelle naïveté !

1565
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
Allons-y!

1566
01:54:34,000 --> 01:54:37,208
Vive l’empereur !

1567
01:54:37,291 --> 01:54:41,000
Vive l’empereur !

1568
01:54:51,916 --> 01:54:53,583
Que pensent-ils qu'ils vont faire ?

1569
01:54:53,666 --> 01:54:56,916
-Nous avaler ?
-Peut-être, mais ce ne sera pas facile.

1570
01:54:59,708 --> 01:55:01,833
Qu’est-il arrivé à la présentation des armes ?

1571
01:55:01,916 --> 01:55:05,208
Ici! Prends-le si tu veux, c'est rouillé !

1572
01:55:06,250 --> 01:55:09,750
-Je n'en peux plus.
-Tu devrais être à la retraite.

1573
01:55:09,833 --> 01:55:11,791
Que fais-tu ici à ton âge ?

1574
01:55:11,875 --> 01:55:13,458
Je vous observe.

1575
01:55:14,291 --> 01:55:16,333
Mais maintenant, je n'en peux plus.

1576
01:55:16,416 --> 01:55:17,791
-Tu me surveilles ?
-Oui!

1577
01:55:17,875 --> 01:55:18,833
Mais pourquoi ?

1578
01:55:18,916 --> 01:55:23,125
Pour savoir jusqu'où vous nous ferez marcher !

1579
01:55:24,208 --> 01:55:26,541
Espèce d'homme étrange !

1580
01:55:26,625 --> 01:55:28,333
-Alors tu me surveilles ?
-Oui!

1581
01:55:28,416 --> 01:55:32,250
-Mais tu ne me regardes jamais.
-Quoi?

1582
01:55:32,333 --> 01:55:36,083
Oui, j'étais un vétéran à Arcole.

1583
01:55:36,166 --> 01:55:39,083
Mais tu ne m'as jamais payé
la moindre attention,

1584
01:55:39,166 --> 01:55:41,958
Monsieur Alboise de Pontoise Seine-et-Oise !

1585
01:55:42,041 --> 01:55:44,083
Pourtant un tel nom est mémorable !

1586
01:55:46,000 --> 01:55:48,375
Alors j'ai pensé que quand j'aurais l'honneur,

1587
01:55:48,458 --> 01:55:51,458
Je dirais à Shorty que je le surveillais.

1588
01:55:52,375 --> 01:55:53,375
Petit ?

1589
01:55:53,458 --> 01:55:56,625
Oui, c'est comme ça que je t'appelle.

1590
01:55:56,708 --> 01:56:01,291
Tout le monde t'appelle comme ça dans ton dos,
personne n’ose vous le dire en face.

1591
01:56:01,375 --> 01:56:03,208
Nous vous appelons tous shorty.

1592
01:56:03,291 --> 01:56:06,125
Bien. Shorty.

1593
01:56:06,208 --> 01:56:09,083
Mais j'aimerais savoir ce que tu
blâme-moi, Malboise.

1594
01:56:09,166 --> 01:56:14,625
Non, Alboise de Pontoise Seine-et-Oise !

1595
01:56:14,708 --> 01:56:18,500
Je te blâme pour la vieille garde
étant mis hors service.

1596
01:56:18,583 --> 01:56:21,791
A Arcole et Rivoli c'était encore
service militaire,

1597
01:56:21,875 --> 01:56:22,916
mais après ?

1598
01:56:23,000 --> 01:56:25,625
Rentre chez toi, tu es trop vieux.

1599
01:56:28,333 --> 01:56:32,000
Ne m'insultez pas, Majesté.
L'âge n'a pas d'importance pour vos soldats !

1600
01:56:32,625 --> 01:56:34,583
Tu n'es pas un homme, tu es un grognement !

1601
01:56:34,666 --> 01:56:36,125
Comment m'as-tu appelé ?

1602
01:56:36,208 --> 01:56:38,541
Un homme qui grogne comme vous est un grognement.

1603
01:56:41,625 --> 01:56:44,666
Jolie réplique.

1604
01:56:44,750 --> 01:56:47,666
Presque aussi bon qu'un shorty !

1605
01:56:50,166 --> 01:56:53,375
Ne vous embêtez pas, Général,
Je l'ai perdu à Marengo.

1606
01:56:54,250 --> 01:56:56,333
Venez, messieurs, avant que je pleure.

1607
01:56:57,625 --> 01:56:58,875
Qu'il soit fait sergent !

1608
01:57:12,916 --> 01:57:13,875
Ségur !

1609
01:57:14,833 --> 01:57:18,291
Mettez de la fumée dans de faux camps
entre Turas et les étangs.

1610
01:57:18,375 --> 01:57:20,125
-Très bien, Sire.
-Vous m'avez entendu, faux camps !

1611
01:57:26,666 --> 01:57:29,625
Kutuzov rassemble son
troupes sur le plateau de Pratzen.

1612
01:57:29,708 --> 01:57:30,666
Je sais.

1613
01:57:30,750 --> 01:57:33,708
Pourquoi ne prends-tu pas
cette position magnifique ?

1614
01:57:33,791 --> 01:57:36,541
Parce que je ne ferais que gagner
une victoire ordinaire.

1615
01:57:36,625 --> 01:57:39,333
En le leur abandonnant, je les tente.

1616
01:57:39,416 --> 01:57:43,166
S'ils osent descendre de
ces hauteurs pour flanquer ma droite,

1617
01:57:43,250 --> 01:57:45,833
même avec 300 000 hommes,
ils auront déjà perdu.

1618
01:57:45,916 --> 01:57:48,291
Tu as toujours raison. En tout cas, je...

1619
01:57:48,375 --> 01:57:51,000
Un mauvais maître général, c'est mieux
que deux bons généraux.

1620
01:58:03,500 --> 01:58:05,166
C'est ça!

1621
01:58:05,250 --> 01:58:07,083
Des avant-postes russes ont été installés.

1622
01:58:11,000 --> 01:58:13,375
-C'est un geste stupide !
-Ils vont tomber dans ton piège !

1623
01:58:13,458 --> 01:58:16,250
Comme un chat qui essaie d'attraper
la souris dans le miroir.

1624
01:58:16,333 --> 01:58:20,083
Avant demain soir,
les armées ennemies seront les miennes.

1625
01:58:22,166 --> 01:58:23,416
Écris ça, mon garçon !

1626
01:59:04,000 --> 01:59:05,708
Buxhowden!

1627
01:59:13,791 --> 01:59:18,875
Messieurs, nos empereurs veulent
pour mener la bataille à l'aube.

1628
01:59:18,958 --> 01:59:21,250
Et comme je connais le pays...

1629
01:59:21,333 --> 01:59:24,708
Et Napoléon, le connaissez-vous ?

1630
01:59:24,791 --> 01:59:27,583
Il nous a dépassé.

1631
01:59:27,666 --> 01:59:32,291
Il est impossible de rassembler
mes troupes sur le plateau de Pratzen,

1632
01:59:32,375 --> 01:59:34,791
s'il nous attaque.

1633
01:59:37,791 --> 01:59:41,583
Kutuzov, l'âge t'a rendu craintif.

1634
01:59:41,666 --> 01:59:45,875
J'ai prévu cette éventualité.

1635
01:59:45,958 --> 01:59:47,541
Il n'attaquera pas.

1636
01:59:48,958 --> 01:59:50,500
Crois-moi.

1637
01:59:50,583 --> 01:59:55,166
Une fois vos troupes rassemblées,

1638
01:59:55,250 --> 01:59:57,625
tu dégageras le plateau,

1639
01:59:57,708 --> 02:00:02,000
alors dirigez vos 32 000 hommes
vers les étangs.

1640
02:00:02,083 --> 02:00:03,583
Quoi?

1641
02:00:03,666 --> 02:00:06,958
Abandonner le plateau ?

1642
02:00:07,041 --> 02:00:10,708
C'est fou, je refuse !

1643
02:00:11,750 --> 02:00:16,750
Je ne ferai jamais ça, tu m'entends,
jamais de ma vie !

1644
02:00:17,541 --> 02:00:18,875
Général, c'est mon plan !

1645
02:00:21,875 --> 02:00:25,375
-Qui y va ?
-Arcole, Rivoli !

1646
02:00:25,458 --> 02:00:28,625
Demain, nous jouons pour toute l'Europe.

1647
02:00:28,708 --> 02:00:32,166
Berthier, note mes commandes
au fur et à mesure.

1648
02:00:32,250 --> 02:00:34,833
Sire, pourquoi entourer le
village d'Austerlitz,

1649
02:00:34,916 --> 02:00:36,458
tu as évacué ce matin ?

1650
02:00:36,541 --> 02:00:40,166
Parce que grâce à toi, Soult,
J'espère y dormir demain.

1651
02:00:40,250 --> 02:00:41,833
Écris ça, mon garçon.

1652
02:00:41,916 --> 02:00:42,916
Alors…

1653
02:00:44,791 --> 02:00:46,416
Ils doivent avoir…

1654
02:00:46,500 --> 02:00:48,208
90 000 hommes.

1655
02:00:48,291 --> 02:00:51,541
Nous en avons 60 000. Ils sont déjà vaincus.

1656
02:00:51,625 --> 02:00:52,500
Continue!

1657
02:00:54,583 --> 02:00:56,291
{\an8}Je suppose que les Austro-Russes,

1658
02:00:56,375 --> 02:00:58,333
{\an8}je veux capturer la Grande Armée,

1659
02:00:58,416 --> 02:01:01,250
{\an8}en coupant mes lignes de retraite à Vienne.

1660
02:01:01,333 --> 02:01:05,000
{\an8}Pour les encourager, suivre leurs projets,

1661
02:01:05,083 --> 02:01:09,708
{\an8}et pour les amener à attaquer mon droit au
au sud, ici, près des étangs gelés,

1662
02:01:09,791 --> 02:01:12,458
{\an8}J'ai trop réduit le nombre de troupes
à ma droite.

1663
02:01:13,250 --> 02:01:18,458
{\an8}Pour faire demi-tour, les empereurs devront
affaiblir le plateau de Pratzen,

1664
02:01:18,541 --> 02:01:21,125
{\an8}d'où toutes leurs colonnes
doit partir avec Kutusov.

1665
02:01:22,166 --> 02:01:24,916
{\an8}Ce plateau sera donc
devenir très vulnérable,

1666
02:01:25,000 --> 02:01:29,083
{\an8}et c'est là que je dirigerai tout
notre effort le moment venu,

1667
02:01:29,166 --> 02:01:31,083
{\an8}pour couper leur armée au milieu.

1668
02:01:31,166 --> 02:01:34,083
Faites partir Caffarelli à
deux heures du matin.

1669
02:01:34,166 --> 02:01:35,958
Dites-lui qu'il y aura une grande bataille.

1670
02:01:36,041 --> 02:01:40,375
La cavalerie de Murat ne suffira pas !
Que peux-tu me donner de plus ?

1671
02:01:40,458 --> 02:01:43,458
Les cuirassiers de Hautpoul et Nansouty,

1672
02:01:43,541 --> 02:01:45,750
Les dragons de Beaumont et Walther,
Milhaud et

1673
02:01:45,833 --> 02:01:47,041
Les chasseurs de Kellermann.

1674
02:01:47,125 --> 02:01:49,000
Êtes-vous sûr que cet endroit est plat ?

1675
02:01:49,083 --> 02:01:50,333
Je l'ai vérifié moi-même.

1676
02:01:50,416 --> 02:01:53,416
{\an8}Je prédis un très grand
engagement de cavalerie là-bas.

1677
02:01:53,500 --> 02:01:56,875
Vos divisions, celles de
Vandamme et Saint-Hilaire…

1678
02:01:56,958 --> 02:01:58,583
traversera le Volbach.

1679
02:01:58,666 --> 02:02:00,958
Ici, ce flux,

1680
02:02:01,041 --> 02:02:05,000
en passant par les villages de…

1681
02:02:06,500 --> 02:02:10,541
Jurkovicz et Puntowitz.

1682
02:02:10,625 --> 02:02:14,000
Ces noms me font mal à la langue.
Nous allons les changer !

1683
02:02:14,083 --> 02:02:17,416
Et tu saisiras le
Plateau de Pratzen à tout prix.

1684
02:02:17,500 --> 02:02:21,291
Mais attendez ! Uniquement sur ma commande.

1685
02:02:22,833 --> 02:02:24,125
Pardon?

1686
02:02:24,208 --> 02:02:25,916
Je ne comprends pas le russe.

1687
02:02:26,000 --> 02:02:27,708
Ah oui, oui !

1688
02:02:27,791 --> 02:02:30,083
Et je ne comprends pas l'allemand.

1689
02:02:30,166 --> 02:02:33,916
Général, vous savez que je suis français et
je ne comprends pas beaucoup l'allemand ou le russe.

1690
02:02:34,000 --> 02:02:37,291
Bien. J'espère que tout le monde comprend le français ?

1691
02:02:37,375 --> 02:02:39,333
-Oui.
-Très bien, alors…

1692
02:02:39,416 --> 02:02:41,541
Nous avons remarqué,

1693
02:02:41,625 --> 02:02:44,750
mouvements de troupes vers
la gauche de l'ennemi ici.

1694
02:02:44,833 --> 02:02:47,166
Donc, j'en déduis,

1695
02:02:47,250 --> 02:02:50,750
que le Corse s'affaiblit
son centre avec l'intention,

1696
02:02:50,833 --> 02:02:52,791
de renforcer son flanc gauche.

1697
02:02:52,875 --> 02:02:58,125
Ainsi, le gros de nos deux armées,
avec la chronique de Kutuzov,

1698
02:02:58,208 --> 02:03:00,583
qui descendra de
le plateau de Pratzen,

1699
02:03:00,666 --> 02:03:05,333
gênera le flanc droit français
et a coupé la route de Vienne.

1700
02:03:05,416 --> 02:03:06,875
Pour être précis, messieurs,

1701
02:03:06,958 --> 02:03:09,625
le gros de l'armée,
avec la chronique de Kutuzov,

1702
02:03:09,708 --> 02:03:11,458
descendu des collines de Pratzen,

1703
02:03:11,541 --> 02:03:15,375
détournera le flanc droit français
et les entourent des étangs

1704
02:03:15,458 --> 02:03:18,458
afin de complètement
les coupa sur la route de Vienne.

1705
02:03:18,541 --> 02:03:20,541
Tout cela est très bien, Général.

1706
02:03:20,625 --> 02:03:23,125
Mais si nos ennemis attaquent Pratzen,

1707
02:03:23,208 --> 02:03:25,625
pendant notre descente, que fait-on ?

1708
02:03:29,791 --> 02:03:34,083
C'est peu probable.
Je ne pense pas que cela devrait être envisagé.

1709
02:03:34,166 --> 02:03:37,458
Vous connaissez l'audace de Bonaparte.
S'il voulait attaquer, il l'aurait fait

1710
02:03:37,541 --> 02:03:38,458
je l'ai fait aujourd'hui.

1711
02:03:38,541 --> 02:03:40,416
Si tel est le cas, il risque la défaite.

1712
02:03:40,500 --> 02:03:43,333
Mais je le trouve trop intelligent pour être imprudent.

1713
02:03:43,416 --> 02:03:47,250
Disons qu'il retombe,

1714
02:03:47,333 --> 02:03:50,500
ou change de position…

1715
02:03:50,583 --> 02:03:54,125
Même alors, les positions de nos forces armées

1716
02:03:54,208 --> 02:03:55,666
restera le même.

1717
02:03:57,000 --> 02:03:59,625
Je pense, messieurs, vous comprenez,

1718
02:03:59,708 --> 02:04:01,750
que mon plan,

1719
02:04:01,833 --> 02:04:05,875
est une simple copie du livre de Bonaparte
à Castiglione.

1720
02:04:05,958 --> 02:04:07,875
Kobelnitz!

1721
02:04:07,958 --> 02:04:11,083
Mettre en place la troisième division
autour de ce château.

1722
02:04:11,166 --> 02:04:13,750
Renforcez-le avec deux
bataillons de tirailleurs,

1723
02:04:13,833 --> 02:04:16,833
et un détachement de
La cavalerie du général Margaron.

1724
02:04:16,916 --> 02:04:20,166
Sire, la 3ème division n'a que
la 3ème ligne et les chasseurs corses.

1725
02:04:21,083 --> 02:04:23,500
Qu'ils se concentrent sur Telnitz.

1726
02:04:23,583 --> 02:04:25,833
C'est le point le plus proche des étangs.

1727
02:04:25,916 --> 02:04:28,875
Demandez-leur de se cacher dans les bas-fonds,
caché parmi les roseaux.

1728
02:04:28,958 --> 02:04:32,291
Surveillez le brouillard, ce n'est pas le cas
veulent se tirer dessus.

1729
02:04:32,375 --> 02:04:34,625
-Tu entends ça, Berthier ?
-Oui, monsieur.

1730
02:04:34,708 --> 02:04:36,291
La 3e division attendra les ordres.

1731
02:04:36,375 --> 02:04:40,625
Assurez-vous de préciser quelle reconnaissance
signaux que vous utiliserez : tambours et trompettes.

1732
02:04:40,708 --> 02:04:43,166
Surtout ne les laissez pas marcher
à travers des étangs gelés.

1733
02:04:45,166 --> 02:04:46,500
Quoi?

1734
02:04:46,583 --> 02:04:48,125
Mon piège était-il si visible ?

1735
02:04:48,208 --> 02:04:50,625
Non, Sire, mais Lannes et
le reste d'entre nous pensait

1736
02:04:50,708 --> 02:04:53,333
tu voulais attirer les Russes
à ces étangs,

1737
02:04:53,416 --> 02:04:56,541
quand tu as examiné l'épaisseur
de la glace avec ton épée.

1738
02:05:00,875 --> 02:05:05,708
Vos agents auront les détails
de cette opération avant l'aube.

1739
02:05:05,791 --> 02:05:06,958
Messieurs, sachez que

1740
02:05:07,041 --> 02:05:11,666
cette bataille marque la fin
du règne de Napoléon.

1741
02:05:12,666 --> 02:05:15,125
Et après la victoire,

1742
02:05:15,208 --> 02:05:17,583
nous nous retrouverons aux murs de Bruenn.

1743
02:05:17,666 --> 02:05:20,583
Général, Bonaparte a
il ne reste qu'une seule force.

1744
02:05:20,666 --> 02:05:22,625
Puis-je vous demander lequel ?

1745
02:05:22,708 --> 02:05:25,708
Le souvenir de ses soldats de leur
victoires républicaines.

1746
02:05:25,791 --> 02:05:27,208
La République ?

1747
02:05:28,458 --> 02:05:29,416
Ah !

1748
02:05:30,583 --> 02:05:34,500
Il l'a presque tué, et ce matin,
nous allons le finir.

1749
02:05:34,583 --> 02:05:37,000
Comptez sur moi, c'est le
la seule chose pour laquelle je suis ici.

1750
02:05:39,500 --> 02:05:40,916
Général Koutouzov !

1751
02:06:09,208 --> 02:06:12,000
Vous n'avez pas entendu ce que Weyrother a dit,
tu dormais.

1752
02:06:12,083 --> 02:06:13,958
Non, j'ai entendu.

1753
02:06:14,041 --> 02:06:15,791
Mon cher, monsieur, vous devez apprendre,

1754
02:06:15,875 --> 02:06:19,041
que les Russes n'ours que jamais
dort avec un œil fermé.

1755
02:06:19,125 --> 02:06:21,833
Mais pourquoi veux-tu que je le fasse
intervenir contre un homme qui

1756
02:06:21,916 --> 02:06:23,500
veut imiter l'inimitable ?

1757
02:06:24,541 --> 02:06:26,625
Ah, si j'avais les mains libres !

1758
02:06:26,708 --> 02:06:28,958
Je l'ai obtenu de mes espions.

1759
02:06:29,750 --> 02:06:30,750
Ici.

1760
02:06:30,833 --> 02:06:32,583
Qu'est-ce que c'est?

1761
02:06:33,291 --> 02:06:37,666
C'est le code secret
pour les signaux de trompette française.

1762
02:06:41,666 --> 02:06:44,750
Tu sais ce que je pense, Langeron ?

1763
02:06:44,833 --> 02:06:50,208
je n'aime pas du tout
un Français me dit ça.

1764
02:06:50,291 --> 02:06:52,916
Si je pouvais tuer ce tyran moi-même,
Je le ferais.

1765
02:06:53,000 --> 02:06:57,958
Tout de même, si j'étais un
Officier français comme vous l'êtes, Langeron,

1766
02:06:58,041 --> 02:07:00,583
et pourrait servir un leader comme lui,

1767
02:07:00,666 --> 02:07:02,541
Je serais de l'autre côté.

1768
02:07:02,625 --> 02:07:06,208
Où est mon ordonnance ? Je dors, j'imagine.

1769
02:07:07,458 --> 02:07:11,125
Langeron, passe-moi mon manteau.

1770
02:07:11,208 --> 02:07:13,500
Bon, allons-y !

1771
02:07:13,583 --> 02:07:15,500
-Berthier!
-Sire?

1772
02:07:15,583 --> 02:07:19,250
Prenez les ordres pour le général Friant.
Dites-lui de s'arrêter à Grossfriegen.

1773
02:07:19,333 --> 02:07:20,666
Il est déjà là.

1774
02:07:21,541 --> 02:07:23,500
Friant parcourut 36 lieues depuis Vienne,

1775
02:07:23,583 --> 02:07:25,208
à Grossfriegen en 48 heures ?

1776
02:07:25,291 --> 02:07:30,125
Certains soldats épuisés ont été laissés sur place,
mais le gros des troupes est ici.

1777
02:07:30,208 --> 02:07:32,041
Général Friant, Sire !

1778
02:07:43,458 --> 02:07:45,000
Comme c'est merveilleux,

1779
02:07:45,083 --> 02:07:48,041
de vous pour venir à notre aide sans ordre.
Tu es courageux !

1780
02:07:48,125 --> 02:07:51,250
-Quel soldat ! Quel leader !
-Nous vous aimons, Sire !

1781
02:07:51,333 --> 02:07:54,041
Vous devez avoir cinq régiments
de l'infanterie et…

1782
02:07:54,125 --> 02:07:57,375
Six dragons sous vos ordres,
Sire, ou ce qu'il en reste.

1783
02:07:57,458 --> 02:07:59,041
Sept à huit mille hommes en tout.

1784
02:08:01,083 --> 02:08:03,208
Maintenez votre position à Grossfriegen.

1785
02:08:04,166 --> 02:08:06,708
En réserve, avec Eblé.

1786
02:08:06,791 --> 02:08:09,625
Là, prêt à bondir sur Sokolnitz.

1787
02:08:09,708 --> 02:08:11,541
Je les attends à ce poste.

1788
02:08:13,208 --> 02:08:15,333
Vous portez une magnifique responsabilité.

1789
02:08:17,375 --> 02:08:18,458
Vous en êtes digne !

1790
02:08:23,583 --> 02:08:24,458
Davout!

1791
02:08:26,666 --> 02:08:28,583
Assistez-le avec toutes vos divisions.

1792
02:08:29,458 --> 02:08:32,625
Il fera face
une grande partie des forces ennemies.

1793
02:08:32,708 --> 02:08:34,416
Vous pouvez compter sur moi, Sire.

1794
02:08:34,500 --> 02:08:38,333
Mais à sept contre un,
nous aurons du mal à rester en vie.

1795
02:08:39,166 --> 02:08:40,500
Rappez !

1796
02:08:40,583 --> 02:08:42,750
Avec vos Mamelouks et vos chasseurs,

1797
02:08:42,833 --> 02:08:45,000
et avec le soutien du Maréchal Bessières,

1798
02:08:45,083 --> 02:08:48,708
maintenir l'initiative,
et attaquer les points compromis.

1799
02:08:48,791 --> 02:08:52,708
Attention aux chevaliers-gardes d'Alexandre.

1800
02:08:52,791 --> 02:08:56,625
Murat, avec tes 11 000 chevaux,
tu dois trouver la brèche,

1801
02:08:56,708 --> 02:09:00,250
pour perturber le prince de Lichtenstein
82 escadrons.

1802
02:09:00,333 --> 02:09:03,250
Vous connaissez la cavalerie autrichienne
est-ce le meilleur au monde ?

1803
02:09:05,916 --> 02:09:09,541
-Votre Majesté?
-Obtenez des remplissages de grenadier auprès d'Oudinot.

1804
02:09:09,625 --> 02:09:12,875
Avec l'aide de Lejeune, il dessinera
des croquis de moi et de la bataille.

1805
02:09:12,958 --> 02:09:15,375
Pour motiver les foules dont vous avez d'abord besoin,

1806
02:09:15,458 --> 02:09:16,791
pour plaire à leurs yeux.

1807
02:09:16,875 --> 02:09:19,958
Confirmons par les incendies
des camps ennemis,

1808
02:09:20,041 --> 02:09:22,250
si nos prédictions étaient correctes.

1809
02:09:25,958 --> 02:09:28,333
-Qui y va ?
-Arcole !

1810
02:09:31,041 --> 02:09:32,875
Rendez-vous à six heures, les hommes.

1811
02:09:35,000 --> 02:09:37,208
Les signaux entre
mes six corps sont prêts ?

1812
02:09:37,291 --> 02:09:39,916
Oui, Majesté.
Dans trois heures, il sera opérationnel.

1813
02:09:40,000 --> 02:09:41,875
Ces signaux sont trop lents !

1814
02:09:41,958 --> 02:09:44,250
Volta devrait résoudre ce problème
avec son électricité.

1815
02:09:44,333 --> 02:09:46,666
Chappe, donne mes ordres à l'aube.

1816
02:09:46,750 --> 02:09:49,916
Berthier, double-les
par estafette, en code.

1817
02:09:50,000 --> 02:09:51,583
Daumesnil ! Ivan !

1818
02:09:53,666 --> 02:09:54,750
Montez, les hommes !

1819
02:09:54,833 --> 02:09:57,958
Caffarelli! Oudinot ! Morlan ! Rappez !

1820
02:10:02,708 --> 02:10:05,750
- Sommes-nous près de Pratzen ?
-Hélas, oui, Majesté !

1821
02:10:05,833 --> 02:10:07,375
Vous courez un grave danger.

1822
02:10:07,458 --> 02:10:10,125
Le général Langeron a Cosaque
avant-postes à la périphérie.

1823
02:10:10,208 --> 02:10:11,916
Je n'aime pas vos conseils. Viens.

1824
02:10:14,125 --> 02:10:16,375
-Général!
-Oui!

1825
02:10:16,458 --> 02:10:21,291
Napoléon est là, à proximité, en personne !

1826
02:10:23,208 --> 02:10:26,875
Poursuivez ce groupe et prenez
l'empereur mort ou vif !

1827
02:10:33,500 --> 02:10:34,750
Aller!

1828
02:10:34,833 --> 02:10:36,916
Allez, récupérez-le !

1829
02:10:37,000 --> 02:10:38,041
Aller!

1830
02:11:10,291 --> 02:11:13,166
Sortez les chevaux de la boue.
Je retourne au camp.

1831
02:11:13,250 --> 02:11:14,875
Sire, vous serez perdu !

1832
02:11:14,958 --> 02:11:16,000
Non, je ne le ferai pas !

1833
02:11:35,041 --> 02:11:35,916
Hé!

1834
02:11:36,000 --> 02:11:39,916
Putain d'idiot ! Regardez où vous mettez les pieds !

1835
02:11:40,000 --> 02:11:42,833
Attendez un instant… Oh, perdez-vous !

1836
02:11:46,083 --> 02:11:48,333
Oh merde!

1837
02:11:48,416 --> 02:11:51,541
Je vous demande pardon, Général ! Majesté!

1838
02:11:51,625 --> 02:11:56,041
-Je dormais.
-Alboise de Pontoise !

1839
02:11:56,125 --> 02:11:59,125
Pardon, "de Seine-et-Oise" !

1840
02:11:59,208 --> 02:12:01,041
Un sergent et vous vous plaignez toujours ?

1841
02:12:01,125 --> 02:12:03,833
Il n'y a pas de coups de pied...

1842
02:12:03,916 --> 02:12:07,666
-Alboise de Seine-et-Oise ?
-Non, "de Pontoise".

1843
02:12:07,750 --> 02:12:13,958
Vive l’empereur !

1844
02:12:14,041 --> 02:12:17,916
Vive l’empereur !

1845
02:12:18,000 --> 02:12:21,875
Vive l’empereur !

1846
02:12:21,958 --> 02:12:26,125
Vive l’empereur !

1847
02:12:26,208 --> 02:12:31,625
Vive l’empereur !

1848
02:12:32,708 --> 02:12:36,500
Votre Majesté, l'ennemi est
brûlons les camps ! Regarder!

1849
02:12:37,791 --> 02:12:39,208
Qui y va ?

1850
02:12:45,625 --> 02:12:50,625
Vive l’empereur !

1851
02:12:56,583 --> 02:12:58,500
Par ici! Par ici!

1852
02:13:07,916 --> 02:13:08,916
Sire!

1853
02:13:11,416 --> 02:13:13,916
Sire, nous vous cherchions partout.

1854
02:13:15,041 --> 02:13:17,541
Majesté, ne craignez-vous pas que les incendies

1855
02:13:17,625 --> 02:13:18,875
trahir nos positions ?

1856
02:13:18,958 --> 02:13:20,041
Non.

1857
02:13:20,125 --> 02:13:23,875
Ils penseront que nous brûlons
nos camps pour couvrir la retraite.

1858
02:13:23,958 --> 02:13:27,083
Vive l’empereur !

1859
02:13:36,750 --> 02:13:37,708
Rappez !

1860
02:13:38,833 --> 02:13:40,083
La meilleure nuit de ma vie.

1861
02:13:40,166 --> 02:13:44,083
Vive l’empereur !

1862
02:13:47,750 --> 02:13:49,625
Je commence à m'inquiéter.

1863
02:13:49,708 --> 02:13:51,916
C'est tout pour le spectacle, Votre Majesté !

1864
02:13:52,000 --> 02:13:55,541
Il veut nous faire peur
avec ses souffles et ses bouffées.

1865
02:13:55,625 --> 02:13:57,208
Vous ne croyez pas ses projets ?

1866
02:13:57,291 --> 02:13:59,458
Non, il n'est pas si naïf.

1867
02:13:59,541 --> 02:14:01,000
Mais les milliers d’incendies ?

1868
02:14:01,083 --> 02:14:03,166
Ils couvrent sa retraite.

1869
02:14:03,250 --> 02:14:04,916
Ils sont prêts à partir.

1870
02:14:05,000 --> 02:14:07,791
Et ils brûlent leurs camps,
comme je l'avais prédit.

1871
02:14:12,666 --> 02:14:14,166
Ca c'était quoi?

1872
02:14:14,250 --> 02:14:18,125
C'est l'ordre pour Kutuzov
pour entamer sa descente du plateau.

1873
02:14:18,208 --> 02:14:19,666
Mais il vient tout juste d'arriver.

1874
02:14:19,750 --> 02:14:23,500
Je veux que ses hommes descendent
dès leur arrivée.

1875
02:14:23,583 --> 02:14:25,416
Nous allons les couper !

1876
02:14:26,416 --> 02:14:29,000
Et…

1877
02:14:29,083 --> 02:14:30,666
si le brouillard nous aide,

1878
02:14:30,750 --> 02:14:34,791
alors je vous le promets, Majesté,
nous capturerons toute l'armée !

1879
02:14:34,875 --> 02:14:36,291
Merveilleux, François !

1880
02:14:37,625 --> 02:14:40,000
Regardez l'étoile !

1881
02:14:40,083 --> 02:14:42,958
C'est l'étoile que nous avons vue
à Marengo et Rivoli !

1882
02:14:46,666 --> 02:14:48,166
Le Ciel me parle !

1883
02:14:50,166 --> 02:14:52,083
C'est pour la victoire…

1884
02:14:52,166 --> 02:14:53,500
Pontoise!

1885
02:14:55,000 --> 02:14:58,291
Les commissaires arriveront
à six heures ce matin.

1886
02:14:58,375 --> 02:15:01,000
En fonction de l'ennemi
mouvements cette nuit,

1887
02:15:01,083 --> 02:15:03,083
Je vais donner mes dernières commandes.

1888
02:15:03,166 --> 02:15:05,458
-Réveille-moi dans une heure.
-Très bien, Sire !

1889
02:15:37,833 --> 02:15:40,083
Regardez, le brouillard s'épaissit dans la vallée.

1890
02:15:40,166 --> 02:15:42,250
C'est un véritable cadeau du ciel !

1891
02:15:42,333 --> 02:15:44,750
Cela facilitera notre manœuvre de flanc.

1892
02:15:45,833 --> 02:15:47,916
Les Français ont perdu, cette fois !

1893
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
Le moment est venu !

1894
02:15:52,708 --> 02:15:54,375
Tout le monde déménage !

1895
02:15:54,458 --> 02:15:58,375
Tombez dedans !

1896
02:15:58,458 --> 02:16:01,833
Avant! Mars!

1897
02:16:04,166 --> 02:16:07,875
Départ et déploiement de toutes les troupes !

1898
02:16:07,958 --> 02:16:10,291
Avant! Mars!

1899
02:16:10,375 --> 02:16:11,666
Arrêt!

1900
02:16:12,250 --> 02:16:14,625
-Jawohl !
-Oui Monsieur.

1901
02:16:15,875 --> 02:16:19,875
Départ et déploiement de toutes les troupes !

1902
02:16:27,791 --> 02:16:30,291
Départ!

1903
02:16:46,208 --> 02:16:49,458
Qu'en est-il de l'ordre du général Weyrother ?

1904
02:16:49,541 --> 02:16:53,583
Qui commande la droite, lui ou moi ?

1905
02:16:53,666 --> 02:16:55,416
Je refuse !

1906
02:16:58,125 --> 02:17:02,458
Langeron et Przybyszewski
n'ont pas reçu les commandes.

1907
02:17:02,541 --> 02:17:05,291
Tout le monde est aux commandes !

1908
02:17:05,375 --> 02:17:07,541
Il n'y a pas de coopération.

1909
02:17:07,625 --> 02:17:11,500
Ces deux jeunes ne s'arrêtent jamais,

1910
02:17:11,583 --> 02:17:16,375
polir leurs ongles et
se contredisant.

1911
02:17:16,458 --> 02:17:19,541
Nous perdrons la bataille,

1912
02:17:19,625 --> 02:17:21,958
si je ne brise pas leur centre.

1913
02:17:22,041 --> 02:17:24,708
De plus, si vous y allez,

1914
02:17:24,791 --> 02:17:27,958
cela entraînerait une terrible confusion.

1915
02:17:28,041 --> 02:17:30,541
Il faudrait rester sur le plateau,

1916
02:17:30,625 --> 02:17:33,041
et sauvez-les.

1917
02:17:33,125 --> 02:17:35,958
Merci, Mikhaïl Illarionovitch !

1918
02:17:36,041 --> 02:17:41,208
Leurs Majestés donnent l'ordre de
commencer la descente.

1919
02:17:41,791 --> 02:17:45,125
Très bien, j'y vais !

1920
02:17:46,791 --> 02:17:51,041
Puisque c'est un ordre.

1921
02:17:51,125 --> 02:17:54,916
Ils ne savent pas ce qu'ils font.

1922
02:17:56,583 --> 02:18:00,083
Préparez-vous pour la descente !

1923
02:18:01,333 --> 02:18:02,458
Lannes !

1924
02:18:02,541 --> 02:18:05,500
-Il n'est pas là ?
-Le voilà.

1925
02:18:07,083 --> 02:18:08,458
Il fait si froid !

1926
02:18:08,541 --> 02:18:09,875
Terrible brouillard ce matin.

1927
02:18:09,958 --> 02:18:12,041
-Où est l'empereur ?
-Je dors toujours.

1928
02:18:18,416 --> 02:18:20,166
Il est temps. Je vais le réveiller.

1929
02:18:27,583 --> 02:18:28,541
Sire!

1930
02:18:30,958 --> 02:18:31,958
Sire!

1931
02:18:33,041 --> 02:18:35,041
Je vous apporte les derniers rapports.

1932
02:18:37,000 --> 02:18:39,375
Sire, j'ai honte !

1933
02:18:44,541 --> 02:18:46,541
Tous vos commandants sont ici.

1934
02:19:00,166 --> 02:19:01,458
Maintenant, messieurs…

1935
02:19:02,541 --> 02:19:04,666
Une belle journée est sur le point de commencer.

1936
02:19:06,458 --> 02:19:08,083
Remplit !

1937
02:19:08,166 --> 02:19:10,208
Puisse-t-on s'en souvenir dans vos dessins.

1938
02:19:10,958 --> 02:19:13,083
Les images remportent aussi des victoires,

1939
02:19:13,166 --> 02:19:14,333
à leur manière.

1940
02:19:17,416 --> 02:19:19,708
Tout ce que j'avais prévu se produit.

1941
02:19:19,791 --> 02:19:21,958
L'ennemi se jette
sur notre flanc droit.

1942
02:19:23,416 --> 02:19:24,416
Quelle erreur !

1943
02:19:25,750 --> 02:19:27,625
Ils auraient pu attaquer, mais non,

1944
02:19:27,708 --> 02:19:29,291
ils veulent me couper de Vienne,

1945
02:19:29,375 --> 02:19:31,125
et capturer toute mon armée.

1946
02:19:31,208 --> 02:19:32,833
Ils doivent me trouver jeune.

1947
02:19:34,541 --> 02:19:37,041
Je ne changerai pas mes positions.

1948
02:19:37,125 --> 02:19:39,875
Je veux confondre leur fierté,

1949
02:19:39,958 --> 02:19:42,625
et terminez cette guerre par une frappe lourde !

1950
02:19:48,500 --> 02:19:52,750
En une demi-heure, toute la file
doit être en feu,

1951
02:19:52,833 --> 02:19:56,375
et à quatre heures cet après-midi,
les armées ennemies doivent être détruites !

1952
02:19:57,375 --> 02:20:00,375
Messieurs, je compte sur vous !

1953
02:20:00,458 --> 02:20:02,708
Vive l’empereur !

1954
02:20:02,791 --> 02:20:05,125
Caffareli, par ici !

1955
02:20:05,208 --> 02:20:07,000
Aller!

1956
02:20:21,541 --> 02:20:23,583
-Quelle heure est-il?
- Sept heures, Sire.

1957
02:20:23,666 --> 02:20:27,250
Écoutez, Sire. Les troupes sur le
Le plateau de Pratzen se mobilise,

1958
02:20:27,333 --> 02:20:30,750
et tes ennemis descendent
dans le brouillard, où ton

1959
02:20:30,833 --> 02:20:33,375
les troupes se cachent. Le moment est venu !

1960
02:20:33,458 --> 02:20:36,125
N'interrompez pas l'ennemi
alors qu'il fait une erreur.

1961
02:20:36,208 --> 02:20:38,791
De combien de temps avez-vous besoin
capturer Pratzen ?

1962
02:20:38,875 --> 02:20:40,625
-Vingt minutes.
-Soult.

1963
02:20:40,708 --> 02:20:43,291
Préparez-vous pour le meilleur travail de votre vie.
Mais attendez !

1964
02:20:43,375 --> 02:20:45,375
Ne partez pas avant que je donne l'ordre !

1965
02:20:49,083 --> 02:20:52,291
Vive l’empereur !

1966
02:21:05,000 --> 02:21:07,583
Présenter les armes!

1967
02:21:08,833 --> 02:21:10,958
Présenter les armes!

1968
02:21:13,625 --> 02:21:14,666
Militaires!

1969
02:21:15,541 --> 02:21:17,583
Il faut finir cette campagne…

1970
02:21:18,458 --> 02:21:20,041
avec un coup de tonnerre !

1971
02:21:52,583 --> 02:21:55,375
Sire, le bruit des chevaux
on l'entend à droite

1972
02:21:55,458 --> 02:21:57,208
venant des étangs.

1973
02:22:04,166 --> 02:22:06,375
Les premières colonnes russes
se suicider !

1974
02:22:07,916 --> 02:22:11,375
Au coucher du soleil, leur armée sera la mienne.

1975
02:22:12,208 --> 02:22:13,666
Écris ça, Ségur !

1976
02:22:16,416 --> 02:22:20,000
Chappe ! Pouvons-nous voir vos signaux
à 800 mètres ?

1977
02:22:20,083 --> 02:22:21,500
Oui, Votre Majesté !

1978
02:22:22,666 --> 02:22:24,125
Communiquez avec Santon Hill.

1979
02:22:24,208 --> 02:22:27,625
Faites ouvrir le feu à Claparède avec
mitraille de ses 18 canons.

1980
02:22:29,875 --> 02:22:31,125
En une minute !

1981
02:22:31,208 --> 02:22:32,791
Oui, Votre Majesté !

1982
02:23:13,166 --> 02:23:16,708
Sire, voyez comment les deux Lannes
les divisions sont déclenchées !

1983
02:23:18,666 --> 02:23:21,666
Là-bas ! Division Suchet
est au pied des collines !

1984
02:23:22,583 --> 02:23:24,291
Là, Caffarelli,

1985
02:23:24,375 --> 02:23:26,625
protégé par la cavalerie de Kellermann.

1986
02:23:28,041 --> 02:23:31,083
Et au loin, là-bas,
cette masse énorme est l’ennemi !

1987
02:23:35,000 --> 02:23:37,916
Les 82 escadrons austro-russes !

1988
02:23:38,000 --> 02:23:40,166
Une bataille de titans se prépare !

1989
02:23:44,833 --> 02:23:47,750
C'est si beau, si magnifique,

1990
02:23:47,833 --> 02:23:50,583
pour vivre cela avec vous.

1991
02:23:50,666 --> 02:23:53,958
Je veux trouver le titre de mon
chapitre pour cette journée, le 2 décembre.

1992
02:23:55,000 --> 02:23:56,833
Voici le titre, mon garçon.

1993
02:23:58,041 --> 02:23:59,750
<i>Le Soleil d'Austerlitz.</i>

1994
02:24:06,250 --> 02:24:10,166
Pour l'amour de Dieu, nous ne pouvons pas supporter
par ici comme des statues !

1995
02:24:10,250 --> 02:24:12,958
Pour qu'il gagne la bataille
seulement avec ses yeux.

1996
02:24:13,041 --> 02:24:16,625
Ils voulaient le plateau de Pratzen
en dessert,

1997
02:24:16,708 --> 02:24:19,166
nous le lui donnerons en entrée !

1998
02:24:19,250 --> 02:24:21,625
Au combat !

1999
02:24:21,708 --> 02:24:24,500
Attaque!

2000
02:24:24,583 --> 02:24:26,416
Toi!

2001
02:24:26,500 --> 02:24:29,291
Musique pour le bataillon !

2002
02:24:32,041 --> 02:24:34,041
Nous allons leur briser les flancs !

2003
02:24:34,125 --> 02:24:35,625
Écoutons la musique !

2004
02:25:35,333 --> 02:25:37,125
Sire!

2005
02:25:37,208 --> 02:25:41,166
Une escouade de la Vieille Garde vient
attaqué sans ordre.

2006
02:25:42,333 --> 02:25:44,625
Mon Dieu! Courez et arrêtez-les,
ils seront tués !

2007
02:25:46,250 --> 02:25:48,166
Ces grognements n'ont aucune honte.

2008
02:25:48,250 --> 02:25:49,625
Maréchal Berthier.

2009
02:25:49,708 --> 02:25:52,000
-Mourir pour moi ?
-Non?

2010
02:25:52,083 --> 02:25:53,666
Alboise !

2011
02:25:53,750 --> 02:25:56,333
Pontoise Seine-et-Oise !

2012
02:25:56,416 --> 02:25:57,833
C'est parti !

2013
02:26:00,458 --> 02:26:03,250
Au moins, il ne peut plus le tirer !

2014
02:26:15,666 --> 02:26:17,541
Arrêt! Position de combat !

2015
02:26:17,625 --> 02:26:18,541
Arrêt!

2016
02:26:20,208 --> 02:26:21,916
Les Français sont à 100 pas.

2017
02:26:27,750 --> 02:26:28,958
Dis-moi…

2018
02:26:30,291 --> 02:26:32,125
Voyez-vous du mouvement là-bas ?

2019
02:26:32,208 --> 02:26:33,791
Oui, capitaine.

2020
02:26:33,875 --> 02:26:35,666
C'est peut-être la 108ème ligne.

2021
02:26:35,750 --> 02:26:37,416
Dans le marais, à notre recherche.

2022
02:26:40,750 --> 02:26:43,166
Dès notre retour, battez ce marais.

2023
02:26:44,000 --> 02:26:45,083
Trompettes !

2024
02:26:48,750 --> 02:26:49,916
Déchiffrez ceci pour moi !

2025
02:26:59,666 --> 02:27:00,750
Allez-y, jouez !

2026
02:27:08,458 --> 02:27:10,833
C'est la 108ème ligne. Répondez-y !

2027
02:27:15,416 --> 02:27:18,875
Armes en fronde !
Rien à craindre, les hommes !

2028
02:27:18,958 --> 02:27:20,250
Mars!

2029
02:27:24,583 --> 02:27:27,541
Charge! Croisez les baïonnettes !

2030
02:27:40,416 --> 02:27:43,041
Capitaine! Capitaine!

2031
02:27:48,041 --> 02:27:49,666
En avant !

2032
02:27:50,333 --> 02:27:51,583
Charge!

2033
02:27:57,875 --> 02:27:59,541
Tombez dedans !

2034
02:27:59,625 --> 02:28:01,458
Rassemblez-vous !

2035
02:28:01,541 --> 02:28:03,041
Tombez dedans !

2036
02:28:03,875 --> 02:28:06,791
-Qu'avez-vous fait?
-La moitié de l'entreprise est tombée !

2037
02:28:06,875 --> 02:28:10,500
Fuyez à Sokolnitz !

2038
02:28:10,583 --> 02:28:13,250
Tombez dedans ! Tombez dedans !

2039
02:28:13,333 --> 02:28:14,833
Sauvez-vous!

2040
02:28:15,875 --> 02:28:17,250
Courir!

2041
02:28:21,875 --> 02:28:24,500
Le 108ème va semer la panique.

2042
02:28:24,583 --> 02:28:26,000
Maintenant nous pouvons prendre le village !

2043
02:28:43,291 --> 02:28:45,250
Ils attaquent Sokolnitz !

2044
02:29:06,083 --> 02:29:08,416
Feu sur la défense !

2045
02:29:25,041 --> 02:29:26,125
Feu!

2046
02:29:29,083 --> 02:29:32,625
-À vos ordres, Général !
-Sonnez la retraite !

2047
02:29:32,708 --> 02:29:35,500
Reste ici avec le 14.
Je vais le couvrir avec mon escadron.

2048
02:29:35,583 --> 02:29:37,875
Préparez-vous à battre en retraite et à couvrir tous les côtés !

2049
02:29:52,208 --> 02:29:53,375
Feu!

2050
02:29:59,416 --> 02:30:00,750
Tranquillement!

2051
02:31:39,791 --> 02:31:40,916
Murât !

2052
02:31:41,916 --> 02:31:43,833
Si Sokolnitz tombe, notre droite tombe !

2053
02:31:43,916 --> 02:31:44,791
Laissez-les l'avoir !

2054
02:31:44,875 --> 02:31:46,458
- Courez à Bagration !
-Oui!

2055
02:31:55,291 --> 02:31:56,375
Votre Majesté!

2056
02:31:56,458 --> 02:32:00,000
Le traître Langeron a pris Sokolnitz,

2057
02:32:00,083 --> 02:32:03,500
permettant à Kienmayer de prendre Telnitz.

2058
02:32:03,583 --> 02:32:06,583
Alors Friant est en route
et je serai là dans quelques minutes.

2059
02:32:09,666 --> 02:32:12,250
Pendant ce temps, notre ligne est rompue
par l'unité de Dokhturov,

2060
02:32:12,333 --> 02:32:14,291
qui vient de rejoindre Kienmayer !

2061
02:32:14,375 --> 02:32:18,375
Przybyszewski encercle déjà
votre droit pour le casser !

2062
02:32:18,458 --> 02:32:19,833
Cela n'a pas d'importance.

2063
02:32:19,916 --> 02:32:23,083
Ils exécutent leur plan.
Je n'ai pas commencé le mien. Berthier!

2064
02:32:23,166 --> 02:32:25,541
Laissons Davout procéder à l'affaiblissement de nos lignes

2065
02:32:25,625 --> 02:32:28,750
aux marais de Sokolnitz
en attendant l'arrivée de Friant.

2066
02:32:28,833 --> 02:32:29,916
Doublez-vous chez Chappe.

2067
02:32:31,875 --> 02:32:35,375
-Mais ta droite va se briser !
-Non! Plier, ce n'est pas casser !

2068
02:32:35,458 --> 02:32:37,833
Laissons Friant faire sa jonction
avec la 3ème ligne,

2069
02:32:37,916 --> 02:32:39,166
et combattez jusqu'au dernier.

2070
02:32:39,250 --> 02:32:40,541
Mais, Sire !

2071
02:32:40,625 --> 02:32:44,583
Friant n'en a que 10 000
hommes épuisés restant,

2072
02:32:44,666 --> 02:32:47,708
contre 50 000 ! C'est impossible !

2073
02:32:47,791 --> 02:32:52,166
Vous parlez de main d'oeuvre ? je demande seulement
qu'il garde sa position, pas qu'il avance !

2074
02:32:52,250 --> 02:32:55,166
Jusqu'à ce que des renforts et
Les régiments de Bourcier arrivent.

2075
02:32:55,250 --> 02:32:58,000
Maintenant, partez !

2076
02:32:58,625 --> 02:33:00,166
Tu es pathétique !

2077
02:33:01,333 --> 02:33:02,208
Éblé!

2078
02:33:59,916 --> 02:34:01,583
-Est-il temps, Sire ?
-Non!

2079
02:34:01,666 --> 02:34:03,833
J'attends Murat et Lannes
pour soulager ma gauche.

2080
02:34:04,833 --> 02:34:06,833
Je ne crains que Bagration et Kutusov.

2081
02:34:24,166 --> 02:34:25,666
-J'y vais !
-Non, pas encore !

2082
02:34:27,791 --> 02:34:29,083
J'espère seulement que Lannes…

2083
02:34:57,291 --> 02:34:58,583
-Murat !
-Oui!

2084
02:35:01,333 --> 02:35:04,083
-L'empereur m'a envoyé !
-A ton tour, Murat !

2085
02:35:04,166 --> 02:35:07,250
Prenez vos 11 000 chevaux
sur la route d'Olmeutz,

2086
02:35:07,333 --> 02:35:10,166
et amène Bagration à Austerlitz,
les tambours battent.

2087
02:35:10,250 --> 02:35:12,666
Coupez les lignes russes pour le moment.
Avance!

2088
02:35:12,750 --> 02:35:15,125
Nansouty ! Cattanéo!

2089
02:35:16,083 --> 02:35:19,250
Nous avons été joués !

2090
02:35:19,333 --> 02:35:23,208
Il faut empêcher les Français
de s'emparer du plateau !

2091
02:35:35,375 --> 02:35:37,333
Cela fait 15 minutes, monsieur !

2092
02:35:38,250 --> 02:35:39,166
Soult!

2093
02:35:39,250 --> 02:35:42,833
N'oubliez pas que le sort de la bataille
dépend de la prise de possession de Pratzen.

2094
02:35:44,916 --> 02:35:48,333
Écoutez, Général, les Français arrivent !

2095
02:35:51,583 --> 02:35:55,416
Ne vous semble-t-il pas, Votre Majesté,
que tes projets sont compromis,

2096
02:35:55,500 --> 02:35:59,708
et cela en forçant Kutusov
pour faire tomber ses colonnes,

2097
02:35:59,791 --> 02:36:02,541
vous vous êtes retiré prématurément
du plateau ?

2098
02:36:02,625 --> 02:36:04,583
Ne vous inquiétez pas, Majesté. Au sein d'un

2099
02:36:04,666 --> 02:36:07,083
heure leur droit
sera retranché et emprisonné.

2100
02:36:07,166 --> 02:36:09,375
Dokhtourov et Langeron
les détournera.

2101
02:36:18,833 --> 02:36:24,833
{\an8}Arrêtez les décents et conseillez le Lichtenstein

2102
02:36:24,916 --> 02:36:28,125
{\an8}sortez-moi de ce pétrin !
Intensifiez le tir !

2103
02:36:28,833 --> 02:36:30,291
{\an8}Officiers, suivez-moi !

2104
02:36:37,708 --> 02:36:43,083
{\an8}Koutuzov peut battre en retraite avant la bataille,
mais jamais pendant !

2105
02:36:46,166 --> 02:36:48,291
Napoléon ne renforcera-t-il pas son flanc droit ?

2106
02:36:48,375 --> 02:36:50,083
Nous sommes encerclés sur trois côtés !

2107
02:36:51,833 --> 02:36:54,333
Pourquoi Buxhowden reste-t-il inactif avec ses 50 000 hommes ?

2108
02:36:54,416 --> 02:36:56,958
Je pars avec les empereurs !
Il fait trop chaud ici !

2109
02:36:57,041 --> 02:36:59,208
Tu n'es pas à un carnaval, lâche !

2110
02:37:01,541 --> 02:37:03,250
Retournez !

2111
02:37:19,708 --> 02:37:20,583
{\an8}Soult est là !

2112
02:37:21,083 --> 02:37:24,708
{\an8}Soult sur le plateau ? Mon Dieu! Mon Dieu!

2113
02:37:25,250 --> 02:37:28,583
{\an8}Nous serons coupés par Dochtouroff !

2114
02:37:29,708 --> 02:37:30,916
Assez!

2115
02:37:38,083 --> 02:37:42,666
{\an8}Nous avons besoin de l'infanterie autrichienne
pour nous venir en aide !

2116
02:37:43,208 --> 02:37:44,958
{\an8}Préparez-vous à tirer !

2117
02:39:24,750 --> 02:39:27,291
Enfin! Nous sommes sur le plateau de Pratzen !

2118
02:39:27,375 --> 02:39:31,333
Merci Soult! Tu es le meilleur
tacticien en Europe !

2119
02:39:31,416 --> 02:39:36,083
La Garde Impériale Russe et la
La majeure partie de l'armée autrichienne est anéantie.

2120
02:39:36,166 --> 02:39:37,791
Quelles nouvelles de mon flanc droit ?

2121
02:39:37,875 --> 02:39:41,541
-Sire, Friant et Davout seront vaincus !
-J'arrive !

2122
02:39:41,625 --> 02:39:43,666
Soult, et tout son corps d'armée,

2123
02:39:43,750 --> 02:39:45,458
Oudinot et ses dix bataillons,

2124
02:39:45,541 --> 02:39:48,291
quarante chanoines et moi-même.
Nous partons maintenant vers les étangs.

2125
02:39:48,375 --> 02:39:49,333
Bernadotte,

2126
02:39:49,416 --> 02:39:52,458
reste ici à Pratzen,
tirer sans arrêt sur l'ennemi,

2127
02:39:52,541 --> 02:39:54,458
quand on les voit sur les étangs gelés.

2128
02:39:54,541 --> 02:39:55,625
Oui, monsieur !

2129
02:40:19,791 --> 02:40:23,708
Langeron, j'attendais le succès de
votre chronique et celle de Przybyszewski.

2130
02:40:23,791 --> 02:40:25,208
Que pourrais-je faire de plus ?

2131
02:40:25,291 --> 02:40:28,083
Nous sommes presque perdus pendant que tu
immobilisez 29 bataillons!

2132
02:40:28,166 --> 02:40:31,500
Vous ne voyez que des ennemis autour de vous !

2133
02:40:31,583 --> 02:40:34,250
Vous ne voyez rien dans votre état !

2134
02:40:34,333 --> 02:40:37,166
-Je t'ordonne d'arrêter !
-Tu es ivre !

2135
02:40:38,750 --> 02:40:40,500
Courez vers les marais !

2136
02:40:40,583 --> 02:40:42,625
<i>De la victoire nous chantons !</i>

2137
02:42:31,458 --> 02:42:33,375
J'ai déjà vu des batailles perdues,

2138
02:42:35,083 --> 02:42:37,875
mais je n'ai jamais imaginé
une défaite si terrible.

2139
02:42:37,958 --> 02:42:39,208
-Quelle heure est-il?
-Cinq heures.

2140
02:42:39,291 --> 02:42:41,000
Sire, l'ennemi est vaincu !

2141
02:42:41,083 --> 02:42:45,375
Messieurs, la bataille est gagnée !
En cinq heures, nous avons vaincu l'Europe !

2142
02:42:47,750 --> 02:42:51,375
La Garde Impériale Russe est écrasée,
la cavalerie autrichienne s'enfuit,

2143
02:42:51,458 --> 02:42:53,958
La chronique de Kollowrath
anéantis dans les étangs.

2144
02:42:54,041 --> 02:42:55,416
Écrivez-le !

2145
02:42:57,041 --> 02:42:59,291
Vous tous et mes soldats,

2146
02:42:59,375 --> 02:43:02,000
ont dépassé mes attentes.

2147
02:43:02,083 --> 02:43:03,208
Je suis fier de toi!

2148
02:43:48,625 --> 02:43:49,916
Il faut préparer un décret.

2149
02:43:51,250 --> 02:43:55,375
L'État adopte tous les enfants
des soldats français tués à Austerlitz.

2150
02:43:55,458 --> 02:43:57,166
Six mille francs pour leurs veuves.

2151
02:44:04,333 --> 02:44:06,416
Oui. L'autre.

2152
02:44:07,750 --> 02:44:10,041
-Tu m'as désobéi.
-Hein?

2153
02:44:10,125 --> 02:44:14,041
-Tu m'as désobéi !
-Oui.

2154
02:44:14,125 --> 02:44:18,958
Et si on l'enterre,
ma deuxième oreille écoutera,

2155
02:44:19,041 --> 02:44:20,583
ce que disent les morts là-bas.

2156
02:44:20,666 --> 02:44:24,500
Tous ceux qui ont crié ce matin,
"Vive l'empereur!"

2157
02:44:26,458 --> 02:44:30,083
Ce n'est peut-être pas agréable à entendre,

2158
02:44:30,166 --> 02:44:31,625
ce qu'ils pensent maintenant.

2159
02:44:49,416 --> 02:44:50,416
D'où viennent ces cris ?

2160
02:44:50,500 --> 02:44:52,875
De milliers d'impuissances
Russes dans les lacs.

2161
02:44:55,458 --> 02:44:58,541
Sire, que faisons-nous du
des milliers de blessés ?

2162
02:44:58,625 --> 02:45:00,375
Nos ambulances débordent !

2163
02:45:00,458 --> 02:45:02,916
Allumez des feux pour eux pendant que
ils attendent de l'aide.

2164
02:45:09,958 --> 02:45:11,083
C'est horrible !

2165
02:45:29,375 --> 02:45:31,750
Enlever les manteaux des morts
pour couvrir les blessés !

2166
02:45:38,375 --> 02:45:40,125
Comme c'est silencieux.

2167
02:45:40,208 --> 02:45:43,333
Au moins ici nous entendons les gémissements
de ceux que nous pourrions sauver.

2168
02:45:55,041 --> 02:45:57,458
{\an8}HONNEUR À NAPOLÉON ET À SES SOLDATS
KOUTOUZOV

2169
02:47:00,916 --> 02:47:05,500
D'Alboise !

2170
02:47:05,583 --> 02:47:07,166
Je l'ai vu !

2171
02:47:08,625 --> 02:47:10,833
-Il m'a parlé.
-Oh!

2172
02:47:10,916 --> 02:47:12,333
Et?

2173
02:47:12,416 --> 02:47:14,416
Il voulait m'arracher l'autre oreille !

2174
02:47:20,541 --> 02:47:25,250
{\an8}CHÂTEAU D'AUSTERLITZ
QG DU MAJESTIC EMPEREUR DE FRANCE

2175
02:47:25,333 --> 02:47:28,458
Et autre chose !

2176
02:47:28,541 --> 02:47:31,625
Quand il reviendra, vous serez tous debout,

2177
02:47:31,708 --> 02:47:36,916
et crie follement : « Vive l'empereur !

2178
02:47:37,000 --> 02:47:40,166
Et puis vous marcherez derrière lui !

2179
02:47:49,833 --> 02:47:54,291
Vive l’empereur !

2180
02:48:00,458 --> 02:48:02,250
Victoire sans précédent, Votre Majesté !

2181
02:48:02,333 --> 02:48:06,916
Abandonnés par leurs hommes,
les deux empereurs ont fui en Hongrie !

2182
02:48:07,000 --> 02:48:09,083
Sire, le général Friant !

2183
02:48:12,333 --> 02:48:13,875
Sire!

2184
02:48:13,958 --> 02:48:16,875
Je vous apporte les 45 drapeaux pris
l'ennemi pour le

2185
02:48:16,958 --> 02:48:18,750
anniversaire de votre couronnement.

2186
02:48:21,791 --> 02:48:26,000
Sire, regardez les feux de joie et
l'enthousiasme de vos soldats.

2187
02:48:27,750 --> 02:48:31,625
Majesté, voudriez-vous donner l'ordre
jouer la Marseillaise ?

2188
02:48:31,708 --> 02:48:34,416
-C'était il y a presque trois ans.
-Ce soir, oui.

2189
02:48:34,500 --> 02:48:35,500
C'est approprié.

2190
02:48:35,583 --> 02:48:39,083
Vive l’empereur !

2191
02:48:50,375 --> 02:48:51,791
Quels sont les dégâts, Berthier ?

2192
02:48:51,875 --> 02:48:54,166
Seulement 2000 soldats hors service.

2193
02:48:54,250 --> 02:48:56,875
L'ennemi a perdu 15 000 morts,
30 000 prisonniers,

2194
02:48:56,958 --> 02:49:00,000
et laisse 186 chanoines à la France,
là-bas.

2195
02:49:00,083 --> 02:49:01,833
Le monde n’a jamais connu une telle victoire.

2196
02:49:01,916 --> 02:49:03,208
Libérez les prisonniers.

2197
02:49:03,291 --> 02:49:06,041
Je veux ne voir que des hommes libres devant moi.

2198
02:49:06,125 --> 02:49:09,208
Un pont sera construit à Paris,
portant le nom d'Austerlitz.

2199
02:49:09,291 --> 02:49:10,750
Et deux arcs de triomphe.

2200
02:49:10,833 --> 02:49:12,833
Un place du Carrousel,

2201
02:49:12,916 --> 02:49:15,708
l'autre en haut de
les Champs-Élysées.

2202
02:49:15,791 --> 02:49:19,041
Nous allons faire fondre ces canons
ériger une colonne de bronze.

2203
02:49:19,125 --> 02:49:21,875
-Où, Sire ?
-Place Vendôme.

2204
02:49:26,000 --> 02:49:27,125
Militaires!

2205
02:49:28,250 --> 02:49:30,750
Le jour de la bataille d'Austerlitz,

2206
02:49:30,833 --> 02:49:33,333
tu as décoré tes aigles
avec une gloire immortelle !

2207
02:49:34,791 --> 02:49:38,375
Une armée de 100 000 hommes,
commandé par deux empereurs,

2208
02:49:38,458 --> 02:49:41,833
a été dispersé ou noyé dans des lacs
en moins de cinq heures.

2209
02:49:42,541 --> 02:49:45,166
Mon peuple vous reverra avec joie,

2210
02:49:45,250 --> 02:49:47,375
et tu n'auras qu'à dire,

2211
02:49:47,458 --> 02:49:50,250
tu étais à la bataille d'Austerlitz,

2212
02:49:50,333 --> 02:49:51,500
pour qu'ils répondent,

2213
02:49:52,250 --> 02:49:53,625
"C'est un homme courageux !"

2214
02:50:28,041 --> 02:50:30,625
LA FIN

2215
02:50:30,708 --> 02:50:32,916
Traduction des sous-titres par : Emma Sayers